verse oor Tagalog

verse

/vɜːs/ werkwoord, naamwoord

A poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tula

[ tulâ ]

naamwoord

Hence, most people are familiar with at least the basic concepts of verse.
Kaya maraming tao ang pamilyar kahit man lamang sa panimulang mga konsepto ng tula.

berso

Sometimes notes are tied in one verse of a song and not in another.
Minsan ang mga nota ay ipinapantay sa isang berso ng isang awitin at hindi sa iba.

panulaan

talata

[ talatà ]

You may want to write part of these definitions next to the verses.
Maaari mong isulat ang ilang kahulugan nito sa tabi ng mga talata.

Soortgelyke frases

versed
bihasa

verse drama
Tulang pantanghalan

blank verse
ditugmang taludturan

free verse
malayang taludturan · malayang tula

voorbeelde

You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).
Mapapangiti rin kayo kapag naalala ninyo ang talatang ito: “At sasagot ang Hari at sasabihin sa kanila, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Yamang inyong ginawa sa isa dito sa aking mga kapatid, kahit sa pinakamaliit na ito, ay sa akin ninyo ginawa” (Mateo 25:40).

* What did Paul tell the Saints about God in verse 3 that might have comforted them in their tribulations?
* Ano ang sinabi ni Pablo sa mga Banal tungkol sa Diyos sa talata 3 na maaaring nagpanatag o umaliw sa kanila sa oras ng paghihirap nila?

They will not know the words immediately, but if you repeat the song or activity verse several times, they will learn the words.
Hindi nila kaagad malalaman ang mga salita, ngunit kung uulitin mo ang awit o talatang gawain nang ilang beses, matututuhan nila ang mga salita.

CHAPTERS AND VERSES OF EACH VISION:
KABANATA AT TALATA NG BAWAT PANGITAIN:

* What does the phrase “perfect that which is lacking in your faith” in verse 10 mean?
* Ano ang kahulugan ng mga katagang “malubos ang inyong pananampalataya” sa talata 10?

The following is one principle we can learn from these verses: If we try to help people who are less fortunate than us, the Lord will reward us.
Ang sumusunod ay isang alituntunin na matututuhan natin mula sa mga talatang ito: Kung nagsisikap tayong tulungan ang mga taong mas kapus-palad kaysa sa atin, gagantimpalaan tayo ng Panginoon

According to the Authorized or King James Version, these verses say: “For the living know that they shall die; but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
Ayon sa Authorized o King James Version, ganito ang sinasabi ng mga talatang yaon: “Sapagka’t nalalaman ng mga buháy na sila’y mangamamatay; nguni’t hindi nalalaman ng patay ang anomang bagay, ni mayroon pa man silang kagantihan; sapagka’t ang alaala sa kanila ay nakalimutan.

Because the interpretation of these verses must line up with the context of Peter’s letter and with the rest of the Bible.
Dahil ang interpretasyon sa mga talatang iyan ay dapat na nakaayon sa konteksto ng liham ni Pedro at sa iba pang bahagi ng Bibliya.

He quoted also the third chapter of Acts, twenty-second and twenty-third verses, precisely as they stand in our New Testament.
Inulit din niya ang ikatlong kabanata ng Mga Gawa, ikadalawampu’t dalawa at ikadalawampu’t tatlong talata, na walang pagkakaiba sa mababasa natin sa Bagong Tipan.

I felt as if someone had told me to read the 29th verse on the very page I had opened.
Nadama kong may nagsabi sa akin na basahin ko ang talata 29 sa mismong pahina na nabuklat ko.

Verses 1 to 11 of Proverbs chapter 14 in the Bible book of Proverbs show that by letting wisdom guide our speech and actions, we can enjoy a measure of prosperity and stability even now.
Ipinakikita ng mga talata 1 hanggang 11 ng kabanata 14 ng aklat ng Bibliya na Kawikaan na kahit ngayon pa lamang ay matatamasa na natin ang isang antas ng kasaganaan at katatagan kung hahayaan nating patnubayan ng karunungan ang ating pananalita at mga pagkilos.

