ailment oor Xhosa

ailment

/ˈeɪlmənt/ naamwoord

Something which ails one; a disease; sickness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ukugula

A definite pathological process having a characteristic set of signs and symptoms which are detrimental to the well-being of the individual.

They prefer to think that physical ailments have strictly physical causes.
Bakholelwa ukuba ukugula akunanto yakwenza nendlela esivakalelwa ngayo.

voorbeelde

Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.
Ngenxa yokuxinezeleka kakhulu, basenokulunywa sisisu baphathwe nayintloko.

A doctor of veterinary medicine said: “The greatest problems confronting the elderly aren’t physical ailments, but the loneliness and rejection they experience.
Ugqirha wamayeza emfuyo wathi: “Ezona ngxaki zinkulu abantu abakhulileyo abajamelene nazo ayikokugula kusemzimbeni, kodwa bubulolo nokuziva belahliwe.

The vast majority have contracted the ailment in this manner.
Abaninzi basifumene ngale ndlela esi sifo.

Then there are the disastrous results of overindulgence —ailments such as cirrhosis of the liver, tragic accidents, financial ruin, family abuse, and harm to the unborn.
Kukwakho nemiphumo yokusela utywala ngokugqithiseleyo—izifo ezifana nokuqina kwesibindi, iingozi ezimasikizi, ukutyumpantyumpeka ematyaleni, ukuxhatshazwa kwentsapho nokwenzakaliswa kwabantwana abangekazalwa.

Some Ailments That Have Been Linked to Stress
Ezinye Izifo Eziye Zahlotyaniswa Noxinezeleko

(Isaiah 33:24) Gone will be the distressing ailments and maladies that plague so many today.
(Isaya 33:24) Izifo ezibandezelayo nezikhathaza abantu abaninzi namhlanje ziya kudlula.

“I had every physical ailment in the book.”
Ndandigula ndiphethwe zizo zonke izifo ezaziwayo.”

Why can we have confidence that physical ailments will end?
Kutheni sinokuba nentembelo yokuba izigulo zenyama ziya kuphela?

About 10 to 20 percent of dementia cases result from ailments that are treatable.
Kubantu abamalunga nabali-10 ukusa kwabangama-20 ekhulwini abanedementia ibangelwa kukugula okunokunyangwa.

Living Successfully With Your Ailment—How?
Unokuphumelela Nokuba Uyagula—Njani?

Yet, back in Bible times, the demons sometimes caused (or at least aggravated) these very ailments!
Kanti, emva phayaa kumaxesha okubhalwa kweBhayibhile, maxa wambi iidemon zazizibangela (okanye zizenze zibe zibi ngakumbi) ezi zigulo!

The article “Living Successfully With Your Ailment —How?”
Inqaku elithi “Unokuphumelela Nokuba Uyagula—Njani?”

(1 Timothy 5:8) Or if you suffer from a physical ailment, do you not seek adequate medical help?
(1 Timoti 5:8) Okanye ukuba unesigulo esithile, ngaba akuzami ukufumana unyango olufanelekileyo?

In fact, scientific research has shown that excessive worry and stress can put us at risk of cardiovascular disease and a host of other ailments that can shorten life.
Uphando lwezenzululwazi lubonisa ukuba ukuxhalaba nokubandezeleka ngokugqithiseleyo kunokusichanaba ekuhlaselweni sisifo sentliziyo nezinye izifo ezininzi ezinokububeka esichengeni ubomi bethu.

(1 Corinthians 15:22) Many of us have obvious physical ailments.
(1 Korinte 15:22) Ngokucacileyo abaninzi bethu banezigulo zenyama.

That is a useful, broad description of what are called psychoactive drugs, although it does not cover many medicinal drugs used for physical ailments.
Le yingcaciso eluncedo, nebanzi echaza iziyobisi ezichaphazela ingqondo, nangona ingathethi nto ngamayeza anyanga izigulo.

Some research suggests that acupuncture may be effective in treating quite a number of ailments and that it is a safe alternative to the use of anesthetics.
Olunye uhlolisiso lubonisa ukuba iacupuncture inokunceda ekunyangeni iqela lezigulo yaye ilunyango olulolunye olukhuselekileyo kunezidambisi-zintlungu.

Infectious diseases, heart ailments, and the scourge of cancer take a heavy toll.
Izifo ezosulelayo, izifo zentliziyo, nesibetho somhlaza ziqengq’ ugodo kanobom.

The firsthand knowledge gleaned from these interviews as well as some findings of researchers who are studying the effects of long-term ailments is presented for the benefit of those facing a health crisis right now.
Iinkcukacha ezifunyenwe kolu dliwano-ndlebe kwakunye nezinye izinto ezifunyaniswe ngabaphengululi abaphanda ngezigulo ezithabatha ixesha elide ziye zathiwa thaca ukuze kungenelwe abo bampilo inkenenkene kanye ngoku.

His hopes may at times appear to be fulfilled but only temporarily, for his days are often cut short by violence or an ailment resulting from his life-style.
Ngamanye amathuba amathemba akhe anokubonakala ezaliseka kodwa okwexeshana, ngenxa yokuba iintsuku zakhe zinqunyulwa lugonyamelo okanye isifo esithile esibangelwa yindlela aziphethe ngayo.

Recent medical research has examined claims of the benefits of the sea buckthorn in cancer therapy, as well as in reducing cardiovascular risk factors and treating gastrointestinal ulcers, skin disorders, and liver ailments.
Uphando lwamayeza lwakutshanje luye lwahlolisisa indlela isea buckthorn eluncedo ngayo ekunyangeni umhlaza, kwakunye nasekunciphiseni iingozi zesifo sentliziyo, izilonda ezisemathunjini, iingxaki zolusu nezesibindi.

The more common thyroid ailments are Hashimoto’s thyroiditis and Graves’ disease.
Ezona zifo ziqhelekileyo zedlala lengqula yiHashimoto’s thyroiditis neGraves’ disease.

But while man may conquer some ailments and make others easier to live with, there is a fundamental reason why he cannot entirely win the war against disease.
Kodwa nangona umntu enako ukoyisa izifo ezithile aze ezinye enze kube lula ukuphila nazo, kukho isizathu esisisiseko esibangela angabi nako ukuphumelela ngokupheleleyo kumlo nxamnye nezifo.

Some see on TV various churches and individuals offering cures for AIDS, depression, cancer, insanity, high blood pressure, and many other ailments.
Bambi babona kumabonwakude iicawa ezininzi nabanye abantu abathi banyanga uGawulayo, udandatheko, umhlaza, ukuphambana, uxinezelelo lwegazi nezinye izigulo ezininzi.

Others are attracted to spiritism because they have been told that the spirits will help them to find cures for ailments, escape the grip of poverty, be successful in romantic love, solve marital problems, or find employment.
Abanye baye batsaleleka ekusebenzelaneni nemimoya kuba beye baxelelwa ukuba imimoya iya kunyanga izigulo zabo, ibakhulule kubuhlwempu, baphumelele ekuthandaneni kwabo, icombulule iingxaki zomtshato, okanye bafumane imisebenzi.