north oor Tagalog

north

/nɔːθ/, /noːɻθ/, /nɔː(ɹ)θ/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

The up or positive direction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hilaga

[ hilagà ]

naamwoord

compass point

The annex is on the north of the original building.
Ang aneks ay nasa hilaga ng orihinal na gusali.

hilagaan

As early as 1500 B.C.E., one of the Amber Routes, important trade ways connecting the north and the south of Europe, passed through the city.
Sing-aga noong 1500 B.C.E., isa sa mga Amber Routes, mahahalagang daang pangkalakalan na nag-uugnay sa hilagaan at timugang Europa, ang bumagtas sa lunsod na ito.

North

eienaam, naamwoord

(US) The Union during the American Civil War.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hilaga

[ hilagà ]

naamwoord

The annex is on the north of the original building.
Ang aneks ay nasa hilaga ng orihinal na gusali.

Soortgelyke frases

Go to the north.
Magtungo sa hilaga.

north pole
hilagang balniing taluktok · hilagang polo · hilagang taluktok

North Carolina
Hilagang Karolina

North Atlantic Treaty Organization
Organisasyon ng Tratado ng Hilagang Atlantiko

North Africa
Hilagang Aprika

North Dakota
Hilagang Dakota

north sea
dagat hilaga

North Asia
Hilagang Asya

North America
Hilagang Amerika

voorbeelde

Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.
Kawili-wili, noong 1878 ang lugar na ito ay naging tirahan ng isa sa kinatatakutang mandirigmang Indian sa Hilagang Amerika —ang dakilang pinunong Sioux na si Sitting Bull.

1535 – 22 November 1594) was an English seaman and privateer who made three voyages to the New World looking for the North-west Passage.
1535 o 1539 – 22 Nobyembre 1594) ay isang mandaragat na Ingles na nakagawa ng tatlong mga paglalakbay sa Bagong Mundo upang hanapin ang Lagusang Hilaga-Kanluran.

But in spite of doctors’ suggestions to limit the intake of fat and to engage in regular exercise, it is said that one third of all North Americans are overweight or obese.
Ngunit sa kabila ng mga mungkahi ng mga doktor na limitahan ang pagkonsumo ng taba at ang pangngangailangan ng regular na ehersisyo, sinasabing sangkatlo ng lahat ng taga-Hilagang Amerika ay sobra sa timbang o sobrang taba.

I also traveled extensively in Europe —from Sweden and Finland in the north to Spain and Italy in the south, and my itinerary often took me to Eastern European countries.
Malawakan din akong naglakbay sa Europa —mula sa Sweden at Finland sa hilaga, hanggang sa Espanya at Italya sa timog, at madalas akong dalhin ng aking itineraryo sa mga bansa sa Silangang Europa.

But we are only prepared to discuss this brighter path for North Korea if its leaders cease their threats and dismantle their nuclear program.
Pero handa lang tayong pag-usapan ang maliwanag na daan na ito para sa North Korea kung itigil ng mga pinuno nito ang mga pagbabanta at kakalasin nila ang kanilang programang nuklear.

My older brothers headed north, and each found his own way west.
Nagpunta pahilaga ang mga kuya ko, at magkahiwalay silang nakarating sa kanluran.

Hence, in the prophecy’s fulfillment, the enraged king of the north conducts a campaign against God’s people.
Kaya, sa katuparan ng hula, ang nagngangalit na hari ng hilaga ay magsasagawa ng isang kampanya laban sa bayan ng Diyos.

For greater detail and accuracy in local forecasting, the British Meteorological Office employs the Limited Area Model, covering the North Atlantic and European sectors.
Para sa higit na detalye at katumpakan sa lokal na pag-uulat, ginagamit ng British Meteorological Office ang Limited Area Model, na sumasaklaw sa Hilagang Atlantiko at mga lugar sa Europa.

On 10 November 1924, Sun traveled north to Tianjin and delivered a speech to suggest a gathering for a "national conference" for the Chinese people.
Sa nobyembre 10, 1924, Araw naglakbay pahilaga sa Tianjin at naihatid ng isang salita upang magmungkahi ng isang pagtitipon para sa isang "National conference" para sa mga Intsik mga tao.

“The blackpoll warbler [Dendroica striata], a dynamo whose traveling prowess is virtually unrivaled among North America’s land birds.”
“Ang blackpoll warbler [Dendroica striata], isang matatag na ibon na ang kagalingan sa paglalakbay ay talagang walang-kapantay sa mga ibon sa lupa ng Hilagang Amerika.”

But that would not be so if the poles were in a north-south orientation, with the curtain parallel to the poles.
Ngunit hindi magiging gayon kung ang mga pingga ay nakaturo sa hilaga at sa timog, anupat ang kurtina ay paayon sa mga pingga.

