flattering oor Tagalog

flattering

/ˈflætərɪŋ/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Attractive or good-looking; that makes one look good.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

nakakabigay-puri

adjektief

voorbeelde

+ For with their mouth they flatter you,* but their heart is greedy for dishonest gain.
+ Dahil papuri sa iyo ang lumalabas sa bibig nila,* pero sakim at madaya ang puso nila.

24 For there will no longer be any false vision or flattering* divination within the house of Israel.
24 Dahil hindi na magkakaroon ng anumang di-totoong pangitain o mapanlinlang* na hula sa sambahayan ng Israel.

They desired prominence and flattering titles.
Gusto nila ang katanyagan at labis na mapamuring mga titulo.

As a young woman,* you may have felt happy and flattered—even thrilled!
Bilang isang kabataang babae,* marahil ay natuwa ka at nasiyahan —baka kinilig pa nga!

Yes, religious leaders have perpetuated the lie that God, the Devil, and dead ancestors can be cajoled, flattered, and bribed by observing superstitious habits.
Oo, ang mga lider ng relihiyon ang tumangkilik upang manatili hanggang ngayon ang kasinungalingan na ang Diyos, ang Diyablo, at ang namatay na mga ninuno ay maaaring hikayatin, bula-bolahin, at suhulan sa pamamagitan ng pagsunod sa mga kaugaliang mapamahiin.

At times, you may be flattered to be treated like a grown-up.
Kung minsan nakatutuwa rin na pakitunguhan ka na gaya ng isang may gulang na.

Proud and vain, pharaohs, kings, and emperors ensured that their historical legacy was flattering.
Palibhasa’y mapagmapuri at palalo, tiniyak ng mga paraon, mga hari, at mga emperador na ang kanilang pamana sa kasaysayan ay kaayaaya.

But do not let salespeople flatter you into going against your better judgment.
Ngunit huwag hayaang bolahin ka ng mga despatsadora na bilhin ang isang bagay na hindi mo gusto.

The husband has a variety of terms to choose from when referring to his wife, none of which sound flattering to the Western ear.
Ang asawang lalaki ay may iba’t ibang terminong mapagpipilian kapag tinutukoy ang kaniyang asawa, na walang isa man dito ang tila magandang pakinggan sa Kanluraning pandinig.

Like faithful Elihu, they determinedly pray: “Let me not be partial toward anybody, nor flatter any man; for I do not know how to flatter, else would my Maker soon take me away.”
Tulad ng tapat na si Elihu, sila’y determinadong nananalangin: “Huwag nawa akong magtangi sa kaninuman, ni labis na pumuri sa sinumang tao; sapagkat hindi ko alam kung paanong labis na pumuri, kung hindi ay kukunin agad ako ng aking Maylikha.”

Tertullus first praised Felix for what he was doing for the Jews, evidently to flatter him and gain his favor.
Pinapurihan muna ni Tertulo si Felix sa diumano’y nagagawa nito para sa mga Judio, na halata namang pambobola lang upang makuha ang loob nito.

Be wary of such flattering attention.
Mag-ingat sa gayong labis na papuri at atensiyon.

“At first,” she says, “I was flattered that my boyfriend was always worrying about where I was, what I was doing, and who I was with.
“Noong una,” ang sabi niya, “natutuwa ako dahil laging nag-aalalá ang kasintahan ko kung nasaan ako, kung ano ang ginagawa ko, at kung sino ang kasama ko.

So anything viewed underwater is seen through the thicker part of the lens, while the flatter, upper part surveys the sky.
Kaya ang anumang bagay na tinitingnan sa ilalim ng tubig ay nakikita sa pamamagitan ng mas makapal na bahagi ng mga lente, samantalang ang mas lapad at itaas na bahagi ay nagmamasid sa himpapawid.

Flattering Speech Is Counterfeit
Ang Mapanghibok na Pananalita ay Mapanlinlang

(Proverbs 16:25) King Ahab wanted to hear only what pleased him; his servants even asked the prophet Micaiah to let his word become “like the word of one of them [Ahab’s flattering prophets], and you must speak good.”
(Kawikaan 16:25) Ibig lamang marinig ni Haring Ahab kung ano ang nakalulugod sa kaniya; hiniling pa man din ng kaniyang mga lingkod kay propeta Micaias na ang kaniyang sasabihin sana ay maging “tulad ng salita ng isa sa kanila [mga bolerong propeta ni Ahab], at magsalita ka ng mabuti.”

I do not want to flatter you, but this is the best information that I have ever read about faith.”
Hindi sa pambobola, ngunit ito ang pinakamahusay na impormasyong kailanma’y nabasa ko tungkol sa pananampalataya.”

It flatters us to know that we are valued, and it makes us feel attractive.
Nakakataba ng pusong malaman na pinahahalagahan tayo, at dahil dito, nadarama nating kaakit-akit tayo.

Harlotlike, they have seduced earth’s politicians, flattering the UN and forming illicit relations with its member political powers.
Tulad ng isang patutot, kanilang inakit ang mga pulitiko sa lupa, labis na pinapupurihan ang UN at gumagawa ng imoral na mga pakikipag-ugnayan sa mga miyembro nito na makapulitikang kapangyarihan.

And a flattering mouth causes ruin.
At ang mambobolang bibig ay nakapipinsala.

13, 14. (a) What flattering statements have been made by Christendom about “the disgusting thing”?
13, 14. (a) Anong labis-labis na papuri ang ginawa ng Sangkakristiyanuhan tungkol sa “kasuklam-suklam na bagay”?

According to a dictionary, the words “to flatter” mean to praise too much, untruly or insincerely.
Sang-ayon sa isang diksiyunaryo, ang mga salitang “kunwang papuri” ay nangangahulugang purihin nang labis, nang walang katotohanan o di-taimtim.

A flattering, sweet-talking, debonair salesman, who may also act as their dancing instructor, is difficult to resist.
Ang isang bolero, matamis-mangusap, magiliw na ahente, na maaari ring gumanap na tagapagturo nila sa sayaw, ay mahirap tanggihan.

They flattered him into following after their ways, which were the ways of the world.
Siya ay pinuri nila nang labis-labis sa pagsunod sa kanilang mga ginagawa, na mga makamundo.

Then, like Paul, they would be able to say: “At no time have we turned up either with flattering speech . . . or with a false front for covetousness.”—Job 32:21, 22, An American Translation; 1 Thessalonians 2:5, 6.
Kung magkagayon, tulad ni Pablo, masasabi nila: “Kailanman ay hindi kami nasumpungan na may labis na mapamuring pananalita . . . ni may balatkayo man para sa kaimbutan.” —Job 32:21, 22, An American Translation; 1 Tesalonica 2:5, 6.