return oor Tagalog

return

/ɹɪˈtɝn/, /ɹɪˈtɜːn/ werkwoord, naamwoord

(cricket) A throw from a fielder to the wicket-keeper or to another fielder at the wicket.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagbalik

act of returning

There is an important decision point during such long flights known as the point of safe return.
May mahalagang pasiyang gagawin sa gayon katatagal na paglipad na kilala bilang hangganan ng ligtas na pagbalik.

balik

[ balík ]

After a few years, though, I returned to a life of crime.
Pero pagkalipas ng ilang taon, balik na naman ako sa dati.

bumalik

Verb noun

He returned from China.
Bumalik siya galing Tsina.

magbalik · sukli · buwelta · palit · isauli · babalik · pagsasauli · kagantihan · umulit · pumihit · pagpihit · sauli

Return

Soortgelyke frases

tax return
balik buwis · ulat sa buwis

self-employment tax return
pansariling kalakalang balik buwis

employer's quarterly tax return
sangkapat ng may pagawaang balik buwis

return (as in income tax return)
balik (katulad sa kitang balik buwis)

return address
address ng nagpadala

income tax return
balik buwis na kinita

Non-returnable
Hiram-kantores

Return-Path:
gmail.com> · kr5d1iwsmyequationresearch.com>

voorbeelde

1 After Saul’s death, when David had returned from defeating* the A·malʹek·ites, David stayed at Zikʹlag+ for two days.
1 Pagkamatay ni Saul, nang makabalik si David matapos talunin* ang mga Amalekita, si David ay nanatili sa Ziklag+ nang dalawang araw.

In 1679, Newton returned to his work on celestial mechanics by considering gravitation and its effect on the orbits of planets with reference to Kepler's laws of planetary motion.
Noong 1679, si Newton ay bumalik sa kanyang akda sa selestiyal na mekanika i.e., grabitasyon at ang epekto nito sa mga orbito ng planeta na may patungkol sa batas ng mosyon ng planeta ni Kepler.

16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”
16 Ipinaalaala ngayon ni Jehova sa kaniyang bayan na sila’y nagkasala at hinihimok silang iwan ang kanilang masamang daan: “Manumbalik kayo sa Isa na laban sa kaniya ay nagpakatalamak ang mga anak ni Israel sa kanilang paghihimagsik.”

Jesus visited the temple and then returned to Bethany.
Dinalaw ni Jesus ang templo at pagkatapos ay nagbalik sa Betania.

18 So Moses went back to Jethʹro his father-in-law+ and said to him: “I want to go, please, and return to my brothers who are in Egypt to see whether they are still alive.”
18 Kaya umuwi si Moises at nagpaalam sa biyenan niyang si Jetro:+ “Pakisuyo, payagan mo akong umalis para mabalikan ko ang mga kapatid ko sa Ehipto at makita ko kung buháy pa sila.”

(35:2) The blind, the deaf, and the speechless will be healed, and the Way of Holiness will be opened for the redeemed of Jehovah as they return to Zion with rejoicing.
(35:2) Ang bulag, ang bingi, at ang pipi ay pagagalingin, at mabubuksan ang Daan ng Kabanalan para sa mga tinubos ni Jehova at sila’y babalik sa Sion sa kagalakan.

The practical instruction we receive at this meeting helps many of us feel more confident about making return visits and conducting Bible studies.
Dahil sa praktikal na mga tagubiling natatanggap natin dito, marami sa atin ang mas nagkakaroon ng kumpiyansa sa sarili kapag dumadalaw-muli at nagba-Bible study.

We are His children, and He wants us to return to His presence as mature, glorified beings capable of becoming like Him (see Moses 1:39).
Tayo’y Kanyang mga anak, at nais Niyang bumalik tayo sa Kanyang piling bilang mga nilalang na husto ang pang-unawa at niluwalhati na may kakayahang maging katulad Niya (tingnan sa Moises 1:39).

(Ho 11:1) This back-reference to the Exodus was also a prophecy that had a fulfillment in the days of Herod when Joseph and Mary returned from Egypt with Jesus after the death of Herod and settled in Nazareth.
(Os 11:1) Ang pagtukoy na ito sa Pag-alis ay isa ring hula na nagkaroon ng katuparan noong mga araw ni Herodes nang sina Jose at Maria ay bumalik mula sa Ehipto kasama si Jesus pagkamatay ni Herodes at mamayan sa Nazaret.

