therefore oor Tagalog

therefore

/ˈðɛəfɔː/, /ˈðɛɹfɔɹ/ bywoord

(conjunctive) For that or this purpose, referring to something previously stated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kaya

[ kayâ ]

verb adjective conjunction interjection

I wouldn’t see anyone I knew, and therefore I wouldn’t feel guilty.
Wala akong makikitang kakilala ko, kaya hindi ako makokonsensya.

dahil

samewerking

Still others remain unmarried and therefore childless.
Ang iba ay hindi pa rin nagpapakasal at dahil dito’y wala pa silang anak.

sa

pre / adposition

Prenatal ultrasound, therefore, should not be considered risk free.
Kaya hindi pa rin masasabing lubusang ligtas ang paggamit ng ultrasound kapag sinusuri ang isang sanggol sa sinapupunan.

ngayon · samakatuwid · at · anopa't · dahil sa

Therefore

voorbeelde

Even though they had bathed and had their feet washed by the Master, and were therefore “wholly clean” physically, yet spiritually speaking, “Not all of you are clean,” Jesus said. —Joh 13:1-11.
Bagaman nakapaligo na sila at nahugasan na ng Panginoon ang kanilang mga paa, at samakatuwid ay ‘lubusan na silang malinis’ sa pisikal na paraan, gayunma’y sa espirituwal na paraan, “Hindi lahat sa inyo ay malinis,” sabi ni Jesus. —Ju 13:1-11.

The account says: “Jesus, therefore, said to them again: ‘May you have peace.
Sinasabi ng ulat: “Sa gayon, si Jesus ay muling nagsabi sa kanila: ‘Magkaroon nawa kayo ng kapayapaan.

(Hebrews 4:12) Those who put its teachings into practice, therefore, enjoy peace and unity in the family.
(Hebreo 4:12) Samakatuwid, yaong mga nagkakapit ng mga turo nito ay nagtatamasa ng kapayapaan at pagkakaisa sa loob ng pamilya.

It seems reasonable, therefore, that God’s original choice, namely, Matthias, as the one to replace Judas among “the twelve apostles of the Lamb,” remained firm and unaffected by the later apostleship of Paul.
Kaya waring makatuwirang isipin na ang orihinal na pagkakapili ng Diyos kay Matias bilang ang kapalit ni Hudas sa “labindalawang apostol ng Kordero” ay hindi naapektuhan ng pagka-apostol ni Pablo nang dakong huli.

Let’s therefore continue our conversation with him.
Kaya ipagpatuloy natin ang ating pakikipag-usap sa kaniya.

14 Therefore, beloved ones, since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.
14 Kaya mga minamahal, dahil hinihintay ninyo ang mga bagay na ito, gawin ninyo ang buong makakaya ninyo, para sa katapusan ay makita niyang wala kayong batik at dungis at kayo ay nasa kapayapaan.

Whoever, therefore, wants to be a friend of the world is constituting himself an enemy of God.”
Samakatuwid, ang sinumang naghahangad na maging kaibigan ng sanlibutan ay ginagawa ang kaniyang sarili na kaaway ng Diyos.”

The “keys” therefore include authority to resurrect persons literally, freeing them from the confines of the grave, as well as to release persons from a figurative death state.
Samakatuwid, kalakip sa “mga susi” ang awtoridad na bumuhay-muli ng mga indibiduwal sa literal na paraan, anupat pinalalaya sila mula sa pagkakapiit sa libingan, pati na ang awtoridad na magpalaya ng mga indibiduwal mula sa makasagisag na kamatayan.

Therefore, you can experience true happiness only if you fill those needs and follow “the law of Jehovah.”
Samakatuwid, mararanasan mo lamang ang tunay na kaligayahan kung sasapatan mo ang mga pangangailangang iyon at susundin mo ang “kautusan ni Jehova.”

The beggar therefore increased the volume of his plea.
Kaya naman nilakasan ng pulubi ang kaniyang panlilimos.

Much time was therefore wasted.
Kaya maraming panahon ang nasayang.

