alcoholic oor Xhosa

alcoholic

/ˌæl.kəˈhɒl.ɪk/ adjektief, naamwoord

A person addicted to alcohol.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

nxilisayo

voorbeelde

Hepatitis may result from excessive alcohol consumption or exposure to toxins.
Ihepatitis inokubangelwa kukusela utywala ngokugqithiseleyo okanye ukungenwa yityhefu.

Modifying alcohol consumption may be important too.
Kubalulekile ukungaseli ngokugqithiseleyo.

A marriage undergoes intense distress when a mate abuses alcohol or drugs.
Kubakho ukubandezeleka okukhulu emtshatweni xa elinye iqabane lisebenzisa kakubi utywala okanye iziyobisi.

Shun gambling, smoking, and the abuse of alcoholic beverages.
Kuphephe ukungcakaza, ukutshaya nokunxila.

The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.
Isibakala sokuba abo bakhokelayo phakathi kwamaNgqina kaYehova bemisela umzekelo omhle sibenza bakwazi ukungafihlisi xa benceda abanye abasenokuba batyekele ekubeni baxhomekeke kwiziselo ezinxilisayo ukuze bamelane noxinezeleko okanye, eneneni, ekufuneka babuyeke ngokupheleleyo ukuze bakwazi ukuhlala besezingqondweni.

Many alcoholics sabotage their recovery when things start going well!
Amakhoboka otywala amaninzi ayayithintela inkqubo yokuchacha kwawo xa izinto ziqala ukulunga!

Nevertheless, while living with an alcoholic parent is tough, you can learn to cope.
Sekunjalo, ngoxa ukuhlala nomzali olikhoboka lotywala kunzima, ungafunda ukuhlangabezana nako.

(Colossians 3:9) If the actions change but the personality remains, the alcoholic will simply move on to another harmful dependency —or get the old one back.
(Kolose 3:9) Ukuba kuguquka izenzo kodwa ubuntu bungaguquki, ikhoboka lotywala liya kusuka lidlulele komnye umkhwa oyingozi —okanye libuyele kumkhwa walo omdala.

If you drink alcoholic beverages, do so in moderation.
Ukuba uyasela, sela ngobungcathu.

In view of the irresponsible and destructive ways of many of today’s youths —smoking, drug and alcohol abuse, illicit sex, and other worldly pursuits, such as wild sports and debased music and entertainment— this is indeed timely advice for Christian youths who want to follow a healthful and satisfying way of life.
Ngenxa yokuba ulutsha oluninzi namhlanje lungakhathali yaye luziphethe ngendlela yokuzibhubhisa—ukutshaya, ukusebenzisa kakubi iziyobisi notywala, isini esingekho mthethweni, nezinye izinto ezisukelwa leli hlabathi, njengemidlalo yogonyamelo nomculo othoba isidima nezolonwabo—ngokwenene eli licebiso elifike ngexesha kulutsha olungamaKristu olufuna ukulandela indlela yobomi ephilileyo neyanelisayo.

If one of your parents is addicted to alcohol or drugs, how can you cope?
Ukuba omnye wabazali bakho ulikhoboka lotywala okanye leziyobisi, unokujamelana njani nale meko?

In the event she drank alcohol or took drugs, how much was she affected by them?
Ukuba wayesebenzisa iziselo ezinxilisayo okanye iziyobisi, wayechatshazelwa kangakanani zizo?

Prepare meals and beverages at home, and be moderate in food and alcohol consumption.
Ziphekele, uzidubelele ekhaya iziselo uze ube ngcathu ekutyeni nasetywaleni.

Do you drink alcohol?
Uyabusela utywala?

He also emphasized that “we must teach our children that alcohol is a drug.”
Kwakhona wagxininisa ukuba “simele sifundise abantwana bethu ukuba utywala busisiyobisi.”

First, it is imperative that the person who drinks alcohol and those close to him or her recognize it when a problem exists.
Okokuqala, ibalulekile into yokuba lo mntu usela utywala nabo bazizalamane zakhe baqonde ukuba kukho ingxaki.

At that point he may find himself face-to-face with alcoholism.
Kanye ngelo xesha usenokuzifumanisa ejamelene nokukhotyokiswa butywala.

When there is an alcoholic in your family, there is distress.
Xa kukho ikhoboka lotywala kwintsapho yakho, kubakho imbandezelo.

Within a month, I decided to quit drugs and alcohol.
Kungaphelanga nenyanga, ndagqiba kwelokuba ndiziyeke iziyobisi notywala.

(Ephesians 4:31, 32; James 3:17, 18) Why, many youngsters have risen above even a bad home environment, coming from families marked by alcoholism, violence, or some other harmful influence, and have grown up to be fine adults.
(Efese 4:31, 32; Yakobi 3:17, 18) Ewe, abaselula abaninzi bakhulele kumakhaya aneemeko ezimaxongo, baphuma kwiintsapho ezinamakhoboka otywala, ugonyamelo, okanye ezinempembelelo eyenzakalisayo, kwaye baye bakhula bangabantu abakhulu abaphucukileyo.

It is thus not uncommon for a recovering alcoholic to experience a relapse, leading to overwhelming feelings of guilt.
Ngaloo ndlela akunto ingaqhelekanga ngekhoboka eliphuculayo lotywala ukuba lizive libuyel’ umva, nto leyo ekhokelela ekugutyungelweni ziimvakalelo zokuziva linetyala.

Admittedly, some parents are battling such serious problems as alcoholism and are unable to respond to the needs of their children.
Kuyavunywa ukuba, bambi abazali balwisana neengxaki ezinzulu ezinjengokuba likhoboka lotywala baze bangabi nako ukusabela kwiintswelo zabantwana babo.

133:1-3) Please bear in mind that glass containers and alcoholic beverages are not permitted in the convention facilities.
133:1-3) Nceda ukhumbule ukuba izitya zeglasi notywala azivumelekanga kwindawo ekuqhutywa kuyo indibano.

Limit alcohol consumption and drugs that are not prescribed for you.
Musa ukusela utywala kakhulu yaye ungazisebenzisi iziyobisi ongazinikwanga ngugqirha.

Think, too, of how many lives would be spared if no one drove while overtired or after drinking alcohol.
Kwakhona, cinga ngobomi ongebusindisiwe ukuba bekungekho mntu uqhuba ediniwe okanye esele utywala.