infection oor Tagalog

infection

/ɪnˈfɛkʃən/ naamwoord

(pathology) The act or process of infecting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagkahawa

These include chronic tiredness, mood changes, depression, and a tendency to become easily infected by prevalent viruses.
Kalakip sa mga ito ang namamalaging pagkapagod, pagiging sumpungin, panlulumo, at ang madaling pagkahawa sa lumalaganap na mga virus.

hawa

impeksiyon

Pagkakahawa

invasion of a host by disease-causing organisms

pagkakahawa

Soortgelyke frases

infected
hawa-hawa

infect
hawa · manghawa

chlamydia infection
Klamidia

human papillomavirus infection
Human papillomavirus

sexually transmitted infection
Sakit na naipapasa sa pakikipagtalik

voorbeelde

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
“Ang kaligayahan o kaugnay nitong mga saloobin gaya ng pagkakaroon ng pag-asa, optimismo at pagkakontento ay lumilitaw na nakababawas sa panganib o sa kalubhaan ng sakit sa puso, sakit sa baga, diyabetis, alta presyon, sipon at mga impeksiyon sa palahingahan,” ayon sa isang ulat sa magasing Time.

The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in storage were said to be “melting away.”
Ang mga patatas na may fungus ay talagang nabulok sa lupa, at yaong mga nasa imbakan ay sinasabing “natunaw.”

Almost half (47.7%) of the infected individuals were over 50 years old, very few were under 20, and only 14 infected individuals were under the age of 10.
Halos kalahati (47.7%) ng mga nahawahang indibidwal ay higit sa 50 taong gulang, kakaunti ang mas bata sa 20, at 14 lamang na mga nahawahang indibidwal ang mas bata sa 10 taon.

The journal adds that the figures quoted “probably underestimate the true mortality due to HIV [Human Immunodeficiency Virus] infection.”
Isinusog pa ng magasin na ang siniping mga bilang ay “malamang na maling kalkula sa tunay na dami ng namatay sa HIV [Human Immunodeficiency Virus] na pagkahawa.”

(2Ti 3 Verses 2, 3) Such a greedy and self-centered attitude infects the hearts and minds of many people, making it difficult for all, even true Christians, to exercise patience.
(2Ti 3 Talatang 2, 3) Umiiral ang gayong sakim at mapag-imbot-sa-sariling saloobin sa mga puso at isip ng maraming tao, anupat ginagawang mahirap para sa lahat, maging sa mga tunay na Kristiyano, ang magpasensiya.

Cholera is most often contracted when a person drinks water or eats food that is contaminated with fecal matter from infected people.
Kadalasan, ang kolera ay nakukuha sa inumin o pagkaing kontaminado ng dumi ng mga taong may ganitong sakit.

Pneumonia is the most common hospital-acquired infection that causes death.
Ang pulmonya ang pinaka-karaniwang impeksiyong nakukuha sa ospital na nagreresulta sa pagkamatay.

Because people from rural areas who are infected with the disease come to donate blood.
Sapagkat ang mga tao buhat sa rural na mga dako na nahawahan ng sakit ay nagpupunta roon upang magkaloob ng dugo.

According to the newspaper The Star of Johannesburg, 600,000 people worldwide —or 15 percent of all of those infected— have been infected with the AIDS virus from blood or blood products since AIDS was identified.
Ayon sa pahayagan na The Star sa Johannesburg, 600,000 katao sa buong daigdig —o 15 porsiyento ng lahat ng nahawa —ay nahawa ng virus ng AIDS mula sa dugo o mga produkto ng dugo sapol nang makilala ang AIDS.

Yet the Old Testament had the correct principles for the handling of infected patients, written more than 3,000 years ago!
Subalit may wastong tuntunin sa Lumang Tipan para sa pangangalaga sa nahawang pasyente, na mahigit 3,000 taon nang isinulat!

“Science knows the cause of schistosomiasis, has tested the remedies in field trials, has developed an effective strategy that could reduce this infection dramatically in the years ahead,” writes June Goodfield in Quest for the Killers.
“Nalalaman ng siyensiya ang sanhi ng schistosomiasis, nasubok na nito ang mga lunas sa larangan ng pagsubok, nakagawa na ito ng mabisang estratehiya na lubhang makababawas sa sakit na ito sa darating na mga taon,” sulat ni June Goodfield sa Quest for the Killers.

