dictionary oor Xhosa

dictionary

/ˈdɪkʃənəriːz/, /ˈdɪkʃənɛɹi/, /ˈdɪkʃən(ə)ɹi/, /ˈdɪkʃən(ə)ɹɪ/ werkwoord, naamwoord

A reference work with a list of words from one or more languages, normally ordered alphabetically and explaining each word's meaning and sometimes containing information on its etymology, usage, translations, and other data.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

-chazi-magama

idikshinari

naamwoord c5

publication that explains the meanings of an ordered list of words

Global Data Dictionary and Directory
Idikshinari yogcino-lwazi lwehlabathi kunye nesalathisi

isichazi-magama

A reference book containing an explanatory alphabetical list of words, identifying usually, the phonetic, grammatical, and semantic value of each word, often with etymology, citations, and usage guidance and other information.

If no dictionary is available to you, ask for help from someone who speaks the language well.
Ukuba akunaso isichazi-magama, cela umntu oluthetha kakuhle ulwimi ukuba akuncede.

Dictionary

eienaam

Nickname for a swot or studious person, or one who uses needlessly complicated words.

Soortgelyke frases

custom dictionary
isichazi-magama somsebenzi

voorbeelde

(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable) “In a few years, their numbers were very considerable,” says the book The Lollards.
(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable) “Kwathi kwiminyaka nje embalwa, labe inani labo selaphule izikeyi.

The Greek word for “look” that is used here basically “denotes the action of the mind in apprehending certain facts about a thing.” —An Expository Dictionary of New Testament Words, by W.
Igama lesiGrike elisetyenzisiweyo apha elithetha ‘ukuzikhangela’ ngokusisiseko “libonisa intshukumo eyenziwa yingqondo ekuhlolisiseni iinkalo ezithile ngento.”—An Expository Dictionary of New Testament Words, nguW.

According to the Theological Dictionary of the New Testament, the Greek word rendered “disciple” (ma·the·tesʹ) “implies the existence of a personal attachment which shapes the whole life of the one described as [a disciple].”
Ngokutsho kweTheological Dictionary of the New Testament, igama lesiGrike eliguqulelwe ngokuthi “umfundi” (ma·the·tesʹ) “lithetha ukusondelelana ngokobuqu okuxonxa bonke ubomi balowo uchazwa [njengomfundi].”

The dictionary defines a surrogate mother as “a woman who becomes pregnant usually by artificial insemination or surgical implantation of a fertilized egg for the purpose of carrying the fetus to term for another woman.”
Esinye isichazi-magama sithi umntu omitha umntwana wabanye abantu “libhinqa elifakwa amadlozi esibelekweni ngendlela engeyoyamvelo okanye lifakwe iqanda elisele lidityaniswe nedlozi ukuze likhulelwe umntwana welinye ibhinqa de liye kubeleka.”

Dictionaries Available
Incwadi enenkcazelo zamagama(dikshinari

(Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) A spiritual person is the opposite of a fleshly, animalistic person. —1 Corinthians 2:13-16; Galatians 5:16, 25; James 3:14, 15; Jude 19.
(Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) Umntu wokomoya sisichasi somntu wokwenyama, onobulwanyana.—1 Korinte 2:13-16; Galati 5:16, 25; Yakobi 3:14, 15; Yuda 19.

Global Data Dictionary and Directory
Idikshinari yogcino-lwazi lwehlabathi kunye nesalathisi

3 An organization is “an organized body,” according to the Concise Oxford Dictionary.
3 Ngokutsho kweConcise Oxford Dictionary intlangano “liqumrhu elilungelelanisiweyo.”

Regarding these miracles, The New International Dictionary of New Testament Theology affirms: “Those who were raised by Christ in his earthly ministry had to die, as these raisings did not confer immortality.”
Mayela nale mimangaliso, iThe New International Dictionary of New Testament Theology iyangqina isithi: “Abo babevuswe nguKristu kubulungiseleli bakhe basemhlabeni kwafuneka bafe, ekubeni ukubavusa kwakhe kwakungaqinisekisi ukungafi.”

Webster’s Dictionary defines “decent” in this context as “adequate, satisfactory.”
IWebster’s Dictionary ilichaza igama elithi “ofanelekileyo” xa lisetyenziswe kulo mongo ngokuthi “owaneleyo, owanelisayo.”

