sacred oor Tagalog

sacred

/ˈseɪkəd/ adjektief, werkwoord

Set apart by solemn religious ceremony; especially, in a good sense, made holy; set apart to religious use; consecrated; not profane or common; as, a sacred place; a sacred day; sacred service.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sagrado

They are thus unable to partake of the sacred and eternal blessings temples provide.
Dahil diyan hindi nila makamit ang sagrado at walang hanggang mga pagpapala ng templo.

santo

[ santó ]

pamathala

made holy

pandiyos · Banal · banal

Sacred

voorbeelde

Sacred Year 1st month
Sagradong Taon Unang buwan

It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.
Mukhang napaiyak siya dahil sa paghanga at pagpipitagan kapwa sa lugar na kinaroroonan niya at sa sagradong ordenansang naghihintay sa kanila ng kanyang pinakamamahal sa buhay.

5 These men are offering sacred service in a typical representation and a shadow+ of the heavenly things;+ just as Moses, when about to construct the tent, was given the divine command: For He says: “See that you make all things after their pattern that was shown to you in the mountain.”
5 Ang sagradong paglilingkod ng mga taong ito ay isang paglalarawan at anino+ ng makalangit na mga bagay;+ kung paanong si Moises, nang itatayo na niya ang tolda, ay inutusan ng Diyos: Sinabi Niya: “Tiyakin mong gagawin mo ang lahat ng bagay ayon sa parisan na ipinakita sa iyo sa bundok.”

(b) What must we be willing to do, and in what aspects of our sacred service?
(b) Ano ang kailangang handa tayong gawin, at sa anong mga pitak ng ating banal na paglilingkod?

18 The last sacred thing we will discuss, prayer, is certainly not the least in importance.
18 Ang huling bagay na banal na ating tatalakayin, ang panalangin, ay tunay na hindi siyang pinakamaliit ang kahalagahan.

The sacred secret of this godly devotion is illuminated in Jesus’ life course here on earth.
Ang banal na lihim ng maka-Diyos na debosyong ito ay nahahayag sa liwanag sa pamumuhay na ipinakita rito ni Jesus sa lupa.

The Jews viewed showing hospitality as a sacred duty.
Para sa kanila, isang sagradong pananagutan ang pagkamapagpatuloy.

A sacred stillness filled the room.
Napuno ng sagradong katahimikan ang silid.

This is at the very heart of our sacred work—to feel a spiritual impression and be willing to follow it.
Ito ang pinakamahalaga sa ating sagradong gawain—ang makadama ng espirituwal na impresyon at maging handang sundin ito.

11 And it came to pass that the army of Coriantumr did pitch their tents by the hill Ramah; and it was that same hill where my father Mormon did ahide up the records unto the Lord, which were sacred.
11 At ito ay nangyari na, na itinayo ng mga hukbo ni Coriantumer ang kanilang mga tolda sa burol ng Rama; at ito ang yaon ding burol kung saan aikinubli ng aking amang si Mormon ang mga talaan ayon sa Panginoon, na mga banal.

(1 Timothy 3:8) Their viewing assignments seriously —as part of their sacred service— does much to prevent tensions from developing.
(1 Timoteo 3:8) Kung seryosong mamalasin nila ang kanilang mga atas —bilang bahagi ng kanilang sagradong paglilingkuran — malaki ang magagawa upang maiwasan na magkaroon ng mga kaigtingan.

Have we sensed the sacred and holy feeling surrounding this celestial spirit, so recently sent by our Father in Heaven to its newly created, pure little body?
Nadama ba natin ang kasagraduhan at kabanalang nakapalibot sa selestiyal na espiritung ito, na kapapadala pa lang ng ating Ama sa Langit upang pumaloob sa bagong likha at dalisay na munting katawan nito?

22 While Shinto had its ancient records, rituals, and prayers in the Kojiki, the Nihongi, and the Yengishiki writings, State Shinto needed a sacred book.
22 Bagaman ang Shinto ay may matatandang ulat, rituwal, at panalangin sa mga kasulatang Kojiki, Nihongi, at Yengishiki, ang Shintong Estado ay nangangailangan ng isang banal na aklat.

