disbelief oor Xhosa

disbelief

/dɪsbɪˈliːf/ naamwoord

Unpreparedness, unwillingness, or inability to believe that something is the case.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ukungakholwa

voorbeelde

He says that from childhood his “doubts and uncertainties [about God] went to and fro and [his] disbeliefs grew.”
Uthi kususela ebuntwaneni bakhe “amathandabuzo nokungaqiniseki [ngoThixo] ayeman’ ukuvela ibe zaya zisanda izinto [angazikholelwayo].”

(b) To what has disbelief led many?
(b) Ukungakholelwa kwisono kuye kwabakhokelela entwenini abantu abaninzi?

“I went through a series of reactions —numbness, disbelief, guilt, and anger toward my husband and the doctor for not realizing how serious his condition was.”
“Ndavakalelwa ngeendlela ezahlukahlukeneyo—ukutyhafa, ukungakholelwa, ukuziva ndinetyala, nomsindo kuba umyeni wam nogqirha bengazange bayiqonde indlela awayegula kakhulu ngayo.”

When a local building inspector heard of this and saw the quality of the work, “he shook his head in disbelief,” writes the branch.
Akuva ngale nto umhloli wezakhiwo wasekuhlaleni, wabona nomgangatho womsebenzi, “wanikina intloko engakholelwa,” itsho njalo ingxelo evela kwiofisi yesebe.

Did she turn back because of disbelief or lack of faith?
Ngaba wakhangela ngasemva ngenxa yokungakholelwa okanye wakwenza oko ngenxa yokungabi nalukholo?

Jehovah therefore determined that they would pay the price for their arrogance and disbelief. —Jeremiah 20:1, 2; 26:8, 11; 37:15; 38:6.
Ngoko ke uYehova wagqiba kwelokuba babeya kuvuna ngenxa yokuba nekratshi nokungakholwa kwabo.—Yeremiya 20:1, 2; 26:8, 11; 37:15; 38:6.

The woman unwrapped the book, looked at it with disbelief, and said: “Where did you find this book?
Wasiqhaqha, wathi akusibona, wathi: “Uyifumana phi le ncwadi?

Sadly, such clerical disbelief and insincerity disillusion many people about religion in general.
Okulusizi kukuba, ukungakholelwa nokunganyaniseki okunjalo kuye kwabaphul’ umoya abantu abaninzi ngonqulo nje xa lulonke.

In disbelief, the Jews respond: “You are not yet fifty years old, and still you have seen Abraham?”
Engakholelwa, amaYuda aphendula ngokuthi: “Ungekabi naminyaka imashumi mahlanu nje, umbonile na uAbraham?”

Belief or disbelief in God can profoundly affect your outlook on the future.
Ukukholelwa okanye ukungakholelwa kuThixo kunokuyichaphazela ngokunzulu indlela olijonga ngayo ikamva.

Whatever the reason for the disbelief, some religious leaders are responding with measures that smack of desperation.
Enoba siyintoni isizathu sokungakholelwa, ezinye iinkokeli zonqulo ngenxa yoko kungakholelwa ziye zenza izinto eziye zabonisa ukuphelelwa lithemba.

Whether you hear the news of your illness in a quiet doctor’s office or are brought face-to-face with your impaired condition in a hectic emergency room, you likely find yourself in a state of disbelief.
Enoba uxelelwa ngokuthe ngqo ngugqirha okanye uzibona sele ungenakuzenzela nto kwigumbi labagula kakhulu, usenokufumanisa ukuba kunzima ukuyikholelwa loo nto.

Initially, though, the primary reaction may be shock and disbelief.
Ekuqaleni usenokothuka uze ungakholelwa.

The minister looked at Brother Russell in disbelief.
Lo mfundisi wamjonga engakholelwa.

When speaking with those who do not believe in God, we might show them paragraphs 1 and 2 on page 329, which address the question of modern disbelief.
Xa sithetha nabo bangakholelwayo kuThixo, sisenokubabonisa isiqendu 1 nesesi-2 kwiphepha 329, ezigwadla umbandela wokungabikho kokholo namhlanje.

2 Factors That Contribute to Disbelief: Not all atheists were raised as such.
2 Oonobangela Bokungakholelwa: Asingabo bonke abantu abangakholelwayo kuThixo abakhuliswa ngolo hlobo.

In reality, disbelief in the Genesis account undermines faith in Jesus.
Enyanisweni ukungakholelwa kwingxelo yeGenesis kukungakholelwa kuYesu.

None other than the bishop of Curaçao accompanied by three priests, their flowing white gowns billowing in the breeze, shaking their heads in obvious amazement and disbelief.
Okothusayo kukuba yayingubhishophu waseCuraçao ephelekwe ngabefundisi abathathu, loo miwunduzo yabo imhlophe yayiphephezela emoyeni, behlunguzela iintloko kucaca ukuba bamangalisiwe yaye abakukholelwa oko.

Suppose a peer asks in disbelief, “Are you still a virgin?”
Mhlawumbi umhlobo wakho ngeligculelayo uyakubuza, “Ngaba usenyulu?”

Chapter 14 deals with modern disbelief in God and why Jehovah’s Witnesses know that God exists.
Isahluko 14 sixubusha ngokungakholelwa kwanamhlanje kuThixo nesizathu sokuba amaNgqina kaYehova esazi ukuba uThixo ukho?

In some cases, disbelief appears to be a deliberate refusal to face the truth.
Kwezinye iimeko, abanye abantu abakholelwa kuThixo kuba nje bengafuni ukuyamkela inyaniso.

Many brush aside the “good news” in disbelief.
Abaninzi abazinikeli ngqalelo ezi “ndaba zilungileyo” bengazikholelwa.

SHOULD RELIGIOUS EVILS JUSTIFY DISBELIEF IN GOD?
NGABA IZINTO EZIMBI EZENZIWA LUNQULO ZIMELE SIZENZE SINGAKHOLELWA KUTHIXO?

The neighbors watched the progress of the project with disbelief.
Abamelwane babukela inkqubela eyayibonakala esakhiweni bemangalisiwe.

Disbelief, Denial, Dysphoria
Ukungakholelwa, Ukungayamkeli Imeko Nokungaziva Mnandi