floor oor Tagalog

floor

/flɔːɹ/, /flɔː/, /floʊɹ/, /flɔːr/ werkwoord, naamwoord

(gymnastics) An event performed on a floor-like carpeted surface.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sahig

[ sahíg ]

naamwoord

lower part of a room

We must ask for a broom to sweep the floor.
Dapat humingi tayo ng walis para walisan ang sahig.

lapag

[ lapág ]

walking surface of a room

plano

banghay · palapag · patong

Floor

Soortgelyke frases

flooring
lapag · sahig

first floor
ikalawang palapag · lupad · unang palapag

ground floor
lupad · unang palapag

The floor shines.
Ang sahig ay kumikinang.

ground floor
lupad · unang palapag

first floor
ikalawang palapag · lupad · unang palapag

ground floor
lupad · unang palapag

voorbeelde

The spiritual support I received from the daily Bible text discussion —which we had in the mornings while we polished the floors— the regular meetings, and the Bible study conducted with me by a more experienced brother made it bearable.
Dahil sa tinatanggap kong espirituwal na pampatibay mula sa pagtalakay ng pang-araw-araw na teksto sa Bibliya—na ginaganap namin tuwing umaga habang naglalampaso ng sahig—regular na mga pulong, at pakikipag-aral ng Bibliya sa mas makaranasang kapatid, napagtiisan ko ang lahat.

It uses its tendrils to climb up its host tree —sometimes as high as 100 feet [30 m] above the forest floor.
Ginagamit nito ang mga sariling pangkuyapit upang gumapang sa punungkahoy na kinakapitan nito —kung minsan ay tumataas nang 30 metro mula sa sahig ng gubat.

Most residents are friendly and welcome the visitors by spreading out woven floor mats for them and serving them cool coconut water.
Karamihan ng mga residente ay palakaibigan at kanilang sinasalubong ang mga bisita sa pamamagitan ng paglalatag ng nilalang banig sa sahig para matuntungan nila at pagsisilbi sa kanila ng malamig na tubig ng niyog.

The floor of this building was 12 steps above the Court of Priests.
Ang sahig ng gusaling ito ay mas mataas nang 12 baytang kaysa sa Looban ng mga Saserdote.

When I became exhausted, I lay down on the concrete floor.
Nang mapagod na ako, humiga ako sa sahig na semento.

The priest made the woman stand before Jehovah, took some holy water (evidently pure, fresh water), sprinkled into it some dust from the tabernacle floor, and washed or wiped into it the cursings he had written down.
Patatayuin ng saserdote ang babae sa harap ni Jehova, kukuha siya ng banal na tubig (maliwanag na dalisay at sariwang tubig), lalagyan niya ito ng kaunting alabok na mula sa sahig ng tabernakulo, at huhugasan o papawiin niya tungo rito ang mga sumpa na isinulat niya.

When I entered high school, I was promoted to work on the factory floor.
Noong pumasok ako sa high school, na-promote ako na magtrabaho sa pabrika.

If water is spilled on the floor, are you quick to clean it up so as to prevent an accident?
Kung sakaling maligwak ang tubig sa sahig, dagling nililinis mo ba iyon upang maiwasan ang isang aksidente?

o Fourth Floor, Last Door
o Ikaapat na Palapag, Pinakadulong Pinto

There were mattresses burning, prisoners running in disarray, and a wounded guard lying on the floor.
May nasusunog na mga kutson, tulirong nagtatakbuhan ang mga bilanggo, at isang sugatang guwardiya ang nakalugmok sa sahig.

As I entered our home, I found my 80-year-old mother lying on the floor.
Pagpasok ko sa aming bahay, nakita kong nakahandusay sa sahig ang aking 80-anyos na ina.

Tsunamis are often generated by a seismic disturbance on the ocean floor
Ang mga tsunami ay kadalasang nagsisimula sa isang pagyanig sa sahig ng karagatan

The top floor, covered by a slate roof, was essentially a fighting platform that had small openings in the parapet.
Ang pinakaitaas na palapag, na may bubong na tisa, ay may mga bintana at mula dito sila nakikipaglaban.

The boy then ran upstairs to greet the aged prophet as he exited on the floor above.
Mabilis na tumakbong paakyat ang bata para batiin ang may-edad na propeta habang palabas siya sa kasunod na palapag.

What if Carson tossed the scriptures on the floor or refused to read?
Paano kung ihagis ni Carson ang mga banal na kasulatan sa sahig o ayaw nitong magbasa?

The delegates stayed at the homes of the brothers and even slept on the floor.
Ang mga delegado ay tumuloy sa tahanan ng mga kapatid at natulog pa nga sa sahig.

We were taught to touch the walls and floors with our hands.
Kami ay tinuruan na salatin ang mga dingding at mga sahig.

7 He also built the Hall* of the Throne,+ where he would judge—the Hall of Judgment+—and they paneled it with cedar from the floor to the rafters.
7 Itinayo rin niya ang Bulwagan* ng Trono+—ang Bulwagan ng Paghatol+—kung saan siya hahatol; at nilagyan nila iyon ng tablang sedro mula sa sahig hanggang sa mga biga.

By the way, if you came down to the first floor on Sunday morning, you were in church.
Siyanga pala, kapag bumaba ka sa unang palapag sa Linggo ng umaga, nasa simbahan ka na.

Without thinking much about it, I told them the light bulbs were out above the stairs going up to the second floor.
Dahil hindi ko gaanong inisip ang tungkol doon, sinabi ko sa kanila na pundido ang mga bombilya sa may hagdanan paakyat sa ikalawang palapag.

Thousands of those in attendance either stood or sat on the floor to listen
Libu-libo sa mga dumalo ang tumayo o umupo sa sahig upang makinig

Afterward we took the completed magazines to the post office, carried them to the third floor, helped the staff sort them, and put the stamps on the envelopes for mailing.
Pagkatapos nito ay dinadala namin ang kumpletong mga magasin sa tanggapan ng koreo, binubuhat ang mga ito patungo sa ikatlong palapag, tinutulungan ang mga tauhan na pagbukud-bukurin ang mga ito, at lagyan ng selyo ang mga sobre para sa pagpapadala sa koreo.

Some of them are clearly visible, others can be seen only from aircraft or satellites, and still others have long been buried or are on the ocean floor.
Ang ilan sa mga ito ay maliwanag na makikita, ang iba ay makikita lamang mula sa eroplano o mga satellite, at ang iba naman ay matagal nang natabunan o nasa pinakasahig ng karagatan.

Place the three handkerchiefs on the floor.
Ilapag sa sahig ang tatlong panyo.

Because many homeowners appreciate both its appearance and its insulation properties, cork tiles have become popular for decorating walls and floors.
Dahil maganda ang hitsura nito at nakakatulong sa insulasyon, ang mga tile na gawa sa cork ay ginagamit na pandekorasyon sa mga dingding at sahig.