foretold oor Tagalog

foretold

/ˈfoɻtɒld/ werkwoord

Simple past of foretell.

voorbeelde

The Bible foretold that after the death of the apostles, wrong teachings and unchristian practices would slowly come into the Christian congregation.
Inihula ng Bibliya na pagkatapos mamatay ang mga apostol, unti-unting papasok sa Kristiyanong kongregasyon ang mga maling turo at di-maka-Kristiyanong mga paggawi.

The Bible foretold that Jesus would not “reprove simply according to the thing heard by his ears” —or as the Contemporary English Version renders it, he “won’t . . . listen to rumors.”
Subalit pansinin na sa Bibliya, inihula na si Jesus ay ‘hindi sasaway ayon lamang sa narinig ng kaniyang mga tainga’ —o gaya ng salin sa Biblia ng Sambayanang Pilipino, ‘hindi siya magpapasya ayon sa mga sabi-sabi.’

Peter’s denial foretold (36-38)
Inihula ang pagkakaila ni Pedro (36-38)

One person foretold.
Iisang indibiduwal ang inihula.

Jehovah had foretold: “Moab herself will become just like Sodom, and the sons of Ammon like Gomorrah, a place possessed by nettles, and a salt pit, and a desolate waste, even to time indefinite.”
Inihula ni Jehova: “Ang Moab mismo ay magiging gaya ng Sodoma, at ang mga anak ni Ammon ay gaya ng Gomorra, isang dakong pagmamay-ari ng mga kulitis, at isang hukay ng asin, at isang tiwangwang na kaguhuan, maging hanggang sa panahong walang-takda.”

2:2, 3) Likewise, the prophet Zechariah foretold that “many peoples and mighty nations will come to seek Jehovah of armies in Jerusalem and to beg for the favor of Jehovah.”
2:2, 3) Inihula rin ni propeta Zacarias na “maraming bayan at makapangyarihang mga bansa ang paroroon upang hanapin si Jehova ng mga hukbo sa Jerusalem at upang palambutin ang mukha ni Jehova.”

During his earthly ministry, Jesus foretold that his anointed footstep followers would bear the responsibility of dispensing these provisions.
Noong siya’y nagsasagawa ng kaniyang makalupang ministeryo, inihula ni Jesus na ang kaniyang pinahirang mga tagasunod-yapak ang papasan ng pananagutan na mamahagi ng mga paglalaang ito.

The Bible foretold the result of Satan’s downfall: “Woe for the earth . . . because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time.”
Inihula sa Bibliya ang resulta ng pagbagsak ni Satanas: “Sa aba ng lupa. . . sapagkat ang Diyablo’y bumaba sa inyo, na may malaking galit, sa pagkaalam niya na kaunting panahon na lamang mayroon siya.”

Compare what the Bible foretold with the recent reports quoted below, and then judge for yourself.
Ihambing ang inihula ng Bibliya sa kamakailang mga ulat na sinipi sa ibaba, at tingnan mo kung ano ang masasabi mo.

Recognizing this as an opportunity to escape the destruction that Jesus had foretold, faithful Christians fled to the mountains.
Yamang natanto ng mga Kristiyano na pagkakataon ito para makatakas mula sa pagkalipol na inihula ni Jesus, tumakas sila patungo sa mga bundok.

As a result of their witnessing, were “kings” drawn to the light they reflected, as Isaiah foretold?
Bilang bunga ng kanilang pagpapatotoo, ang “mga hari” ba ay naakit sa liwanag na kanilang pinasikat, gaya ng inihula ni Isaias?

And interestingly, the Bible foretold that in “the last days” people would become “lovers of themselves, lovers of money” and “lovers of pleasures rather than lovers of God.” —2 Timothy 3:1, 2, 4.
At kapuna-puna, inihula ng Bibliya na sa “mga huling araw” ang mga tao ay magiging “maibigin sa kanilang sarili, maibigin sa salapi” at “maibigin sa kalayawan kaysa maibigin sa Diyos.” —2 Timoteo 3:1, 2, 4.

We know this because the sign that Jesus foretold regarding “the conclusion of the system of things” is now being fulfilled.
Alam natin ito dahil ang tanda na inihula ni Jesus tungkol sa “katapusan ng sistema ng mga bagay” ay natutupad na.

(b) In contrast with what the Bible foretold, what were world leaders forecasting just prior to 1914?
(b) Kabaligtaran ng inihula ng Bibliya, ano ang pinapanukala ng mga pinuno ng daigdig bago ang 1914?

