superior oor Tagalog

superior

/supɪriɚ/ adjektief, naamwoord

Higher in quality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

superyor

Someone who is of greater rank or station.

This time my superiors denied my request, perhaps noticing my unhealthy appetite for war.
Kaya lang, hindi ako pinayagan ng mga superyor ko dahil nahalata nila ang pagkahibang ko sa digmaan.

mabuti

[ mabúti ]

adjektief

Because of the superior reliability of the lunar positions, researchers have carefully analyzed these 13 sets of lunar positions on VAT 4956.
Dahil talagang mapananaligan ang mga posisyon ng buwan, pinag-aralang mabuti ng mga mananaliksik ang 13 set ng posisyon ng buwan na nasa VAT 4956.

puno

adjective noun

taas

Superior

eienaam, naamwoord

A town in Arizona, US.

Soortgelyke frases

superiority
taas

superior shape
Pinakamataas na hugis

voorbeelde

(John 17:16) I informed my superiors of my refusal to comply with orders to fight in Indochina, citing my desire not to participate in war anymore.—Isaiah 2:4.
(Juan 17:16) Ipinabatid ko sa mga nakatataas sa akin na hindi ako susunod sa utos na makipaglaban sa Indochina, anupat binanggit ko ang aking hangarin na huwag nang makibahagi pa sa digmaan. —Isaias 2:4.

Some youths may directly be told that people of their race are superior and that people of other races are different or inferior.
Maaaring tuwirang sabihan ang ilang kabataan na ang kanilang mga kalahi ay mas nakahihigit at ang ibang lahi ay kakaiba o mas nakabababa.

The Superiority of Serving Jehovah
Ang Kahigitan ng Paglilingkod kay Jehova

(Apology, chapter 42) This was one way that they followed Paul’s counsel that they should be subject to the superior authorities.
(Apology, kabanata 42) Ito ang isang paraan ng pagsunod nila sa payo ni Pablo na sila’y pasakop sa nakatataas na mga awtoridad.

For this reason, subjection to superior authorities must always be viewed in the light of the apostles’ statement to the Jewish Sanhedrin: “We must obey God as ruler rather than men.” —Ac 5:29.
Sa dahilang ito, ang pagpapasakop sa nakatataas na mga awtoridad ay dapat na laging malasin ayon sa liwanag ng sinabi ng mga apostol sa Judiong Sanedrin: “Dapat naming sundin ang Diyos bilang tagapamahala sa halip na mga tao.” —Gaw 5:29.

The apostle Paul, writing to fellow believers in Rome, spoke of such human governments as “the superior authorities.”
Nang sumulat si apostol Pablo sa mga kapananampalataya niya sa Roma, tinawag niyang “nakatataas na mga awtoridad” ang mga pamahalaang iyon ng tao.

Apparently the party organizer was trying to curry favor with superior party officials, and when Communist rule came to an end in Estonia, the party organizer herself lost her job.
Halatang nagpapalapad lang ng papel sa mga nakatataas na opisyal ng partido ang kinatawang iyon. Nang matapos ang rehimeng Komunista sa Estonia, siya man ay natanggal sa trabaho.

7 Jehovah’s Witnesses know that they owe “subjection to the superior authorities,” the governmental rulers.
7 Batid ng mga Saksi ni Jehova na obligado silang “magpasakop sa nakatataas na mga awtoridad,” ang mga pinuno ng pamahalaan.

What a warning this is to God’s servants today as they approach a vastly superior inheritance!
Matinding babala ito sa mga lingkod ng Diyos sa ngayon na malapit nang magkamit ng isang nakahihigit na mana!

On one occasion, a customs officer had been tipped off regarding our activity and demanded that we leave the train and bring the literature to his superior officer.
Minsan, may nagsumbong sa isang opisyal ng adwana tungkol sa aming gawain. Inutusan kami ng opisyal na bumaba sa tren at dalhin ang literatura sa kaniyang superyor.

In the last score of years, television sets have come alive with women detectives and undercover agents shooting it out with unsavory elements and winning with deadlier aim and superior firepower.
Sa nakalipas na dalawampung taon, ang telebisyon ay napasok na ng mga babaing detektib at espiya na nakikipagbarilan sa mga kontrabida na daig nila sa pag-asinta at sa taas ng kalibre ng baril.

This attitude of superiority resulted in devastating effects on the tribes.
Ang ugaling ito ng pagiging mapagmataas ay nagbunga ng mapangwasak na epekto sa mga tribo.

