situation oor Tagalog

situation

/ˌsɪtjʊˈeɪʃən/, /sɪtjuːˈeɪʃən/ naamwoord

The way in which something is positioned vis-à-vis its surroundings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lagay

[ lagáy ]

verb noun

At the conclusion of the presentation of a well-prepared lesson, Lucy Gertsch commented on the economic situation of Billy’s family.
Sa pagtatapos ng paglalahad ng leksyon na mahusay na inihanda, nagkomento si Lucy Gertsch sa lagay ng kabuhayan ng pamilya ni Billy.

kalagayan

It took me several days to come to terms with my situation.
Ilang araw pa ang lumipas bago ko natanggap ang aking kalagayan.

katayuan

Read each situation and have the child who picked it tell how to act in that situation.
Basahin ang bawat katayuan at hayaang sabihin ng bata na nakapili nito kung paano kikilos sa kalagayang iyon.

tayo · trabaho · puwesto · gawain · sitwasyon · estado

voorbeelde

Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.
Ang Belau (dating Palau), isang grupo ng mahigit na 200 tropikal na mga isla na ang karamihan ay hindi tinitirhan ay waring maraming katangian ng Paraiso: isang temperatura na bihirang lumayo sa 80 digri Fahrenheit (27° C.), matabang lupa, saganang mga karagatan, masisipag, palakaibigang mga mamamayan —malayo sa mga sentro ng internasyonal na igtingan, ng Washington at Moscow.

6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.
6 Di-gaya ng masasamang haring iyon, nakita ng iba ang kamay ng Diyos.

In helping your child to cope with bereavement, you may encounter situations that puzzle you.
Sa pagtulong sa iyong anak na makayanan ang pangungulila, baka mapaharap ka sa mga kalagayang maaaring hindi mo alam kung ano ang iyong gagawin.

There were situations when it appeared that only the angels could protect the literature from the hands of the prison guards.
May mga situwasyon na waring mga anghel lamang ang makapagsasanggalang sa mga literatura mula sa kamay ng mga bantay sa bilangguan.

Yet, when we stand firm for what is right —whether in school, at our place of employment, or in any other situation— Jehovah does not take our loyal love for granted.
Gayunman, kung tayo’y maninindigang matatag sa kung ano ang tama —ito man ay sa paaralan, sa ating dako ng trabaho, o sa anumang iba pang situwasyon —hindi ipinagwawalang-bahala ni Jehova ang ating matapat na pag-ibig.

In what situations might we show a spirit like that of the Edomites?
Sa anu-anong situwasyon maaari tayong magpakita ng espiritung katulad ng sa mga Edomita?

He survived Jerusalem’s destruction, though his personal situation was different from most.
Nakaligtas siya sa pagkawasak ng Jerusalem. Gayunman, iba ang kalagayan niya kung ikukumpara sa marami.

Perhaps you wonder, ‘Does the fact that Jehovah appears not to have done anything about my trial mean that he is unaware of my situation or that he does not care about me?’
Marahil ay itatanong mo: ‘Dahil ba sa parang walang ginagawa si Jehova sa dinaranas kong pagsubok ay nangangahulugan nang hindi niya alam ang kalagayan ko o na hindi siya nagmamalasakit sa akin?’

The woman makes a list of activities or situations she is afraid of, ranking them from the least frightening to the most.
Ang babae ay gumagawa ng isang talaan ng mga gawain o mga kalagayan na kinatatakutan niya, itinatala ang mga ito mula sa hindi gaanong nakatatakot hanggang sa lubhang nakatatakot.

In such a situation, would you not appreciate it if others displayed an empathetic attitude toward you?
Tiyak na ipagpapasalamat mo kung uunawain ng iba ang pinagdaraanan mo.

Furthermore, even when family members feel that the situation is serious, it may be difficult to convince the sufferer that he or she needs medical attention.
Karagdagan pa, bagaman nadarama ng mga kapamilya na malubha ang situwasyon, maaaring mahirap kumbinsihin ang maysakit na kailangan niyang magpagamot.

2 Think about how you would like others to act toward you if you were in a similar situation.
2 Kung ikaw ang nasa gayong sitwasyon, ano ang gusto mong maging pagtrato sa iyo ng iba?

What are some common situations that present challenges to a Christian’s integrity?
Ano ang ilang karaniwang situwasyon na maaaring sumubok sa katapatan ng isang Kristiyano?

Handling Situations
Pakikitungo sa mga Situwasyon

In efforts to contain the situation, the ruling government stoked the spirit of nationalism, and this caused difficulties for Jehovah’s Witnesses in the years that followed.
Sa pagtatangkang kontrolin ang situwasyon, pinag-alab ng kasalukuyang gobyerno ang nasyonalismo, at nagdulot ito ng problema sa mga Saksi ni Jehova nang sumunod na mga taon.

“I had to relearn how to act in certain situations.
“Kinailangan kong muling pag-aralan kung paano kumilos sa ilang sitwasyon.

8 Is there a parallel situation today?
8 Mayroon bang kahalintulad na kalagayan sa ngayon?

The drug trade has increased dramatically in Africa over the last decade, as it is geographically well situated for shipments from Colombia and Asia.
Ang kalakalan ng droga sa Aprika ay biglang lumago noong nakaraang dekada, yamang nasa mahusay na lugar ito para sa mga paglululan mula sa Colombia at Asia.

(Matthew 4:4, 7, 10; Luke 19:46) Indeed, when Jesus spoke about man’s marital situation, he drew, not upon Greek philosophical conjecture, but upon the Genesis account of creation.
(Mateo 4:4, 7, 10; Lucas 19:46) Tunay, nang banggitin ni Jesus ang tungkol sa may-asawang kalagayan ng tao, humalaw siya, hindi sa Griegong pilosopikong haka-haka, kundi sa ulat ng Genesis tungkol sa paglalang.

8 The situation now is even worse than before the Flood of Noah’s day, when “the earth became filled with violence.”
8 Lalong masama ang situwasyon ngayon kaysa noong bago ang Baha ng panahon ni Noe, nang “ang lupa ay napunô ng karahasan.”

As is often true when disaster strikes, there are always those who take advantage of the situation for material gain.
Gaya ng karaniwang nangyayari kapag humampas ang malaking sakuna, mayroong laging nagsasamantala sa kalagayan para sa materyal na pakinabang.

Let us plead with the Lord to endow our mind and soul with the spark of faith that will enable us to receive and recognize the divine ministering of the Holy Spirit for our specific life situations and for our challenges and priesthood duties.
Magsumamo tayo sa Panginoon na pagkalooban ang ating isipan at kaluluwa ng pananampalataya nang sa gayon ay matanggap at makilala natin ang banal na pagmiministeryo ng Banal na Espiritu sa bawat sitwasyon at sa mga pagsubok sa ating buhay at sa mga tungkulin sa priesthood.

Making the Best of the Situation
Paggawa ng Pinakamabuti sa Kalagayan

We believe that the following encouragement can help to remedy the situation.
Naniniwala kami na ang sumusunod na pampatibay-loob ay makatutulong upang malunasan ang situwasyon.

But with Jehovah’s help we adjusted to the situation and carried on our work as before.
Subalit sa tulong ni Jehova kami’y bumagay sa kalagayan at ipinagpatuloy ang aming gawain gaya ng dati.