sad oor Tagalog

sad

/sæd/ adjektief

(obsolete) Sated, having had one's fill; satisfied, weary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

malungkot

[ malungkót ]

adjektief

feeling sorrow

Tom acted happy, but deep inside he was sad.
Umarteng masaya si Tomas, pero sa kalaliman niya, malungkot siya.

lungkot

[ lungkót ]

Many people were in the house, wailing with sadness.
Maraming tao sa bahay, na humahagulgol sa lungkot.

mapanglaw

The tale of the island that appeared—and disappeared—has thus become another sad page in the story of human rulership.
Sa gayong paraan naging isang mapanglaw na namang pahina sa kuwento ng pamamahala ng tao ang ulat ng pulo na lumitaw—at lumubog.

patay · hapis · madilim · malumbay · ikahapis

Sad

Sad (sura)

SAD

Acronym

seasonal affective disorder

Soortgelyke frases

feel sad
malungkot

She's sad.
Siya ay malungkot.

why are you sad?
kung bakit ikaw ay malungkot?

sadness
hapis · kalumbayan · kalungkutan · kapanlawan · lumbay · lungkot · malungkot · panlaw · pighati

sadness
hapis · kalumbayan · kalungkutan · kapanlawan · lumbay · lungkot · malungkot · panlaw · pighati

sadness
hapis · kalumbayan · kalungkutan · kapanlawan · lumbay · lungkot · malungkot · panlaw · pighati

voorbeelde

These parents are not plagued by feelings of guilt or an unresolved sense of sadness and loss.
Ang mga magulang na ito ay hindi binabagabag ng kanilang budhi o nakadarama ng matinding lungkot at panghihinayang.

7:28) Sad to say, many individuals in this world have a casual attitude toward marriage.
7:28) Nakalulungkot sabihin na marami sa sanlibutan ang may mababaw na pananaw sa pag-aasawa.

How sad!
Napakalungkot!

As our plane took off toward home, I looked down at the Serengeti and felt sad.
Samantalang ang aming eruplano ay lumilipad pauwi, tumingin ako sa ibaba sa Serengeti at ako’y nalungkot.

The general sentiment from around the global community seems to be both sadness at the disruption but relief at the clarity and ability to focus on their own communities, Wikimedia and otherwise.
Ang pangkalahatang sentimyento sa buong daigdig na komunidad ay waring kalungkutan sa pagkawasak subalit kaginhawahan sa paglilinaw at ang kakayahang magpokus sa kanilang mga komunidad, Wikimedia at iba pa.

The word wo refers to a condition of deep sadness.
Ang mga salitang sa aba ay tumutukoy sa napakalungkot na kalagayan.

(Isaiah 38:9-12, 18-20) Similarly, terminally ill people must be allowed to express sadness at seeing their life cut short.
(Isaias 38:9-12, 18-20) Sa katulad na paraan, ang mga pasyenteng may taning na ang buhay ay dapat hayaang ipahayag ang kanilang kalungkutan dahil mamamatay na sila.

(Matthew 24:3-8, 34) However, it is a sad fact that most people today are on the broad road that leads to destruction.
(Mateo 24:3-8, 34) Nakalulungkot sabihin, karamihan ng tao ngayon ay nasa malapad na daan na patungo sa kapahamakan.

Meditating on my situation, I thought, ‘My life would be less sad if only I had faith.’
Binubulaybulay ang aking kalagayan, naisip ko, ‘Ang aking buhay ay magiging hindi gaanong malungkot kung mayroon lamang akong pananampalataya.’

They were sad and lonely but amazingly felt comforted and peaceful.
Malungkot sila at nalulumbay, ngunit kamangha-mangha na panatag at payapa sila.

Have I cheered up the sad and made someone feel glad?
Nakapagpasaya, nakapagpasigla?

Paul also directed that the congregation “kindly forgive and comfort [the repentant sinner], that somehow such a man may not be swallowed up by his being overly sad.” —Read 2 Corinthians 2:5-8.
Iniutos din ni Pablo sa kongregasyon na ‘may-kabaitan siyang patawarin at aliwin, upang sa paanuman ang gayong tao ay huwag madaig ng kaniyang labis-labis na kalungkutan.’ —Basahin ang 2 Corinto 2:5-8.

Her big brown eyes looked so sad.
Ang kaniyang malaking kayumangging mata ay napakalungkot.

The news we get from all over Romania today reveals the same very sad story: Jehovah’s Witnesses are still the object of persecution by the State.
Ang balitang natatanggap namin sa ngayon mula sa buong Romania ay nagsisiwalat ng gayunding napakalungkot na kalagayan: Ang mga Saksi ni Jehova ay tudlaan pa rin ng pag-uusig ng Estado.

He felt the remorse of guilt, despair, even desperation, but there is nothing to show he expressed the godly sadness that leads to repentance (me·taʹnoi·a).
Nakadama siya ng matinding dalamhati bunga ng pagkakasala, kawalan ng pag-asa, o pagiging desperado pa nga, ngunit walang anumang katibayan na nagpamalas siya ng makadiyos na kalungkutan na umaakay sa pagsisisi (me·taʹnoi·a).

However, sad to say, some grown-ups like to have sex with children.
Pero, nakalulungkot sabihin, may ilang matanda na gustong makipagtalik sa mga bata.

The tale of the island that appeared —and disappeared— has thus become another sad page in the story of human rulership.
Sa gayong paraan naging isang mapanglaw na namang pahina sa kuwento ng pamamahala ng tao ang ulat ng pulo na lumitaw —at lumubog.

From the mother’s own experience, she was able to teach them the sad consequences that result from the custom of selling young girls in marriage.
Mula sa mismong karanasan ng ina, naituro niya sa kanila ang masaklap na bunga ng kaugalian ng pagbebenta ng mga batang babae sa pag-aasawa.

And, sad to say, we even wear our busyness as a badge of honor, as though being busy, by itself, was an accomplishment or sign of a superior life.
At, nakalulungkot na itinuturing pa nating kapuri-puri ang pagiging abala natin, na para bang ito ay tanda ng tagumpay o mas maunlad na buhay.

The people who believed in Jesus Christ and in the prophets were sad to think that something might keep the prophecies from being fulfilled.
Ang mga tao na naniwala kay Jesucristo at sa mga propeta ay nalungkot na maaaring may pumipigil na matupad ang mga propesiya.

Please do not be overly sad.
Pakisuyo huwag kayong labis na malungkot.

I already felt sad whenever I attended sacrament meeting because I did not fully understand what was being spoken.
Malungkot na ako tuwing dadalo ako sa sacrament meeting dahil hindi ko lubos na naintindihan ang mga sinasabi roon.

One, a common criminal, begrudgingly serves his sentence with sad-faced compliance.
Ang isa ay kriminal, at hindi niya matanggap ang naging sentensiya sa kaniya pero wala naman siyang magawa.

My parents hugged and comforted me, and we all felt great joy and great sadness at the same time.
Niyakap at inalo ako ng mga magulang ko, at naramdaman naming lahat ang magkahalong malaking kagalakan at malaking kalungkutan.

If I’m sad, I want someone to tell me it’s going to get better.
Kapag malungkot ako, gusto kong may magpapasaya sa akin.