prophesied oor Tagalog

prophesied

werkwoord

Simple past tense and past participle of prophesy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hinulaan

Soortgelyke frases

prophesy
hula

prophesy
hula

voorbeelde

19 When the time came, Cyrus the Persian conquered Babylon just as prophesied.
19 Nang sumapit ang panahon, sinakop ni Ciro na Persiano ang Babilonya gaya ng inihula.

14 Do not listen to the words of the prophets who are saying to you, ‘You will not serve the king of Babylon,’+ because they are prophesying lies to you.
14 Huwag kayong makinig sa mga propetang nagsasabi sa inyo, ‘Hindi kayo maglilingkod sa hari ng Babilonya,’+ dahil kasinungalingan ang inihuhula nila sa inyo.

Alma prophesied the following to the people of Gideon around 83 B.C.:
Ipinropesiya ni Alma ang sumusunod sa mga tao ni Gideon noong mga 83 B.C.:

But what does the Bible prophesy regarding the future of man’s political governments and the UN itself?
Subalit ano ba ang inihuhula ng Bibliya tungkol sa kinabukasan ng pulitikal na mga pamahalaan ng tao at ng UN mismo?

He prophesied that if they would obey the commandments of God, they would prosper in the promised land.
Ipinropesiya niya na kung susundin nila ang mga kautusan ng Diyos, sila ay uunlad sa lupang pangako.

11 And they said to me: “You must prophesy again about peoples and nations and tongues* and many kings.”
11 At sinabi nila sa akin: “Dapat kang manghulang muli tungkol sa mga bayan at mga bansa at mga wika at sa maraming hari.”

Isaiah 11:1-10 prophesied that he would bring righteousness and peace to all mankind.
Inihula ng Isaias 11:1-10 na magdudulot siya ng katuwiran at kapayapaan sa buong sangkatauhan.

Isaiah prophesied that before the child was grown, Assyria would conquer the armies of both Israel (Ephraim) and Syria (see 2 Nephi 17:15–25).
Ipinropesiya ni Isaias na bago lumaki ang bata, sasakupin ng Asiria ang mga hukbo ng Israel (Ephraim) at Siria (tingnan sa 2 Nephi 17:15–25).

Instead, many prophesied that it would be over in a few months.
Sa halip, marami ang nanghula na iyon ay matatapos sa loob ng ilang mga buwan.

(Isaiah 9:6, 7) The dying patriarch Jacob prophesied about this future ruler, saying: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:10.
(Isaias 9:6, 7) Ang mamamatay na noon na patriyarkang si Jacob ay humula hinggil sa magiging tagapamahalang ito, na sinasabi: “Ang setro ay hindi lilihis mula kay Juda, ni ang baston ng kumandante mula sa pagitan ng kaniyang mga paa, hanggang sa dumating ang Shilo; at sa kaniya mauukol ang pagkamasunurin ng mga bayan.” —Genesis 49:10.

Yes, as Malachi 1:11 prophesies: “‘My name will be great among the nations,’ Jehovah of armies has said.”
Oo, sa Malakias 1:11 ay inihula: “ ‘Ang aking pangalan ay magiging dakila sa gitna ng mga bansa,’ ang sabi ni Jehova ng mga hukbo.”

The same position must be held with regard to any intimate associate who prophesies falsely, so that he may become ashamed and wounded at heart because of his wrong action.
Ito ang dapat na maging paninindigan kapag ang isang matalik na kasama ay humula nang may kabulaanan, upang siya’y mapahiya at magdamdam sa kaniyang maling paggawi.

He said that the gift of prophesy edifies, or instructs, others more than the gift of tongues does.
Sinabi niya na ang kaloob na propesiya ay mas nagpapatibay, o nangangaral sa ibang tao, kaysa sa kaloob na mga wika.

(10:7, 9) Two witnesses prophesy 1,260 days in sackcloth; then they are killed by “the wild beast that ascends out of the abyss,” and their corpses are left three and a half days “on the broad way of the great city.”
(10:7, 9) Dalawang saksing nakasuot ng magaspang na kayo ang nagpatotoo nang 1,260 araw; pinatay sila ng “mabangis na hayop na umaahon mula sa kalaliman,” at ang kanilang bangkay ay naiwang tatlo at kalahating araw “sa malapad na lansangan ng dakilang lungsod.”