(Ro 8:2) With Christ’s coming and the provision of the ransom, undeserved kindness began exercising a superior kingship over those accepting God’s gift, “with everlasting life in view.” —Ro 5:15-17, 21.
(Ro 8:2) Nang dumating si Kristo at nang mailaan ang pantubos, ang di-sana-nararapat na kabaitan ay nagsimulang mangibabaw bilang hari niyaong mga tumatanggap ng kaloob ng Diyos, “tungo sa buhay na walang hanggan.” —Ro 5:15-17, 21.

23 What, though, can the superior authorities expect from Christians?
23 Gayunman, ano ba ang maaasahan sa mga Kristiyano ng nakatataas na mga autoridad?

In parading their prowess, they often treat classmates and other students unkindly, erroneously thinking that this in itself somehow makes them superior.
Kapag ipinagyayabang nila ang kanilang galing, kadalasan nang nagiging magaspang sila sa pakikitungo sa kanilang mga kaklase at sa iba pang mga estudyante, sa maling pag-aakala na nagiging angat sila sa iba dahil sa ganitong paggawi.

Yet the visible heavens and earth give clear proof of a superior Source of power that produced all these forces in an interrelated, coordinated arrangement, one giving undeniable evidence of intelligent purpose.
Gayunman, malinaw na pinatototohanan ng nakikitang langit at lupa na may isang nakatataas na Pinagmumulan ng kapangyarihan na siyang nagpairal sa lahat ng mga puwersang ito sa ugnay-ugnay at maayos na paraan, na nagbibigay ng di-matututulang ebidensiya ng matalinong layunin.

Self-reliance is a virtue, but with it should go a consciousness of the need of superior help—a consciousness that as you walk firmly in the pathway of duty, there is a possibility of your making a misstep; and with that consciousness is a prayer, a pleading that God will inspire you to avoid that false step.7
Ang pag-asa sa sariling kakayahan ay mabuting katangian, ngunit dapat ay alam ng tao na kailangan ng tulong mula sa kaitaasan—ng kaalaman na habang matatag kang lumalakad sa landas ng tungkulin, ay may posibilidad na magkamali ka ng hakbang; at kasama ng kaalamang iyan ang dalangin, ang pagsamo na bigyang-inspirasyon ka ng Diyos upang maiwasan ang maling hakbang.7

I never expect to see the time that there will not be a superior power and a superior knowledge, and, consequently, incitements to further progress and further improvements (DBY, 248).
Hindi ko kailanman inasahan na mararating ko ang panahon na mawawalan na ng dakilang kapangyarihan at dakilang kaalaman, at gayundin, ng mga panghikayat sa patuloy na paglago at pag-unlad (DBY, 248).

With its outstanding size, agility, and speed as well as its superior vision, the giraffe has few enemies in the wild other than lions.
Dahil sa pambihira nitong sukat, liksi, at tulin at sa napakalinaw na mata, iilan lamang ang kalaban ng mga giraffe sa kagubatan bukod sa mga leon.

“More careful counts revealed that previous censuses had been inflated by officials who either were in connivance with poachers or were merely eager to impress their superiors. . . .
“Ang mas maingat na pagbilang ay nagsisiwalat na ang dating mga sensus ay dinagdagan ng mga opisyal na alin sa nakikipagsabwatan sa mga ilegal na mangangaso o mga masugid na naghahangad na hangaan ng kanilang mga pinuno. . . .

Clearly, the feeling of racial superiority on the part of the early missionaries and the fusion of Brahmanic thought with church teachings are largely responsible for a caste system being openly practiced by many so-called Christians in India.
Maliwanag, ang pagkadama ng kahigitan ng lahi sa panig ng mga unang misyonero at ang pagkakasanib ng mga kaisipang Brahman sa mga turo ng simbahan ang siyang may malaking pananagutan sa isang caste system na hayagang isinasagawa ng marami sa mga tinaguriang Kristiyano sa India.

(Acts 2:24) The superior, God Almighty, raised the lesser one, his beloved Son, Jesus, from the dead.
(Gawa 2:24) Ang nakatataas, na Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat, ang bumuhay sa isang nakabababa, ang kaniyang minamahal na Anak, si Jesus, buhat sa mga patay.

And, sad to say, we even wear our busyness as a badge of honor, as though being busy, by itself, was an accomplishment or sign of a superior life.
At, nakalulungkot na itinuturing pa nating kapuri-puri ang pagiging abala natin, na para bang ito ay tanda ng tagumpay o mas maunlad na buhay.

Paul’s statement, however, implies a certain superiority in “the good” man.
Gayunman, ipinahihiwatig ng pananalita ni Pablo na may kahigitan ang taong “mabuti.”

Trento continues: “Their resolution was so superior that license plate numbers on parked cars could be clearly read.
Si Trento ay nagpapatuloy: “Ang kinalabasan nito ay napakahusay anupat ang mga numero ng plaka sa nakaparadang mga kotse ay malinaw na mababasa.