wickedness oor Tagalog

wickedness

/ˈwɪkɪdnəs/ naamwoord

The state of being wicked; evil disposition; immorality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kasamaan

He cloaks his wickedness under a smiling face.
Tinatago niya ang kasamaan niya sa likod ng mga ngiti.

masama

[ masamâ ]

adjektief

As Noah’s family multiplied once more, many were taken up in wickedness.
Sa pagdaming muli ng pamilya ni Noe, marami ang naging masama.

voorbeelde

In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.
Noong kapanahunan ni Jesus at ng kaniyang mga alagad, nagdulot ito ng kaginhawahan sa mga Judio na may pusong wasak dahil sa kabalakyutan sa Israel at namimighati sa pagkabihag sa huwad na relihiyosong mga tradisyon ng unang-siglong Judaismo.

In His mercy, God promises forgiveness when we repent and turn from wickedness—so much so that our sins will not even be mentioned to us.
Sa Kanyang awa, nangako ang Diyos ng kapatawaran kapag tayo ay nagsisi at tumalikod sa kasamaan—kaya nga ang ating mga kasalanan ay ni hindi na babanggitin sa atin.

If God foreknew and decreed Adam’s fall into sin, then Jehovah became the author of sin when he made man and he would be responsible for all human wickedness and suffering.
Kung patiunang alam at itinalaga ng Diyos ang pagkahulog ni Adan sa kasalanan, kung gayo’y naging awtor ng kasalanan si Jehova nang gawin niya ang tao at siya ang may pananagutan sa lahat ng kabalakyutan at paghihirap ng mga tao.

The prophet accomplished the former by exposing the wickedness of the proud Jews, pronouncing God’s judgment on them as well as on Babylon.
Sa una, inilantad ng propeta ang kasamaan ng mapagmalaking mga Judio at inihayag ang hatol ng Diyos sa kanila pati na sa Babilonya.

My friends told me that my suffering was caused by my own wickedness and that I must repent, but I knew that I was a righteous man.6 The Lord later commanded my friends to repent.
Sinabi sa akin ng mga kaibigan ko na nagdurusa ako dahil sa sarili kong kasamaan at na kailangan kong magsisi, ngunit alam kong ako ay isang taong matwid.6 Kalaunan ay inutusan ng Panginoon ang mga kaibigan ko na magsisi.

1 As we face increasing wickedness in the world around us, we may feel as did Habakkuk, who asked Jehovah: “Why do you make me witness wrongdoing?
1 Habang pasamâ nang pasamâ ang daigdig na ito, malamang na nadarama rin natin ang nadama ni Habakuk.

(Psalm 146:3, 4; Proverbs 17:23) So rather than squander his precious time, energy, and resources trying to do away with all the wickedness around him, he focused on his relationship with God.
(Awit 146:3, 4; Kawikaan 17:23) Kaya sa halip na sayangin ang kaniyang mahalagang panahon, lakas, at tinatangkilik sa pagsisikap na alisin ang lahat ng kabalakyutan sa palibot niya, nagtuon siya ng pansin sa kaniyang kaugnayan sa Diyos.

When Ahab went to take possession of the coveted plot of ground, he was met by Elijah, who scathingly denounced him as a murderer and as one who sold himself to do wickedness at the constant prodding of his pagan wife.
Nang inaangkin na ni Ahab ang pinag-iimbutan niyang lote ng lupa, sinalubong siya ni Elias at tinuligsa siya nang matindi bilang isang mamamaslang at isa na nagbili ng kaniyang sarili upang gumawa ng kabalakyutan, dahil sa pangungulit ng kaniyang paganong asawa.

Even in my own house I have found their wickedness,”+ declares Jehovah.
Kahit sa sarili kong bahay ay nakita ko ang kasamaan nila,”+ ang sabi ni Jehova.

Why can we be sure that there will be no crime, violence, and wickedness in the future Paradise?
Bakit tayo makatitiyak na mawawala na ang krimen, karahasan, at kabalakyutan sa darating na Paraiso?