4:10) And may we ourselves continue to make spiritual progress in rendering sacred service to Jehovah.
4:10) Kasabay nito, patuloy nawa tayong sumulong sa espirituwal habang naglilingkod kay Jehova.

16 In response to that first-century preaching, the fifth feature of the sacred secret of 1 Timothy 3:16 became notably apparent.
16 Bilang tugon sa unang-siglong pangangaral, ang ikalimang bahagi ng banal na lihim sa 1 Timoteo 3:16 ay kapuna-puna ang paglitaw.

Life is his sacred gift.
Ang buhay ay kaniyang banal na kaloob.

“Therefore by this means the error of Jacob will be atoned for, and this is all the fruit when he takes away his sin, when he makes all the stones of the altar like chalkstones that have been pulverized, so that the sacred poles and the incense stands will not rise up.”
“Kaya’t sa pamamagitan nito ay matatakpan ang kasamaan ng Jacob, at ito ang buong bunga ng pag-alis ng kaniyang kasalanan, sapagkat lahat ng mga bato ng dambana ay kaniyang ginawang gaya ng malalambot na batong pinagdurug-durog, upang ang mga sagradong poste at mga sunugan ng kamangyan ay huwag nang mapatayo pa.”

On those unique and sacred occasions when God the Father personally introduced the Son, He has said, “This is my beloved Son: hear him” (Mark 9:7; Luke 9:35; see also 3 Nephi 11:7; Joseph Smith—History 1:17).
Sa mga natatangi at sagradong pagkakataon na ipinakilala mismo ng Diyos Ama ang Anak, sinabi Niya, “Ito ang Aking Pinakamamahal na Anak. Pakinggan Siya” (Marcos 9:7; Lucas 9:35; tingnan din sa 3 Nephi 11:7; Joseph Smith—Kasaysayan 1:17).

Today I offer my testimony to all who seek to better understand the sacred mission of Joseph Smith Jr., the Prophet of the Restoration.
Ngayon, ibabahagi ko ang aking patotoo sa lahat ng naghahangad na mas maunawaan pa ang banal na misyon ni Joseph Smith Jr., ang Propeta ng Panunumbalik.

We did not kneel beside Joseph Smith in the Sacred Grove and gaze there upon the Father and the Son.
Hindi tayo kasamang lumuhod ni Joseph Smith sa Sagradong Kakahuyan at namasdan doon ang Ama at ang Anak.

Marriage is a sacred arrangement of Jehovah, and all of us should be guided by what he says about it in his Word.
Ang pag-aasawa ay isang banal na kaayusan ni Jehova, at lahat tayo ay dapat na akayin ng kaniyang sinasabi tungkol dito sa kaniyang Salita.

(Students may use different words, but make sure they identify the following truth: The house of the Lord is a sacred place, and He desires that we treat it with reverence.)
(Maaaring iba-iba ang sagot ng mga estudyante, ngunit tiyaking natukoy nila ang sumusunod na katotohanan: Ang bahay ng Panginoon ay sagradong lugar, at gusto Niyang igalang natin ito.)

The fact that an unintentional manslayer had to leave his home and flee to a city of refuge for a period of time teaches us that life is sacred and that we must have respect for it.
Ang katotohanan na dapat umalis sa kaniyang tahanan at tumakas tungo sa isang kanlungang lunsod sa loob ng isang yugto ng panahon ang isang taong nakapatay nang di-sinasadya ay nagtuturo sa atin na ang buhay ay sagrado at na dapat natin itong igalang.

Your body is sacred.
Ang inyong katawan ay sagrado.

Moreover, this chapter of Isaiah helps us to unravel a crucial aspect of what the Bible calls a “sacred secret.”
Bukod diyan, tinutulungan tayo ng kabanatang ito ng Isaias na tuklasin ang isang mahalagang aspekto ng tinatawag sa Bibliya na “sagradong lihim.”