He prophesied possibly during the reign of Jehoram (848–844 B.C.) or during the Babylonian invasion in 586 B.C.
Siya ay maaaring nagpropesiya sa panahon ng paghahari ni Jehoram (848–844 B.C.) o sa panahon ng paglusob ng mga taga-Babilonia noong 586 B.C.

For behold, Isaiah spake many things which were ahard for many of my people to understand; for they know not concerning the manner of prophesying among the Jews.
Sapagkat masdan, nangusap si Isaias ng maraming bagay na amahirap maunawaan ng marami sa aking mga tao; sapagkat hindi nila nalalaman ang hinggil sa paraan ng pagpopropesiya sa mga Judio.

A man from Maresha whose son Eliezer prophesied disaster for the ships of Jehoshaphat that were built in partnership with wicked King Ahaziah of Israel. —2Ch 20:36, 37.
Isang lalaking taga-Maresha na ang anak na si Eliezer ay humula ng kasakunaan para sa mga barko ni Jehosapat na ginawa nang ito’y makisosyo sa balakyot na si Haring Ahazias ng Israel. —2Cr 20:36, 37.

Despite his initial reluctance to prophesy in Nineveh, why can Jonah be called a faithful and courageous prophet?
Sa kabila ng pag-aatubili niya sa simula na manghula sa Nineve, bakit masasabing isang tapat at matapang na propeta si Jonas?

14 But behold, I prophesy unto you concerning the alast days; concerning the days when the Lord God shall bbring these things forth unto the children of men.
14 Subalit masdan, magpopropesiya ako sa inyo hinggil sa mga ahuling araw; hinggil sa mga araw na bisisiwalat ng Panginoong Diyos ang mga bagay na ito sa mga anak ng tao.

Some would even say to him: “Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and in your name drive out demons and perform many miracles?”
May magsasabi pa nga sa kaniya: “Panginoon, Panginoon, hindi ba kami nanghula sa pangalan mo, at sa pangalan mo ay nagpalayas ng mga demonyo at nagsagawa ng maraming himala?”

What did Isaiah prophesy regarding the coming of the Messiah, and what application of Isaiah’s words did Matthew apparently make?
Ano ang inihula ni Isaias hinggil sa pagdating ng Mesiyas, at anong pagkakapit sa mga salita ni Isaias ang waring ginawa ni Mateo?

12 The prophesying of Amos exposed the oppression that had become common in the kingdom of Israel.
12 Inilantad ng panghuhula ni Amos ang paniniil na naging pangkaraniwan na lamang sa kaharian ng Israel.

Samuel prophesied about the Savior’s birth and death, events that would take place far away from Zarahemla.
Ipinropesiya ni Samuel ang pagsilang at kamatayan ng Tagapagligtas, mga pangyayaring magaganap sa lugar na malayo sa Zarahemla.

(Jeremiah 7:4, 8-10) Jesus denounced such doublehearted hypocrisy among the scribes and the Pharisees, saying: “You hypocrites, Isaiah aptly prophesied about you, when he said, ‘This people honors me with their lips, yet their heart is far removed from me.’” —Matthew 15:7, 8.
(Jeremias 7:4, 8-10) Tinuligsa ni Jesus ang gayong pagpapaimbabaw ng mga eskriba at mga Fariseo, na ang sabi: “Kayong mga mapagpaimbabaw, tama ang pagkahula sa inyo ni Isaias, nang kaniyang sabihin, ‘Ang bayang ito’y iginagalang ako ng kanilang mga labi, ngunit ang kanilang mga puso ay malayo sa akin.’” —Mateo 15:7, 8.

We need to focus our energy on strengthening our families by talking, rejoicing, preaching, and prophesying of Christ so that we may enjoy the reward of righteous families and become eternal families.
Kailangan nating ituon ang ating lakas sa pagpapatatag sa ating pamilya sa pamamagitan ng pagsasalita, pagsasaya, pangangaral, at pagpopropesiya tungkol kay Cristo para matamasa natin ang mga gantimpala ng matwid na mga pamilya at maging walang-hanggang pamilya.