Such ones grow in hope and joy as they gain increased knowledge regarding why God has allowed wickedness and how he will shortly bring about peace and righteous conditions on the earth by means of his Kingdom. —1 John 5:19; John 17:16; Matthew 6:9, 10.
Sila ay sumusulong sa pag-asa at kagalakan habang nagtatamo sila ng lumalaking kaalaman kung bakit pinahihintulutan ng Diyos ang kasamaan at kung papaanong di na magtatagal ay pangyayarihin niya ang mapayapa at matuwid na mga kalagayan sa lupa sa pamamagitan ng kaniyang Kaharian. —1 Juan 5:19; Juan 17:16; Mateo 6:9, 10.

His faith in Jehovah as a God who does not tolerate evil makes him wonder why wickedness prevails, but he is willing to have his thinking adjusted.
Yamang nananampalataya siya kay Jehova bilang isang Diyos na hindi kumukunsinti ng masama, nagtataka siya kung bakit nananaig ang kabalakyutan, subalit handa niyang baguhin ang kaniyang kaisipan.

Yes, what a wonderful future awaits those who adhere to Bible standards —life in a peaceful earth free of wickedness!
Oo, napakagandang kinabukasan ang naghihintay sa mga sumusunod sa pamantayan ng Bibliya —buhay sa mapayapang daigdig na walang kasamaan!

12 Who were aseparated from the earth, and were received unto myself—a bcity reserved until a cday of righteousness shall come—a day which was sought for by all holy men, and they found it not because of wickedness and abominations;
12 Na akinuha sa mundo, at tinanggap sa aking sarili—isang blunsod na inilaan hanggang ang araw ng kabutihan ay sumapit—ang araw na hinahangad ng lahat ng banal na tao, at hindi nila ito natagpuan dahil sa kasamaan at mga karumal-dumal na gawain;

11 Violence has grown into a rod of wickedness.
11 Ang karahasan ay naging tungkod na pamparusa sa kasamaan.

From Paul’s analogy we can learn the following truth: If we choose to closely associate with those who embrace sin, we can be influenced by their wickedness.
Matututuhan natin mula sa analohiya ni Pablo ang sumusunod na katotohanan: Kung pipiliin nating makisama sa mga makasalanan, maaari tayong maimpluwensyahan ng kanilang kasamaan.

Moroni also spoke of the wickedness of our day when he warned:
Nagsalita rin si Moroni tungkol sa kasamaan ng ating panahon nang magbabala siya:

It caused him to love righteousness and hate wickedness, as foretold at Psalm 45:7.
Ito ang nagtulak sa kaniya na ibigin ang katuwiran at mapoot sa kabalakyutan, gaya ng inihula sa Awit 45:7.

17 To the Israelites of Zechariah’s day, Shinar would be a fitting place for Wickedness to be confined.
17 Para sa mga Israelita noong panahon ni Zacarias, angkop na lugar ang Sinar para doon ilagay ang Kabalakyutan.

18 But Jesus, knowing their wickedness, said: “Why do you put me to the test, hypocrites?
18 Alam ni Jesus na masama ang motibo nila kaya sinabi niya: “Bakit ninyo ako sinusubok, mga mapagkunwari?

* See also Filth, Filthiness; Sin; Unrighteous, Unrighteousness; Wicked, Wickedness
* Tingnan din sa Kasalanan; Kawalang-katwiran, Hindi Matwid; Marumi, Karumihan; Masama, Kasamaan

The Jaredites reject Ether and persist in wickedness and war until they are destroyed
Hindi pinakinggan ng mga Jaredita si Eter at nagpatuloy sa kasamaan at digmaan hanggang sa sila ay malipol

26 Yea, even at this time ye are ripening, because of your murders and your afornication and wickedness, for everlasting destruction; yea, and except ye repent it will come unto you soon.
26 Oo, maging sa panahong ito kayo ay nahihinog na, dahil sa inyong mga pagpaslang, at inyong apangangalunya at kasamaan, para sa walang hanggang pagkawasak; oo, at maliban kung kayo ay magsisisi kaagad itong sasapit sa inyo.

If God is love, why does he permit wickedness?
Kung ang Diyos ay pag-ibig, bakit niya pinahihintulutan ang kabalakyutan?

Pointedly, the Bible foretells that God will eliminate wickedness and other causes of suffering and that he will then further bless mankind in his promised new system.
Sa tuwiran, ang Bibliya ay humuhula na papawiin ng Diyos ang kabalakyutan at ang iba pang dahilan ng pagdurusa at na pagkatapos nito ay pagpapalain niya ang sangkatauhan sa kaniyang ipinangakong bagong sistema.