tell oor Tagalog

tell

/tel/, /tɛl/ Verb, werkwoord, naamwoord

(rare or archaic) To count or enumerate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sabihin

[ sabíhin ]

Verb

I can tell you that it didn't happen.
Kaya kong sabihin sayo na hindi yun nangyari.

magsabi

Verb verb

How should we view it if someone tells us that we would make a good pioneer?
Ano ang dapat nating isipin kung may magsabi na bagay tayong payunir?

ilarawan

[ ilaráwan ]

sa · sabi · magsalaysay · mag-utos · sinabi · magsalita · magpahayag

Tell

naamwoord

a Swiss patriot who lived in the early 14th century and who was renowned for his skill as an archer; according to legend an Austrian governor compelled him to shoot an apple from his son's head with his crossbow (which he did successfully without mishap)

Soortgelyke frases

telling
salaysay

to tell a lie
magsinungaling

He should tell what happened.
Dapat niyang sabihin kung ano nangyari.

I'll tell you a story.
Kekwentuhan kita.

Tell her.
Sabihin mo sa kaniya.

tell a story
kuwento · salaysay

Can you tell me more about you?
Maaarì ka bang magkwento tungkol sa sarili mo?

to tell
sabi · sabihin

Tell me a riddle.
Sabihan mo ako ng bugtong.

voorbeelde

* What did Paul tell the Saints about God in verse 3 that might have comforted them in their tribulations?
* Ano ang sinabi ni Pablo sa mga Banal tungkol sa Diyos sa talata 3 na maaaring nagpanatag o umaliw sa kanila sa oras ng paghihirap nila?

Researchers tell us there is a mechanism in our brain called the pleasure center.2 When activated by certain drugs or behaviors, it overpowers the part of our brain that governs our willpower, judgment, logic, and morality.
Sinasabi sa atin ng mga mananaliksik na may mekanismo sa ating utak na tinatawag na sentro ng kasiyahan.2 Kapag napukaw ito ng droga o masasamang pag-uugali, dinaraig nito ang bahagi ng utak na namamahala sa ating determinasyon, paghatol, pag-iisip, at moralidad.

Our guide tells us that oak barrels are used mainly in the production of still wines, whereas smaller metal barrels are used in the preparation of sparkling wines.
Sinabi sa atin ng guide natin na ang mga bariles na gawa sa ensina ang pangunahing ginagamit sa paggawa ng hindi mabulang alak, samantalang ang mas maliliit na metal na bariles naman ang ginagamit sa paggawa ng mabulang alak.

During their performance, an inner voice told him to go into the lobby after the program and a man in a blue blazer would tell him what to do.
Sa kanilang pagtatanghal, may narinig siyang tinig na pinapupunta siya sa bulwagan pagkatapos ng programa at isang lalaking nakaasul na blazer ang magsasabi sa kanya kung ano ang gagawin.

God’s Word tells us to give the Kingdom first place in our lives.
Sinasabihan tayo ng Salita ng Diyos na unahin ang Kaharian sa ating buhay.

Why, possibly, did Paul tell the Corinthians that “love is long-suffering”?
Ano ang posibleng dahilan kung bakit sinabi ni Pablo sa mga taga-Corinto na “ang pag-ibig ay may mahabang pagtitiis”?

2 So the king gave the order to summon the magic-practicing priests, the conjurers, the sorcerers, and the Chal·deʹans* to tell the king his dreams.
2 Kaya ipinatawag ng hari ang mga mahikong saserdote, salamangkero, mangkukulam,* at mga Caldeo* para sabihin sa hari kung ano ang napanaginipan niya.

(Matthew 6:9, 10) As the anointed ones tell others about God’s wondrous works, the great crowd respond in ever-increasing numbers.
(Mateo 6:9, 10) Habang ang mga pinahiran ay nagsasalita sa iba tungkol sa kamangha-manghang mga gawa ng Diyos, ang malaking pulutong naman ay tumutugon at patuloy na dumarami.

Then ask them to stand very still and quiet when you tell them Heavenly Father and Jesus appeared to Joseph.
Pagkatapos ay hilingan silang pumanatag at tumahimik kapag ikinuwento na ninyo sa kanila ang pagpapakita ng Ama sa Langit at ni Jesus kay Joseph.

If you stop at the hospital, one of the doctors might tell you that there are a few clinics in the camp where general cases are treated; emergencies and severe cases are referred to the hospital.
Kung pupunta ka sa ospital, baka sabihin sa iyo ng isa sa mga doktor na may ilang klinika sa kampo kung saan ginagamot ang di-gaanong malulubhang kaso; ang mga emergency at malulubhang kaso naman ay dinadala sa ospital.

So Jesus tells his opposers: “Truly I say to you that the tax collectors and the prostitutes are going ahead of you into the Kingdom of God.”
Kaya sinabi ni Jesus sa mga mananalansang: “Sinasabi ko sa inyo na ang mga maniningil ng buwis at ang mga babaeng bayaran ay nauuna na sa inyo sa Kaharian ng Diyos.”

