perishable
فانی
perish oor Oerdoe
perish
en
To pass away; to come to naught; to waste away; to decay and disappear.
Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe
ہلاک ہونا
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Perish
Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Religious tolerance came to an end during the 14th century when thousands of Jewish citizens perished in religious pogroms.
ہم نے اسی طرح کیا اور ہم نے بنی اسرائیل کو ان سب چیزوں کا وارث بنا دیا ۔jw2019 jw2019
Innocent men were about to perish, all because of Jonah!
بیشک جن لوگوں نے کفر کیا اور لوگوں کو االله کی راہ سے روکا اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی مخالفت اور ان سے جدائی کی راہ اختیار کی اس کے بعد کہ ان پر ہدایت یعنی عظمت رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی معرفت واضح ہو چکی تھی وہ اللہ کا ہرگز کچھ نقصان نہیں کر سکیں گے یعنی رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی قدر و منزلت کو گھٹا نہیں سکیں گے ، اور االله ان کے سارے اعمال کو مخالفت رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے باعث نیست و نابود کر دے گا ۔jw2019 jw2019
Unquestionably, Satan and the demons mislead people “with every powerful work and lying signs and portents and with every unrighteous deception for those who are perishing.” —2 Thessalonians 2:9, 10.
یہی اللہ تمہارا رب ہے جو ہر چیز کا خالق ہے ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں ، پھر تم کہاں بھٹکتے پھرتے ہو ۔jw2019 jw2019
I also struggled with the knowledge that many people perished, while we survived.”
پھر ابراہیم علیہ السلام نے کہا : میں ہجرت کر کے اپنے رب کی طرف جانے والا ہوں وہ مجھے ضرور راستہ دکھائے گا وہ ملک شام کی طرف ہجرت فرما گئے ۔jw2019 jw2019
But these , as natural brute beasts , made to be taken and destroyed , speak evil of the things that they understand not ; and shall utterly perish in their own corruption .
اور یعقوب علیہ السلام نے ان سے منہ پھیر لیا اور کہا : ہائے افسوس ! یوسف علیہ السلام کی جدائی پر اور ان کی آنکھیں غم سے سفید ہوگئیں سو وہ غم کو ضبط کئے ہوئے تھے ۔UMC005 UMC005
But Jesus said: “Return your sword to its place, for all those who take the sword will perish by the sword.”
وہ شخص االله کو چھوڑ کر اس بت کی عبادت کرتا ہے جو نہ اسے نقصان پہنچا سکے اور نہ ہی اسے نفع پہنچا سکے ، یہی تو بہت دور کی گمراہی ہے ۔jw2019 jw2019
(Job 2:11) They sit with him without speaking a word until Job breaks the silence by saying: “Let the day perish on which I came to be born.”
اور ہم نے آپ کا غم امت کا وہ بار آپ سے اتار دیا ۔jw2019 jw2019
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish ; because they received not the love of the truth , that they might be saved .
آپ فرمائیں : ہم االله پر ایمان لائے ہیں اور جو کچھ ہم پر اتارا گیا ہے اور جو کچھ ابراہیم اور اسماعیل اور اسحاق اور یعقوب علیھم السلام اور ان کی اولاد پر اتارا گیا ہے اور جو کچھ موسٰی اور عیسٰی اور جملہ انبیاء علیھم السلام کو ان کے رب کی طرف سے عطا کیا گیا ہے سب پر ایمان لائے ہیں ، ہم ان میں سے کسی پر بھی ایمان میں فرق نہیں کرتے اور ہم اسی کے تابع فرمان ہیں ۔UMC005 UMC005
Although poor people are often ignored and forgotten by the world in general, God’s Word, the Bible, promises: “Not always will the poor one be forgotten, nor will the hope of the meek ones ever perish.”