Dictionaries
Incwadi enenkcazelo zamagama(dikshinari

Free On-Line Dictionary of Computing
Idikshinari Ekhulululekileyo Ese-mgceni YobhaloQuery

Speaking of the prominent role that religion played in ancient times, the Dizionario delle religioni (Dictionary of Religions) says that “compared to those used in everyday life, a disproportionate amount of goods and energies were employed in religious projects.”
Ithetha ngendima ebalulekileyo olwaba nayo unqulo mandulo, iDizionario delle religioni (Isichazi-magama sezoNqulo) ithi “xa zithelekiswa nezo zazisetyenziswa kubomi bemihla ngemihla, izinto ezininzi namandla zazisetyenziselwa imicimbi yonqulo.”

One dictionary defines the showing of honor as ‘treating with respect.’
Esinye isichazi-magama sikuchaza ukubonakalisa imbeko ngokuthi ‘kukubaphatha ngentlonelo.’

According to The Dictionary of Bible and Religion, it “usually refers to the entire living being, to the whole individual.”
IThe Dictionary of Bible and Religion ithi, “ngokuqhelekileyo libhekisela kwisidalwa esiphilayo sisonke, umntu ephela.”

Recently, the National Language Board of Tuvalu asked for permission to use it in developing their first vernacular dictionary.
Kutshanje, iNational Language Board yaseTuvalu iye yacela imvume yokusisebenzisa ekwakheni isichazi-magama sokuqala solwimi lwalapho.

A Dictionary of the Bible, edited by James Hastings, states: “Tertullian, Irenæus, and Hippolytus still look for a speedy Advent [of Jesus Christ]; but with the Alexandrine Fathers we enter a new circle of thought. . . .
IA Dictionary of the Bible, ehlelwe nguJames Hastings, ithi: “UTertullian, uIrenæus noHippolytus basalindele Ukuza ngephanyazo [kukaYesu Kristu]; kodwa kuBaseki bonqulo lwaseAlexandria sifikelela kwenye ingcamango entsha. . . .

Politics has been defined as “the activities associated with the governance of a country or area, especially the debate or conflict between individuals or parties having or hoping to achieve power.” —The New Oxford Dictionary of English.
Ezobupolitika bezichazwa “njengemisebenzi enxulumene norhulumente welizwe okanye wengingqi, ingakumbi impikiswano okanye imfazwe eba phakathi kwabantu okanye amaqela athile anegunya okanye anethemba lokuba nalo.”—The New Oxford Dictionary of English.

One dictionary defines discipline as “the practice of making people obey rules or standards of behaviour, and punishing them when they do not.”
Esinye isichazi-magama siluchaza uqeqesho ngokuthi “luqheliselo lokwenza abantu bathobele imithetho okanye imilinganiselo yokuziphatha, baze bohlwaywe xa bengayithobeli.”

One dictionary defines a contented person as one who is “reasonably happy and satisfied with the way things are.”
Esinye isichazi-magama simchaza umntu owanelayo ngokuthi “ngumntu owonwabileyo yaye wanelisekile yindlela izinto eziyiyo.”

Webster’s New Twentieth Century Dictionary defines “theocracy” as “the rule of a state by God.”
IWebster’s New Twentieth Century Dictionary ichaza igama elithi “ubuthixo” ngokuthi “ukulawulwa kwelizwe nguThixo.”

Initialising Dictionaries
Incwadi enenkcazelo zamagama(dikshinari

9 One dictionary defines “zeal” as “eagerness and ardent interest in pursuit of something,” and it offers as synonyms such words as passion, fervor, ardor, and enthusiasm.
9 Esinye isichazi-magama sithi igama elithi “inzondelelo” lithetha “ukuba nomnqweno nomdla wokuphumeza into ethile,” yaye sithi esinye isithetha-ntonye seli gama lihlombe.

Uncertainty is synonymous with doubt, and one dictionary defines “doubt” as “uncertainty of belief or opinion that often interferes with decision-making.”
Ukungaqiniseki kuthetha into enye nokuthandabuza, yaye esinye isichazi-magama sichaza igama elithi “ukuthandabuza” “njengokungaqiniseki ngenkolelo okanye imbono edla ngokuba ngumqobo ekwenzeni isigqibo.”

(b) How do a theological dictionary and some Bible translations support this definition?
(b) Isichazi-magama sezakwalizwi neenguqulelo zeBhayibhile ezithile ziyixhasa njani le ngcaciso?