Our body does not have flashing red lights and alarms that tell us to stop or to slow down.
Ang ating katawan ay walang mga ilaw na nagbababala at nag-aalarma sa atin na huminto o magmabagal.

3 Clearly, Jesus was telling his apostles that they would be taken to heaven to be with him.
3 Maliwanag na sinasabi ni Jesus sa kaniyang mga apostol na sila ay dadalhin sa langit upang makapiling niya.

What does the Old Testament tell us about what scriptural leaders accomplished as teenagers?
Ano ang sinasabi sa atin ng Lumang Tipan tungkol sa magagandang ginawa ng mga lider na nasa mga banal na kasulatan noong tinedyer pa sila?

Really there is no one telling.
Talagang walang sinumang nagsasabi.

“I have given some thought to this question, and the answer thereto so far as I can determine, is: We can tell when the speakers are ‘moved upon by the Holy Ghost’ only when we, ourselves, are ‘moved upon by the Holy Ghost.’
“Pinag-isipan ko ang tanong na ito, at sa palagay ko ang sagot dito ay: Matutukoy natin kapag ang mga nagsasalita ay ‘pinakikilos ng Espiritu Santo’ kung tayo rin mismo, ay ‘pinakikilos ng Espiritu Santo.’

And what, in turn, does the Bible tell us about science?
At ano naman ang masasabi ng Bibliya sa atin tungkol sa siyensiya?

We do not know, we cannot tell, no mortal mind can conceive the full import of what Christ did in Gethsemane.
Hindi natin alam, hindi natin masasabi, walang mortal na isipan ang makakaunawa sa buong kabuluhan ng ginawa ni Cristo sa Getsemani.

I remember his telling me about the honey badger and a clever little bird, the greater honey guide, which is believed to lead animals to beehives.”
Natatandaan ko nang kuwentuhan niya ako tungkol sa honey badger at sa matalinong munting ibon, ang mas mahusay na tagaturo ng pulut-pukyutan, na ipinapalagay na umaakay sa mga hayop sa mga bahay-pukyutan.”

Immediately after telling King Hezekiah of the approaching destruction of Jerusalem and the deportation of the Jewish people to Babylon, Isaiah sets forth Jehovah’s words that promise restoration: “‘Comfort, comfort my people,’ says the God of you men.
Karaka-raka pagkatapos sabihin kay Haring Hezekias ang nalalapit na pagkapuksa ng Jerusalem at ang pagiging tapon ng bayang Judio sa Babilonya, sinabi ni Isaias ang mga salita ni Jehova na nangangako ng pagsasauli: “‘Aliwin ninyo, aliwin ninyo ang aking bayan,’ ang sabi ng inyong Diyos.

Who broke the window? Tell the truth.
Sinong bumasag ng bintana? Magsabi sa katotohanan.

7 Yea, I would tell you these things if ye were capable of hearkening unto them; yea, I would tell you concerning that awful ahell that awaits to receive such bmurderers as thou and thy brother have been, except ye repent and withdraw your murderous purposes, and return with your armies to your own lands.
7 Oo, sasabihin ko sa iyo ang mga bagay na ito kung may kakayahan kang maunawaan ang mga ito; oo, sasabihin ko sa iyo ang hinggil sa yaong kakila-kilabot na aimpiyerno na naghihintay na tumanggap ng mga bmamamatay-taong tulad mo at ng iyong kapatid, maliban kung magsisisi ka at iuurong ang iyong masasamang layunin, at magbalik kasama ang iyong mga hukbo sa inyong sariling mga lupain.

AFTER the angel Gabriel tells the young woman Mary that she will give birth to a baby boy who will become an everlasting king, Mary asks: “How is this to be, since I am having no intercourse with a man?”
PAGKATAPOS na sabihin ng anghel na si Gabriel sa dalagang si Maria na siya’y magsisilang ng isang sanggol na lalaki na magiging isang haring walang hanggan, nagtanong si Maria: “Papaano ngang mangyayari ito, yamang hindi ako nasisipingan ng isang lalaki?”

Mary becomes a nearly ideal grandmother telling Ellie she wants to give Clare everything she didn't give her children.
Si Nancy lamang ang nakapapansin na ang ina pa nila ni Clarissa ang namamalimos ng pag-ibig sa sarili nitong anak.

However, since the weight of evidence points to identifying Tell es-Safi with Gath, contemporary scholars tend to identify Libnah with Tell Bornat (Tel Burena), about 8 km (5 mi) NNE of Lachish.
Gayunman, yamang mas pabor ang katibayan na iugnay ang Tell es-Safi sa Gat, ipinapalagay ng makabagong mga iskolar na ang Libna ay ang Tell Bornat (Tel Burena), na mga 8 km (5 mi) sa HHS ng Lakis.