(2Ti 3 Verses 2, 3) Such a greedy and self-centered attitude infects the hearts and minds of many people, making it difficult for all, even true Christians, to exercise patience.
(2Ti 3 Talatang 2, 3) Umiiral ang gayong sakim at mapag-imbot-sa-sariling saloobin sa mga puso at isip ng maraming tao, anupat ginagawang mahirap para sa lahat, maging sa mga tunay na Kristiyano, ang magpasensiya.

* What does “the lust of the flesh” (verse 16) refer to?
* Ano ang tinutukoy ng mga katagang “pita ng laman” (talata 16)?

In this regard, it may be noted that other cities of the Philistine plain are listed in subsequent verses.
May kinalaman dito, mapapansin na ang iba pang mga lunsod sa kapatagan ng Filistia ay nakatala sa kasunod na mga talata.

Verses 7 and 8 also show application.
Ipinakikita rin ng mga talata 7 at 8 ang pagkakapit.

* According to verses 1–2, how did Paul describe the Gentiles prior to their conversion?
* Ayon sa mga talata 1–2, paano inilarawan ni Pablo ang mga Gentil bago ang kanilang pagbabalik-loob?

Together with our little girls, my husband and I enacted an activity verse.
Kasama ang aming maliliit na anak na babae, nilagyan naming mag-asawa ng aksiyon ang isang activity verse.

You may want to suggest that students mark the phrase “thy prayer is heard” in this verse.)
Maaari mong imungkahi sa mga estudyante na markahan ang mga katagang “dininig ang daing mo” sa talatang ito.)

Why not compare them with the cited verses in your Bible?
Bakit hindi ihambing ang mga ito sa siniping mga talatang ito sa iyong Bibliya?

For example, one of the last verses of the Bible contains God’s invitation to ‘come and take life’s water free.’
Halimbawa, isa sa huling mga talata ng Bibliya ay naglalaman ng paanyaya ng Diyos na ‘pumarito at kumuhang walang bayad ng tubig ng buhay.’

Ask the class to follow along, looking for how the Joseph Smith Translation of this verse helps us further understand what it means to take up our cross.
Sabihin sa klase na tahimik na sumabay sa pagbasa, na inaalam kung paano mas naipaunawa sa atin ng Pagsasalin ni Joseph Smith ng talatang ito ang ibig sabihin ng pasanin ang ating krus.

In one of the greatest of missionary scriptures, section 4 of the Doctrine and Covenants, we are told that if we serve the Lord in missionary service “with all [our] heart, might, mind, and strength,” then we may “stand blameless before God at the last day” (verse 2).
Sa isa sa mga pinakamagandang banal na kasulatan para sa mga misyonero, na bahagi 4 ng Doktrina at mga Tipan, sinabihan tayo na kung paglilingkuran natin ang Panginoon sa gawaing misyonero “nang [ating] buong puso, kakayahan, pagiisip, at lakas,” kung gayon tayo ay “maka[ka]tayong walang-sala sa harapan ng Diyos sa huling araw” (talata 2).

Some translators suggest that the verse should read, “with truth as a belt tight around your waist.”
Iminumungkahi ng ilang tagapagsalin na ganito ang dapat mabasa sa talata, “na ang katotohanan ay parang sinturon na nakabigkis nang mahigpit sa inyong balakang.”

After presenting the magazines and briefly featuring an article, he opens the Bible without hesitation and reads a verse that ties in with the article.
Pagkatapos iharap ang mga magasin at itampok sa maikli ang isang artikulo, binubuksan niya ang Bibliya nang walang pag-aatubili at binabasa niya ang isang talata na kaugnay ng artikulo.

Notice who is being referred to, as indicated by verse 11 [“his own people,” the Jews].
Pansinin kung sino ang tinutukoy, gaya ng ipinakikita ng Ju 1 bersikulo 11 [“sariling bayan niya,” ang mga Judio].