hesitate oor Tagalog

hesitate

/ˈhɛzɪteɪt/ werkwoord

(intransitive) To stop or pause respecting decision or action; to be in suspense or uncertainty as to a determination.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

magatubili

mag-alangan

They should not hesitate to reach out when help is needed.
Hindi sila dapat mag-alangan na tumulong kapag kinakailangan.

atubili

They hope to receive the priesthood but hesitate to live worthy of that privilege.
Inaasam nilang matanggap ang priesthood ngunit atubili silang mamuhay nang marapat para sa pribilehiyong iyan.

Soortgelyke frases

hesitation
pag-aalangan · pag-aalanganin

hesitancy
pag-aalanganin

hesitation
pag-aalangan · pag-aalanganin

voorbeelde

Any spiritual lameness, hesitancy, or indecision would be removed.
Aalisin ang anumang espirituwal na pagkapilay, pag-aatubili, o pag-uurong-sulong.

Finally, under pressure from one of the justices, the solicitor general had to admit: “I’d be hesitant to say you can have an outright ban on ringing doorbells or knocking.”
Sa wakas, dahil sa nagipit ng isa sa mga hukom, kailangang aminin ng solicitor general: “Atubili akong sabihin na talagang ipagbawal nga ninyo ang pagtimbre o pagkatok sa mga pinto.”

After presenting the magazines and briefly featuring an article, he opens the Bible without hesitation and reads a verse that ties in with the article.
Pagkatapos iharap ang mga magasin at itampok sa maikli ang isang artikulo, binubuksan niya ang Bibliya nang walang pag-aatubili at binabasa niya ang isang talata na kaugnay ng artikulo.

At first I felt somewhat hesitant to explain, but I realized that they won’t understand if we don’t tell them.
Sa una parang nag-alangan akong ipaliwanag, pero naisip ko na hindi nila mauunawaan kung hindi natin sasabihin sa kanila.

Lot still hesitated.
Si Lot ay nag-atubili pa rin.

We had no hesitation about answering Jehovah’s call.
Wala kaming bahagya mang pag-aatubili sa pagsagot sa panawagan ni Jehova.

If so, do not hesitate to ask one of Jehovah’s Witnesses.
Kung mayroon, huwag kang mahiyang magtanong sa isa sa mga Saksi ni Jehova.

Perhaps you hesitate to introduce yourself to someone new, simply because you do not know what to say.
Marahil ay nag-aatubili kang ipakilala ang iyong sarili sa isa na bagong kakilala, dahil lamang sa hindi mo alam kung ano ang sasabihin.

In these last days, those who would please Jehovah and gain life cannot afford to hesitate in making the choice between right and wrong, between God’s congregation and the corrupt world.
Sa mga huling araw na ito, yaong mga nagnanais na palugdan si Jehova at magtamo ng buhay ay hindi dapat mag-atubiling mamili sa pagitan ng tama at mali, at sa pagitan ng kongregasyon ng Diyos at ng tiwaling sanlibutan.

Irène was hesitant because her classmates had been unreceptive.
Alinlangan si Irène sapagkat ang kaniyang mga kaklase ay malaon nang ayaw tumanggap.

As to confidence in the world of finance, sudden economic reversals and get-rich-quick schemes turned sour have caused many to be hesitant.
Kung tungkol naman sa pagtitiwala sa daigdig ng pananalapi, ang biglang pagbabago sa ekonomiya at ang pagkalugi ng mga pakanang biglang-yaman ay nagpangyari upang mag-atubili ang marami.

24 Some hesitate to make a dedication to God because they are afraid of failure.
24 Ang ilan ay nag-aatubiling mag-alay sa Diyos dahil natatakot silang mabigo.

(1 Samuel 1:7) Similarly, young Jeremiah was hesitant when God wanted him to preach to the nations.
(1 Samuel 1:7) Gayundin, ang batang si Jeremias ay nag-aatubili nang naisin ng Diyos na siya ay mangaral sa mga bansa.

Because of His incomparable love and concern for others and their happiness, Jesus was not hesitant to warn.
Dahil sa Kanyang walang kapantay na pag-ibig at malasakit sa iba at sa kanilang kaligayahan, hindi nag-atubili si Jesus na magbabala.

15 Even in Babylonian exile, faithful members of the nation did not hesitate to witness about Jehovah’s Godship and power.
15 Kahit na nasa Babilonya bilang mga tapon, hindi nag-atubili ang tapat na mga kaanib ng bansa sa pagpapatotoo tungkol sa pagka-Diyos at kapangyarihan ni Jehova at sa kaniyang kapangyarihan.

Help resolve any concerns or hesitancy your children may have about starting their own families at the appropriate time.
Tulungang malutas ang anumang alalahanin o pag-aatubili ng inyong mga anak na magkaroon ng sarili nilang pamilya sa tamang panahon.

With the present system of things nearing its catastrophic end, this is no time to hesitate.
Yamang malapit na ang kapaha-pahamak na wakas ng kasalukuyang sistema ng mga bagay, hindi ito ang panahon upang mag-atubili.

On such occasions he does not hesitate to unleash power devastatingly, as in the Flood of Noah’s day, in the destruction of Sodom and Gomorrah, and in the delivery of Israel through the Red Sea.
Sa gayong mga pagkakataon ay hindi siya nag-aatubiling magpakawala ng lubhang nakapipinsalang lakas, tulad ng Baha noong kaarawan ni Noe, nang puksain ang Sodoma at Gomora, at nang iligtas ang Israel noong tumawid sa Mapulang Dagat.

Are you aware that many doctors today hesitate to transfuse blood?
Alam mo ba na marami nang doktor ngayon ang nagdadalawang-isip kung magsasalin sila ng dugo o hindi?

Was the apostle worried that Gaius might hesitate because Diotrephes was attempting to throw hospitable Christians out of the congregation?
Inisip ba niya na baka mag-alangan si Gayo dahil gustong palayasin ni Diotrepes sa kongregasyon ang mga mapagpatuloy na Kristiyano?

Scientists hesitate to do that.
Nag-aalinlangan ang mga siyentipiko na gawin ito.

However, none should hesitate to alter the topic or use a different one if it seems advantageous to do so.
Gayumpaman, walang sinuman ang dapat na mag-atubiling palitan ang paksa o gumamit ng iba kung inaakalang makabubuting gawin iyon.

When directed by the Spirit, do not hesitate to add your voice to these conversations.
Kapag hinikayat ng Espiritu, huwag mag-atubiling ibahagi ang opinyon ninyo sa mga usapang ito.

On the other hand, some youths are hesitant about getting involved with God.
Sa kabilang dako, ang ibang mga kabataan ay bantulot na masangkot sa Diyos.

(Leviticus 11:22; Matthew 3:4; Mark 1:6) Still, we may initially hesitate to eat something that we are not accustomed to eating.
(Levitico 11:22; Mateo 3:4; Marcos 1:6) Pero baka sa simula, mag-atubili tayong kumain ng pagkaing hindi natin nakasanayan.