right oor Tagalog

right

/ɹaɪt/ adjektief, werkwoord, bywoord, tussenwerpsel, naamwoord

(archaic) Straight, not bent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tama

[ tamà, tamá ]

adjektief

I wish you were wrong, but I know that you're right.
Inaasahan kong mali ka, pero alam kong tama ka.

kanan

adjektief

of direction

Look at Maria’s cash flow statement to the right.
Tingnan ang cash flow statement ni Maria sa kanan.

karapatan

[ karapatán ]

naamwoord

legal or moral entitlement

Now you've come of age, you have the right to vote.
Ngayon na nasa edad ka na, may karapatan ka na sa pagboto.

wasto · totoo · dapat · mabuti · angkop · marapat · tumpak · magaling · oo · deretso · katarungan · tadlong · tadlungin · husto · katuwiran · ganap · karampatan

Right

Soortgelyke frases

yeah! That’s right.
Oo tama yan.

Is that right?
Tamà ba'yón?

Human Rights Protection Party
HRPP

appeal rights
mga karapatang umapela

human rights
Karapatang pantao · human rights · karapatang pantao · karapatang patao

right ascension
Kanang asensyon

rightness
katarungan · katwiran

right to a hearing
karapatan sa pagdinig

right-to-left
sa kanan pakaliwa

voorbeelde

This is apparently what the framers of the Constitution and the Bill of Rights also thought.
Maliwanag na ito rin ang nasa isipan ng mga bumalangkas sa Konstitusyon at sa Katipunan ng mga Karapatan.

In that divine statement is embodied also the right of choice.16
Nakapaloob din sa banal na pahayag na iyan ang karapatang pumili.16

That would include taking the correct dosage at the right times, in the proper manner, and for the right medical reason.
Ibig sabihin, nasa oras ang pag-inom mo ng gamot, tama ang dosis, tama ang paraan ng pag-inom, at angkop sa sakit mo.

She did not try to preach to me right away, since at the time I could not understand much English anyway.
Hindi niya tinangkang mangaral sa akin agad-agad, yamang noon ay halos wala naman talaga akong maintindihang Ingles.

Yet, when we stand firm for what is right —whether in school, at our place of employment, or in any other situation— Jehovah does not take our loyal love for granted.
Gayunman, kung tayo’y maninindigang matatag sa kung ano ang tama —ito man ay sa paaralan, sa ating dako ng trabaho, o sa anumang iba pang situwasyon —hindi ipinagwawalang-bahala ni Jehova ang ating matapat na pag-ibig.

He went to church the following Sunday, but he did not feel right about taking the sacrament.
Nagsimba siya nang sumunod na Linggo, ngunit nadama niya na hindi siya dapat makibahagi ng sakrament.

We seek to return it to its rightful owner.
Sinisikap natin itong ibalik sa tunay na may-ari.

For to the right and to the left you will break forth.”
Sapagkat lalago ka sa kanan at sa kaliwa.”

Faithful ones with an earthly hope will experience the fullness of life only after they pass the final test that will occur right after the end of the Millennial Reign of Christ. —1 Cor.
Makakamit naman ng mga tapat na may pag-asang mabuhay sa lupa ang walang-hanggang buhay tangi lamang kung makakapasa sila sa huling pagsubok na magaganap pagkatapos ng Milenyong Paghahari ni Kristo. —1 Cor.

As Patrick Reynolds, the tobacco fortune heir, stated in his testimony to a U.S. Congress subcommittee: “I believe that cigarette advertising is promotion of a poisonous product and that it is moral, right and good to eliminate all advertising of cigarettes.”
Gaya ng sinabi ni Patrick Reynolds, ang tagapagmana ng kayamanan na mula sa negosyo ng tabako, sa kaniyang patotoo sa isang subkomite sa Kongreso ng E.U.: “Naniniwala ako na ang pag-aanunsiyo ng sigarilyo ay pagtaguyod ng isang nakalalasong produkto at na moral, tama at mabuting alisin ang lahat ng pag-aanunsiyo ng mga sigarilyo.”