Most infections occur in sub-Saharan Africa, although cases have also been reported in Yemen and isolated areas of Central and South America.
Karamihan ng mga impeksiyon ay nangyayari sa Aprika sa Timog ng Sahara, kahit na may mga kaso ring nauulat sa Yemen at sa mga liblib na lugar ng Gitna at Timog Amerika.

What responsibility rests on a person who is infected with a communicable disease that is potentially fatal?
Ano ang pananagutan ng isang taong may nakahahawa at nakamamatay na sakit?

“If someone with AIDS or infected with HIV kisses you, and you have a bleeding cut or sore on your lips or in your mouth, it’s conceivable, but highly unlikely,” said one expert.
“Kung ikaw ay halikan sa bibig ng isa na may AIDS o isa na may virus ng HIV, at ikaw ay may sugat o singaw sa iyong mga labi o sa iyong bibig, malamang na magkaroon ka, ngunit mas malamang na hindi,” sabi ng isang eksperto.

Social distancing (also known as physical distancing) includes infection control actions intended to slow the spread of disease by minimizing close contact between individuals.
Ang social distancing (kilala rin bilang physical distancing) ay may kasamang pagkilos sa pagkontrol sa impeksyon na ang layunin ay mapabagal ang pagkalat ng sakit sa pamamagitan ng pagbawas ng malapitang kontak ng mga indibidwal.

In 1994 the German public was aghast when they learned that some 2,500 persons had been infected with HIV through blood transfusions and blood products.
Noong 1994 ang taong-bayan sa Alemanya ay natakot nang kanilang mapag-alaman na halos 2,500 katao ang nahawahan na ng HIV sa pamamagitan ng mga pagsasalin ng dugo at mga produkto ng dugo.

For this reason, most people who have HIV infection do not know it.”
Sa dahilang ito, karamihan ng mga taong nahawahan ng HIV ay hindi ito alam.”

Tuberculosis may infect any part of the body, but most commonly occurs in the lungs (known as pulmonary tuberculosis).
Ang tuberkulosis ay maaaring humawa sa anumang bahagi ng katawan, ngunit karaniwan lumalabas sa mga baga (na kilala bilang pulmonary tuberculosis).

Other examples of sexually transmitted diseases: Worldwide there are some 236 million people infected with trichomoniasis and about 162 million people with chlamydial infections.
Ang iba pang halimbawa ng mga sakit na naililipat ng pagtatalik: Sa buong daigdig ay may humigit-kumulang 236 na milyon katao ang nahawahan ng trichomoniasis at halos 162 milyon katao ang may impeksiyon ng chlamydia.

An infected house is encased in a canvas tent.
Ang isang bahay na may peste ay binabalot sa toldang lona.

(1 John 4:3) If we want to escape “infection,” we must identify the “carriers” and avoid them.
(1 Juan 4:3) Kung ayaw nating mahawahan ng “sakit,” kailangan nating matukoy kung sino ang “mga tagapagdala ng sakit” at iwasan sila.

(Eze 20:7, 8; 23:3, 4, 8) The making of a golden calf for worship in the wilderness likely reflects the Egyptian animal worship that had infected some Israelites.
(Eze 20:7, 8; 23:3, 4, 8) Ang paggawa nila ng ginintuang guya upang sambahin sa ilang ay nagpapahiwatig na ang pagsamba ng mga Ehipsiyo sa hayop ay nakahawa sa ilang Israelita.

Since the body is no longer able to fight these infections, they progress until the victim is dead.
Yamang hindi na malabanan ng katawan ang mga impeksiyong ito, ito ay lumalala hanggang sa ang biktima ay mamatay.

Practically all hemophiliac patients are infected with hepatitis.”
Halos lahat ng mga pasyenteng hemophiliac ay nahawahan ng hepatitis.”

In addition, those infected require prolonged intensive care.
Karagdagan pa, yaong mga nahawahan nito ay nangangailangan ng matagalan at mabuting pangangalaga.