He foretold a time when there would be such anguish among nations that they would not know the way out and men would become faint out of fear and expectation of the things coming upon the earth.
Inihula niya ang panahon na manggigipuspos ang mga bansa anupat hindi malaman ang gagawin at ang mga tao ay manlulupaypay dahil sa takot at sa paghihintay sa mga bagay na darating sa lupa.

(Revelation 20:1-3) Genesis 3:15 foretold the bruising of the serpent in the head, which involves his being abyssed during the Millennium.
(Apocalipsis 20:1-3) Inihula sa Genesis 3:15 ang pagsugat sa ulo ng serpiyente, na dito’y kasali ang pagbubulid sa kaniya sa kalaliman sa panahon ng Milenyo.

Jesus Christ foretold much of what we now see reported on in the newspaper
Inihula ni Jesu-Kristo ang marami sa mga nakikita nating pangyayari na iniuulat ngayon sa diyaryo

(De 28:36, 37, 49-53; Jer 25:8-11) By his prophets Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and Daniel, God foretold the rise and fall of the world powers from Babylon forward and the order of their appearance.
(Deu 28:36, 37, 49-53; Jer 25:8-11) Sa pamamagitan ng kaniyang mga propetang sina Isaias, Jeremias, Ezekiel, at Daniel, inihula ng Diyos ang pagbangon at pagbagsak ng mga kapangyarihang pandaigdig pasimula sa Babilonya patuloy at gayundin ang pagkakasunud-sunod ng paglitaw ng mga ito.

Jehovah’s prophecy concerning Josiah called for some descendant of David to be so named, and it foretold his acting against false worship in the city of Bethel.
Sa hula ni Jehova may kinalaman kay Josias, isang inapo ni David ang kinailangang tawagin sa gayong pangalan, at sinabi sa hula na kikilos ito laban sa huwad na pagsamba sa lunsod ng Bethel.

What are the names of two of Babylon’s principal gods, and what is foretold about them?
Ano ang mga pangalan ng dalawa sa pangunahing mga diyos ng Babilonya, at ano ang inihula tungkol sa kanila?

(Romans 6:23) In the first Bible prophecy, he foretold that enmity would exist between his own servants and the followers of the “serpent,” Satan.
(Roma 6:23) Sa unang hula sa Bibliya, inihula niya na magkakaroon ng alitan sa pagitan ng kaniyang sariling mga lingkod at ng mga kampon ng “serpiyente,” si Satanas.

The unnamed Christian told Justin: “There existed, long before this time, certain men more ancient than all those who are esteemed philosophers, both righteous and beloved of God, who . . . foretold events which would take place, and which are now taking place.
Ang Kristiyanong di nagpakilala sa pangalan ay nagsabi kay Justin: “May umiiral na, matagal pa bago nang panahong ito, na mga lalaking nauna pa kaysa lahat ng mga iginagalang na mga pilosopo, kapuwa matuwid at minamahal ng Diyos, na . . . humula ng mga pangyayaring magaganap, at ngayon ay nagaganap na nga.

(Ho 14:1, 5) Through Micah, God foretold that “the remaining ones of Jacob” would “become in the midst of many peoples like dew from Jehovah, like copious showers upon vegetation,” foretelling that the remnant of spiritual Jacob (Israel) would be a blessing from God to the people. —Mic 5:7.
(Os 14:1, 5) Sa pamamagitan ni Mikas, inihula ng Diyos na “ang nalalabi sa Jacob” ay “magiging tulad ng hamog mula kay Jehova sa gitna ng maraming bayan, tulad ng saganang ulan sa pananim,” anupat inihuhula na ang nalabi ng espirituwal na Jacob (Israel) ay magiging isang pagpapala mula sa Diyos para sa mga tao. —Mik 5:7.

On the premise that all prophecy is impossible, Porphyry asserted that the book bearing Daniel’s name was actually written by an unknown Jew during the Maccabean period, in the second century B.C.E., that is, after many of the events foretold in Daniel had taken place.
Sa panghihinuha na lahat ng hula ay imposible, sinabi ni Porphyry na ang aklat na may pangalan ni Daniel ay aktuwal na isinulat ng isang di-kilalang Judio noong panahong Macabeo, nang ikalawang siglo B.C.E., samakatuwid nga, pagkatapos na marami sa mga pangyayaring inihula sa Daniel ay maganap na.

Notice what Isaiah 2:2-4 foretold would take place “in the final part of the days,” in these “last days” of this evil system of things.
Pansinin ang inihula sa Isaias 2: 2-4 na mangyayari “sa huling bahagi ng mga araw,” sa “mga huling araw” ng masamang sistemang ito ng mga bagay.