Therefore, dear elders, as you give training, be more than a teacher —be a friend. —Prov.
Kaya mahal naming mga elder, habang nagtuturo kayo, huwag lang basta magturo—maging kaibigan din.—Kaw.

Therefore in their land they will take possession of even a double portion.
Kaya sa kanilang lupain ay aariin nga nila ang dobleng bahagi.

“‘And therefore, he that will harden his heart, the same receiveth the lesser portion of the word; and he that will not harden his heart, to him is given the greater portion of the word, until it is given unto him to know the mysteries of God until he know them in full’ (Alma 12:9–10).
“‘At kaya nga, siya na magpapatigas ng kanyang puso, siya rin ang tatanggap ng higit na maliit na bahagi ng salita; at siya na hindi magpapatigas ng kanyang puso, sa kanya ay ibibigay ang higit na malaking bahagi ng salita, hanggang sa ibigay sa kanya na malaman ang hiwaga ng Diyos, hanggang sa kanyang malamang ganap ang mga ito’ (Alma 12:9–10).

Therefore, it would be shortsighted for one parent to demand prohibitions on a child’s attendance at or participation in the religious, cultural, or social activities of the other parent when the child is with that one.
Kaya, hindi katalinuhan sa isang magulang na hingin bilang karapatan ang mga pagbabawal sa pagdalo o pakikibahagi ng bata sa relihiyoso, kultural, o sosyal na gawain ng isang magulang kung ang bata ay kasama ng isang iyon.

It might therefore seem that little more needs to be said on the subject of smoking.
Kaya nga para bang kaunti na lamang ang kailangang sabihin tungkol sa paksang paninigarilyo.

9 And the mean man aboweth bnot down, and the great man humbleth himself not, therefore, forgive him not.
9 At ang taong hamak ay ahindi yumuyuko, at ang mataas na tao ay hindi nagpapakumbaba, samakatwid, huwag siyang patawarin.

Tartarus is, therefore, not the same as the Hebrew Sheol or the Greek Hades, both of which refer to the common earthly grave of mankind.
Samakatuwid, ang Tartaro ay hindi kapareho ng Sheol sa Hebreo at ng Hades sa Griego, na kapuwa tumutukoy sa karaniwang libingan ng sangkatauhan sa lupa.

Concerning him, the psalmist David therefore sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness.
Kaya umawit ang salmistang si David tungkol sa kaniya: “Si Jehova ay maawain at magandang-loob, mabagal sa pagkagalit at sagana sa maibiging-kabaitan.

(Genesis 1:26) No wonder, therefore, that even today many find satisfaction in having animals around and in playing with them.
(Genesis 1:26) Kaya nga, walang alinlangan na maging sa ngayon marami ang nakasusumpong ng kasiyahan sa pagkakaroon ng mga hayop sa kapaligiran at pakikipaglaro sa kanila.

(Revelation 7:9) Therefore, Satan wages war “with the remaining ones of her seed [the seed of the “woman,” the heavenly part of God’s organization], who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”
(Apocalipsis 7:9) Kaya nakikipagdigma si Satanas “sa mga nalalabi sa kaniyang binhi [ang binhi ng “babae,” ang makalangit na bahagi ng organisasyon ng Diyos], na tumutupad sa mga utos ng Diyos at may gawaing pagpapatotoo tungkol kay Jesus.”

Many scientists have therefore become alarmed at the growing acceptance of astrology.
Sa gayon maraming siyentipiko ang nabahala sa lumalagong pagtanggap sa astrolohiya.

We note that Brothers Tanner and Durrant are both currently serving as mission presidents and are, therefore, not in attendance here in the Conference Center.
Sina Brother Tanner at Durrant ay kapwa kasalukuyang naglilingkod bilang mga mission president kaya wala sila rito sa Conference Center.

It is therefore a simple thing for his agents to masquerade as agents of good.”
Kaya nga isang simpleng bagay para sa kaniyang mga ahente na magbalatkayo bilang mga ahente ng kabutihan.”

(Romans 9:1) The conscience therefore can be a witness bearer.
(Roma 9:1) Kaya naman ang budhi ay maaaring maging isang tagapagpatotoo.