Inside these wood- or metal-framed structures, a carefully controlled springtime environment nurtures millions of carnations, pompons, roses, chrysanthemums, alstroemerias, and many other varieties, soon to be cut and packed for shipment to North America, Europe, and Asia.
Sa loob ng mga tanimang ito na may balangkas na yari sa kahoy o bakal, isang kapaligirang tulad ng tagsibol na maingat na kinontrol ang nangangalaga sa milyun-milyong carnation, pompon, rosas, chrysanthemum, alstroemerias, at marami pang sarisaring uri, na malapit nang pitasin at ikahon para ipadala sa Hilagang Amerika, Europa, at Asia.

We covered the area from the DMZ (demilitarized zone) between North Vietnam and South Vietnam to about 50 miles [80 km] south of Da Nang.
Kami ang may pananagutan sa dako na mula sa DMZ (demilitarized zone) sa pagitan ng Hilagang Vietnam at Timog Vietnam hanggang sa halos 80 kilometro sa timog ng Da Nang.

In addition, servants of Jehovah have been assigned to Congo from North America, Europe, and Japan to serve as international servants, Bethelites in foreign service, and missionaries.
Karagdagan pa, ang mga lingkod ni Jehova mula sa Hilagang Amerika, Europa, at Hapon ay inatasan sa Congo upang maglingkod bilang mga internasyonal na lingkod, Bethelite na naglilingkod sa ibang bansa, at mga misyonero.

As the representative of the state in external matters and the head of the highest sovereign organ, the President of the Presidium is often considered the de facto head of state of North Korea.
Ang Gobernador-Heneral ay ang gobernador na pangkalahatan na may mataas na ranggo, o prinsipal na gobernador na mas mataas ang ranggo kaysa "ordinaryong" gobernador.

Rocky slopes flank its shores, and to the north, majestic Mount Hermon juts into the sky.
Mababatong dalisdis ang makikita sa may baybayin nito, at nasa hilaga nito ang mataas na Bundok Hermon.

Though it was some 55 miles [90 km] north of Jerusalem, Josiah chose the plain near Megiddo. —2 Chronicles 35:20-22; Jeremiah 46:2.
Bagaman iyon ay 90 kilometro sa gawing norte ng Jerusalem, ang pinili ni Josias ay ang kapatagan malapit sa Megiddo. —2 Cronica 35:20-22; Jeremias 46:2.

Despite another invasion from the north, the preaching activity did not slow down.
Sa kabila ng isa na namang pagsalakay mula sa hilaga, patuloy ang pangangaral.

Many of Jesus’ disciples found refuge in Antioch, Syria, one of the largest cities in the Roman Empire, some 350 miles (550 km) north of Jerusalem. —Acts 11:19.
Marami sa alagad ni Jesus ang nagpunta sa Antioquia sa Sirya, isa sa pinakamalaking siyudad sa Imperyo ng Roma na mga 550 kilometro sa hilaga ng Jerusalem. —Gawa 11:19.

Rotaract originally began as a Rotary International youth program in 1968 at Charlotte North Rotary Club in Charlotte, North Carolina, United States, and has grown into a major Rotary-sponsored organization of over 9,522 clubs spread around the world and 291,006 members.
Ang Rotaract ay unang nagsimula bilang programang pangkabataan ng Rotary International noong 1968 sa Charlotte North Rotary Club sa Charlotte, Hilagang Carolina, Estados Unidos, lumago bilang pangunahing organisasyong tinataguyod (sponsored) ng Rotary na mayroong halos 9,539 klub sa buong mundo na mayroong 219,397 kasapi.

7 By the 19th century, some of the colonies in North America had already broken away from Britain to form the independent United States of America.
7 Pagsapit ng ika-19 na siglo, may ilang kolonya sa Hilagang Amerika na tumiwalag mula sa Britanya upang buuin ang independiyenteng Estados Unidos ng Amerika.

Marketing Religion in North America
Pangangalakal ng Relihiyon sa Hilagang Amerika

From the solitude in the wilderness of the south, Amos was sent to the idolatrous ten-tribe kingdom in the north with its capital Samaria.
Mula sa kaniyang pag-iisa sa ilang sa dakong timog, isinugo si Amos sa idolatrosong sampung-tribong kaharian sa hilaga na ang kabisera ay Samaria.

IN THE north of Mozambique lies a lush valley surrounded by beautiful mountains—some rocky, others covered in luxuriant vegetation.
NASA gawing hilaga ng Mozambique ang isang saganang libis na napalilibutan ng magagandang bundok —ang ilan ay mabato, ang iba naman ay natatakpan ng malalagong pananim.

THAT is how one of Jehovah’s Witnesses from North Carolina, U.S.A., felt about the book released by the Watch Tower Society at the “God’s Way of Life” District Conventions during 1998/99.
GANIYAN ang nadama ng isang Saksi ni Jehova mula sa North Carolina, E.U.A., tungkol sa aklat na inilabas ng Samahang Watch Tower sa “Ang Daan ng Diyos Ukol sa Buhay” na Pandistritong mga Kombensiyon noong 1998/99.