heart to heart oor Tagalog

heart to heart

adjektief, naamwoord

(countable, idiomatic) A sincere, serious, or personal conversation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

puso sa puso

sincere, serious, or personal

Just remember that the legacy is passed from heart to heart.
Alalahanin lamang na ang pamanang ito ay ipinapasa ito nang puso sa puso.

voorbeelde

Although we were a family, I never felt that we could have a heart-to-heart talk. . . .
Bagaman kami’y isang pamilya, hindi ko nadama kailanman na maaari kaming mag-usap nang puso-sa-puso. . . .

Jesus has been encouraging his faithful apostles in a heart-to-heart talk.
Masinsinan ang pakikipag-usap ni Jesus sa tapat na mga apostol.

It is a ministry that is shared one by one, heart to heart.
Ito ay isang paglilingkod na ibinabahagi sa bawat isa, nang buong puso.

That heart-to-heart conversation was a real turning point for me.
Dahil sa pag-uusap naming iyon, nagbago ang isip ko.

can often initiate heart-to-heart communication.
ay kadalasang nagbubukas ng puso-sa-pusong pag-uusap.

“They never had a heart-to-heart talk with me,” related a pretty 15-year-old honor student.
“Sila’y hindi nagkaroon kailanman ng puso-sa-pusong pakikipag-usap sa akin,” ang sabi ng isang magandang 15-anyos na estudyanteng nasa honor roll.

So why not choose an appropriate time to have a heart-to-heart chat with your parents?
Kaya bakit hindi ka pumili ng isang angkop na panahon upang makipag-usap nang puso-sa-puso sa iyong mga magulang?

Just remember that the legacy is passed from heart to heart.
Alalahanin lamang na ang pamanang ito ay ipinapasa ito nang puso sa puso.

Have you considered having a heart-to-heart talk with your parents?
Napag-isipan mo na bang makipag-usap nang masinsinan sa iyong mga magulang?

Here is the prototype of problems faced by many families today —lack of heart-to-heart communication.
Narito ang karaniwang halimbawa ng mga suliranin na napapaharap sa maraming pamilya sa ngayon —ang kawalan ng puso-sa-pusong komunikasyon.

That conversation was an example of heart-to-heart communication.
Iyon ay isang halimbawa ng masinsinang pag-uusap.

Often we live side by side but do not communicate heart to heart.
Kadalasan magkakasama tayo ngunit hindi tayo nagkakaroon ng mga masinsinang usapan.

Because I love you, I am going to speak to you heart to heart, without mincing words.
Dahil mahal ko kayo, magsasalita ako sa inyo nang tapatan, nang walang paliguy-ligoy.

Sharing the Gospel Heart to Heart
Pagbabahagi ng Ebanghelyo nang Puso sa Puso

But now I can talk heart-to-heart with the guys.”
Pero ngayon ay nakakausap ko nang puso-sa-puso ang aking mga kasama.”

Instead, have a heart- to- heart talk with them, and let them know how you feel.
Sa halip, makipag-usap sa kanila nang puso-sa-puso at ipaalam sa kanila ang iyong nadarama.

There’s nothing like being arm in arm, face to face, and heart to heart with you.
Walang katulad ang makipagtulungan sa inyo, ang makita at makausap kayo nang puso sa puso.

Thus, this type of delivery lends itself to a warm, conversational presentation, a real heart-to-heart talk.
Kaya, ang uring ito ng pagpapahayag ay nagdudulot ng isang masigla at parang nakikipag-usap na presentasyon, isang tunay na puso-sa-pusong pagtalakay.

Heart-to-heart talk about matters of faith does not happen by accident
Kailangan ng pagsisikap para masinsinan nating makausap ang ating mga anak tungkol sa pagsamba sa Diyos

Frank, but kind, heart-to-heart discussions may help the person.
Prangkahan, ngunit may kabaitang, puso-sa-puso na pakikipag-usap ang maaaring makatulong sa taong kinauukulan.

More heart-to-heart connections with others?
Mas masinsinang pakikipag-ugnayan sa iba?

Heart-to-heart communication also involves revealing what is in our own heart.
Kasangkot din sa masinsinang pag-uusap ang pagpapahayag ng kung ano ang nasa ating puso.

Following the memorial meal, Jesus has been encouraging his apostles with an informal heart-to-heart talk.
Kasunod ng alaalang hapunan, si Jesus ay nagpapatibay-loob sa kaniyang mga apostol sa isang impormal na puso-sa-pusong usapan.