Hence, rather than observing them enviously, we should gauge our performance in relation to God’s righteous standards, which provide a sure guide of what is right and good.
Kaya naman, sa halip na kainggitan sila, dapat nating sukatin ang ating nagagawa ayon sa matuwid na mga pamantayan ng Diyos, na siyang tiyak na makapagsasabi ng tama at mabuti.

Or “right from his mother’s womb.”
O “kahit nasa tiyan pa lang siya ng kaniyang ina.”

Different ones adopted me, making me feel right at home.
Iba’t iba ang kumandili sa akin, anupat ipinadama sa akin na ako’y parang nasa sariling tahanan.

It is not an insignificant thing to hold the Priesthood of God—to have the right to influence the powers of the heavens for good.7
Hindi maliit na bagay ang hawakan ang Priesthood ng Diyos— ang magkaroon ng karapatan sa impluwensya ng mga kapangyarihan ng kalangitan para sa kabutihan.7

No one could rightfully accuse God of being unjust when he let the land be cleansed while sparing those who had shown a right attitude.
Walang sinuman ang makatuwirang makapagpaparatang na naging di-makatarungan ang Diyos nang hayaan niyang linisin ang lupain samantalang inililigtas yaong mga nagpakita ng tamang saloobin.

As a result, they lost the right to life in Paradise for themselves and for all their imperfect offspring. —Genesis 3:1-19; Romans 5:12.
Bilang resulta, kanilang naiwala ang karapatan sa buhay sa Paraiso para sa kanilang sarili at para sa lahat ng kanilang di-sakdal na mga supling. —Genesis 3:1-19; Roma 5:12.

In Rouen, France, those who purchased the right to eat dairy products during Lent paid for the cathedral’s so-called Butter Tower.
Sa Rouen, Pransiya, yaong mga bumili ng karapatang kumain ng mga produktong galing sa gatas kapag panahon ng Kuwaresma ang siyang gumastos sa tinatawag na Butter Tower (Tore ng Mantikilya) ng katedral.

And there was not even a mention as to whether such sex is right or wrong.
At wala man lamang binanggit kung tama o mali ang gayong pagtatalik.

About this time I went blind in my left eye, and the vision in my right eye began to deteriorate.
Nang panahong iyon ay nabulag naman ang aking kaliwang mata, at unti-unting lumabo ang paningin ng aking kanang mata.

Doctrine and Covenants 8:2; Elder Nelson’s quote (on the right)
Doktrina at mga Tipan 8:2; pahayag ni Elder Nelson (sa kanan)

The scribes and chief priests now recognize that Jesus is speaking about them, and they want to kill him, the rightful “heir.”
Nahalata na ngayon ng mga eskriba at mga pangulong saserdote na ang tinutukoy ni Jesus ay sila, at ibig nilang patayin siya, ang matuwid na “tagapagmana.”

He gave my daughter the memory of those miraculous events as a witness that He loves her, and my wife and I both gained a stronger witness that “whatsoever ye shall ask the Father in my name, which is right, believing that ye shall receive, behold it shall be given unto you” (3 Nephi 18:20).
Ibinigay niya sa aking anak ang alaala ng mahimalang mga pangyayaring iyon bilang saksi na mahal Niya ito, at kaming mag-asawa ay kapwa nagkaroon ng mas malakas na patotoo na “anuman ang hingin ninyo sa Ama sa aking pangalan, na tama, naniniwalang inyong tatanggapin, masdan, ipagkakaloob ito sa inyo” (3 Nephi 18:20).

Likewise, Abraham could not hold the right belonging to the fathers without a wife who had the right belonging to the mothers.
Gayundin, hindi magkakaroon si Abraham ng karapatan na pag-aari ng mga ama kung wala siyang asawang may karapatan na pag-aari ng mga ina.

Or would you respect his right to decline your offer, realizing that he may well need his funds or may assess the risks as more serious than you do?
O igagalang mo ang kaniyang karapatan na tanggihan ang iyong molestiya, sa pagkaalam na marahil ay kakailanganin din niya ang kaniyang salapi para sa ibang bagay o baka pag-isipan niya ang mga panganib na lalong malubha kaysa inaakala mo?

Yes, while he maintained his right standing with God, Solomon proved to be successful. —2 Chron.
Oo, matagumpay si Solomon noong maganda ang katayuan niya sa Diyos. —2 Cro.