اور بے شک ہم نے آپ سے پہلے بہت سے رسولوں کو بھیجا ، ان میں سے بعض کا حال ہم نے آپ پر بیان فرما دیا اور ان میں سے بعض کا حال ہم نے ابھی تک آپ پر بیان نہیں فرمایا ، اور کسی بھی رسول کے لئے یہ ممکن نہ تھا کہ وہ کوئی نشانی بھی االله کے اذن کے بغیر لے آئے ، پھر جب االله کا حکم آپہنچا اور حق و انصاف کے ساتھ فیصلہ کر دیا گیا تو اس وقت اہل باطل خسارے میں رہے ۔jw2019 jw2019
And I give unto them eternal life ; and they shall never perish , neither shall any man pluck them out of my hand .
اور وہ دونوں خدا کے حضور راستباز اور خداوند کے سب احکام و قوانین پر بےعیب چلنے والے تھے ۔UMC005 UMC005
Their love and their hate and their jealousy have already perished . . .
کیا تمہیں ان لوگوں کی خبر نہیں پہنچی جو تم سے پہلے ہو گزرے ہیں ، وہ قوم نوح اور عاد اور ثمود کی قوموں کے لوگ تھے اور کچھ لوگ جو ان کے بعد ہوئے ، انہیں اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا کیونکہ وہ صفحۂ ہستی سے بالکل نیست و نابود ہو چکے ہیں ، ان کے پاس ان کے رسول واضح نشانیوں کے ساتھ آئے تھے پس انہوں نے از راہ تمسخر و عناد اپنے ہاتھ اپنے مونہوں میں ڈال لئے اور بڑی جسارت کے ساتھ کہنے لگے : ہم نے اس دین کا انکار کر دیا جس کے ساتھ تم بھیجے گئے ہو اور یقینا ہم اس چیز کی نسبت اضطراب انگیز شک میں مبتلا ہیں جس کی طرف تم ہمیں دعوت دیتے ہو ۔jw2019 jw2019
“The expectation of the righteous ones is a rejoicing, but the very hope of the wicked ones will perish.” —Proverbs 10:28.
کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ االله نے آسمان سے پانی اتارا ، پھر ہم نے اس سے پھل نکالے جن کے رنگ جداگانہ ہیں ، اور اسی طرح پہاڑوں میں بھی سفید اور سرخ گھاٹیاں ہیں ان کے رنگ بھی مختلف ہیں اور بہت گہری سیاہ گھاٹیاں بھی ہیں ۔jw2019 jw2019
Instead of massing together in opposition, they are advised: “Kiss the son, that He [Jehovah God] may not become incensed and you may not perish from the way, for his anger flares up easily.”
اور وہ وقت یاد کرو جب ہم نے تم کو اہل فرعون سے نجات بخشی جو تمہیں بہت ہی سخت عذاب دیتے تھے ، وہ تمہارے لڑکوں کو قتل کردیتے اور تمہاری لڑکیوں کو زندہ چھوڑ دیتے تھے ، اور اس میں تمہارے رب کی طرف سے زبردست آزمائش تھی ۔jw2019 jw2019
No matter how hard our enemies fight against us or how intense the war becomes, the outcome is the same: All enemies of God’s people “will be brought to nothing and perish.”
پھر جب وہ اپنی مقررہ میعاد کے ختم ہونے کے قریب پہنچ جائیں تو انہیں بھلائی کے ساتھ اپنی زوجیت میں روک لو یا انہیں بھلائی کے ساتھ جدا کردو ۔ اور اپنوں میں سے دو عادل مردوں کو گواہ بنا لو اور گواہی اللہ کے لئے قائم کیا کرو ، ان باتوں سے اسی شخص کو نصیحت کی جاتی ہے جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے ، اور جو اللہ سے ڈرتا ہے وہ اس کے لئے دنیا و آخرت کے رنج و غم سے نکلنے کی راہ پیدا فرما دیتا ہے ۔jw2019 jw2019
(2 Timothy 3:12) Nevertheless, Jehovah takes note of the opposers, and he warns them: “Any nation and any kingdom that will not serve you will perish; and the nations themselves will without fail come to devastation.”