We seek to return it to its rightful owner.
Sinisikap natin itong ibalik sa tunay na may-ari.

Finally, I returned to San Diego in 1972 and began a long and satisfying career teaching mathematics in Coronado, California.
Sa wakas, bumalik ako sa San Diego noong 1972 at sinimulan ang isang mahaba at nakasisiyang karera sa pagtuturo ng matematika sa Coronado, California.

The Jews, though allowed to return to Judah, continued as a subject people under the Medo-Persian yoke.
Bagaman ang mga Judio ay pinahintulutang bumalik sa Juda, nanatili silang isang sakop na bayan sa ilalim ng pamatok ng Medo-Persia.

Abraham then returned to Canaan to the campsite between Bethel and Ai and again called “on the name of Jehovah.” —Ge 12:10–13:4.
Pagkatapos ay bumalik si Abraham sa Canaan sa pinagkakampuhan nila sa pagitan ng Bethel at Ai at muling tumawag “sa pangalan ni Jehova.” —Gen 12:10–13:4.

I told him about the prompting, adding that we needed to go home and that we would return in the morning.
Sinabi ko sa kanya ang tungkol sa pahiwatig, at idinagdag ko na kailangan na naming umuwi at na babalik kami kinaumagahan.

I will read it while at sea, and when I return, you may visit me again.”
Babasahin ko ito habang nasa laot, at pagbalik ko, maaari ninyo akong bisitahing muli.”

It was evening, and he and his companion were just about to return to their apartment.
Gabi na noon, at siya at ang kanyang kompanyon ay pabalik na sa kanilang apartment.

He became a “dead soul,” and he returned to the dust from which he had been made.
Siya ay naging isang “patay na kaluluwa,” at bumalik siya sa alabok na pinanggalingan niya.

The following week we returned to the hospital, and the technician discussed our options.
Nang sumunod na linggo ay nagbalik kami sa ospital, at ipinakipag-usap ng teknisyan ang mga mapagpipilian namin.

One malaria scientist said: “The problem is that it requires a lot of investment, but the return is zilch and encouragement nil.”
Isang siyentipiko tungkol sa malaria ay nagsabi: “Ang problema ay na ito’y nangangailangan ng malaking pamumuhunan, subalit walang pakinabang at walang pampasigla.”

7 When making a return visit on a businessperson with whom you placed the “Creation” book, you might say this:
7 Kapag gumagawa ng pagdalaw-muli sa isang negosyante na napaglagyan ninyo ng aklat na “Creation,” maaari ninyong sabihin ang ganito:

Illustrating Jehovah’s care for and blessing on the remnant that returned from Babylon, the psalmist wrote: “Those sowing seed with tears will reap even with a joyful cry.
Nang inilalarawan niya ang pangangalaga at pagpapala ni Jehova sa mga nalabi na bumalik mula sa Babilonya, sumulat ang salmista: “Yaong mga naghahasik ng binhi na may mga luha ay gagapas na may hiyaw ng kagalakan.

President Ezra Taft Benson, then-President of the Church, urged every returned missionary to take marriage seriously and make it a top priority in his life.7 After the session, I knew I had been called to repentance and needed to act on the prophet’s counsel.
Hinikayat ni Pangulong Ezra Taft Benson, na noon ay Pangulo ng Simbahan, ang bawat returned missionary na seryosohin ang pag-aasawa at gawin itong pangunahing prayoridad sa kanilang buhay.7 Pagkatapos ng sesyon, alam kong tinawag akong magsisi at kailangang gawin ang tagubilin ng propeta.

As we place our faith in Jesus Christ, becoming His obedient disciples, Heavenly Father will forgive our sins and prepare us to return to Him.
Kapag sumampalataya tayo kay Jesucristo, at naging masunurin Niyang mga disipulo, patatawarin ng Ama sa Langit ang ating mga kasalanan at ihahanda tayo upang makabalik sa Kanya.

Home dialysing became impossible and I returned to the hospital.
Ang pagda-dialysis sa bahay ay naging imposible kaya’t ako’y nagbalik sa ospital.

For the first time in my life, I felt like somebody and that I had a destination to pursue—to return home to my Heavenly Father.
Sa kauna-unahang pagkakataon sa aking buhay, nadama kong mahalaga ako at may dapat akong puntahan—ang makabalik sa aking Ama sa Langit.