جس دن وہ لوگ اپنے منہ کے بل دوزخ میں گھسیٹے جائیں گے تو ان سے کہا جائے گا : آگ میں جلنے کا مزہ چکھو ۔jw2019 jw2019
Musa ( Moses ) replied : ( In your heart of hearts ) you know that none has sent down these Signs as a means of warning and insight except the Lord of the heavens and the earth and , O Pharaoh , in my opinion you are a wreck ( i . e . you are going to perish soon ) .
پھر ان میں سے ایک یہ دیکھ کر کہ شفا پا گیا بلند آواز سے خدا کی تمجید کرتا ہؤا لوٹا ۔UMC005 UMC005
Jesus told his disciples: “It is not a desirable thing with my Father who is in heaven for one of these little ones to perish.”
اس نے جواب میں کہا لکھا ہے کہ آدمی صرف روٹی ہی سے جیتا نہ رہے گا بلکہ ہر بات سے جو خدا کے منہ سے نکلتی ہے ۔jw2019 jw2019
(Luke 4:5-7) Concerning Satan, the apostle Paul says: “If, now, the good news we declare is in fact veiled, it is veiled among those who are perishing, among whom the god of this system of things has blinded the minds of the unbelievers, that the illumination of the glorious good news about the Christ, who is the image of God, might not shine through.”
اور وہ دونوں خدا کے حضور راستباز اور خداوند کے سب احکام و قوانین پر بےعیب چلنے والے تھے ۔jw2019 jw2019
Applying the illustration, Jesus said that God does not want “one of these little ones to perish.”
اور بیشک ہم نے بنی آدم کو عزت بخشی اور ہم نے ان کو خشکی اور تری یعنی شہروں اور صحراؤں اور سمندروں اور دریاؤں میں مختلف سواریوں پر سوار کیا اور ہم نے انہیں پاکیزہ چیزوں سے رزق عطا کیا اور ہم نے انہیں اکثر مخلوقات پر جنہیں ہم نے پیدا کیا ہے فضیلت دے کر برتر بنا دیا ۔jw2019 jw2019
It will perish in its own self-absorption.
روز قیامت کی سب سے بڑی ہولناکی بھی انہیں رنجیدہ نہیں کرے گی اور فرشتے ان کا استقبال کریں گے اور کہیں گے : یہ تمہارا ہی دن ہے جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا رہا ۔ted2019 ted2019
In contrast, from 1712 to 1777, between 3 percent and 36 percent of the hapless passengers of slave ships perished en route.
نوکر نے کہا اے خداوند ! جیسا تو نے فرمایا ویسا ہی ہؤا اور اب بھی جگہ ہے ۔jw2019 jw2019
Various loyal servants of God have perished in explosions or in other ways that left no trace of their remains.
میرے باپ کے گھر میں بہت سے مکان ہے اگر نہ ہوتے تو میں تم سے کہہ دیتا کیونکہ میں جاتا ہوں تاکہ تمہارے لئے جگہ تیار کروں ۔jw2019 jw2019
For God so loved the world , that he gave his only begotten Son , that whosoever believeth in him should not perish , but have everlasting life .
اور یہ اس کی نشانیوں میں سے ہے کہ اس نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا پھر اب تم انسان ہو جو زمین میں پھیلے ہوئے ہو ۔UMC005 UMC005
Unlike the fading crowns of the ancient games, the prize awaiting those who run the race for life to the finish will never perish.
تمہارے لئے دریا کا شکار اور اس کا کھانا تمہارے اور مسافروں کے فائدے کی خاطر حلال کر دیا گیا ہے ، اور خشکی کا شکار تم پر حرام کیا گیا ہے جب تک کہ تم حالت احرام میں ہو ، اور اللہ سے ڈرتے رہو جس کی بارگاہ کی طرف تم سب جمع کئے جاؤ گے ۔jw2019 jw2019
Paul wrote: “If, now, the good news we declare is in fact veiled, it is veiled among those who are perishing, among whom the god of this system of things has blinded the minds of the unbelievers.”
لیکن تم کہتے ہو اگر کوئی باپ یا مان سے کہے کہ جس چیز کا تجھے مجھ سے فائدہ پہنچ سکتا تھا وہ قربان یعنی خدا کی نذر ہوچکی ۔jw2019 jw2019
159 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.