struggle oor Xhosa

struggle

/'strʌgl/ werkwoord, naamwoord

strife, contention, great effort

voorbeelde

21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.
21 USolomon wahlolisisa ukubulaleka, imizabalazo kunye nokuzibekela usukelo oluphezulu kwabantu.

Jesus’ reference to “the disgusting thing that is causing desolation” (11:31), in his prophecy about the sign of his presence, shows that this power struggle of the two kings continues right down to “the conclusion of the system of things.”
Ukubhekisela kukaYesu ‘kwinto enezothe, ephanzisayo’ (11:31), kwisiprofeto sakhe esingomqondiso wobukho bakhe, kubonisa ukuba olu sukuzwano lwaba kumkani babini luyaqhubeka ukuza kutsho ‘ekuphelisweni kwephakade eli.’

All through his life, he struggled to do his best to serve his God, Jehovah, even though he did sometimes sin and fall short.
Kubo bonke ubomi bakhe, wayezabalazela ukwenza okusemandleni akhe ukukhonza uThixo wakhe, uYehova, nangona maxa wambi wayesona yaye eneentsilelo.

She admits, “Even now, I struggle with feelings of anger because I was brought up in an angry household.”
Uthi, “Nangoku ndisalwa nokuba nenzondo kuba ndakhulela kwikhaya elinenzondo.”

Plagued by anxiety over their future, some have struggled to regain their balance —even years after the divorce.
Ekubeni bexhalabele ikamva, abanye abantu baye bakufumanisa kunzima ukuqhubeka nobomi —nokuba sele kudlule iminyaka emva kokuqhawuka komtshato wabo.

Because the prison provided employment for the economically struggling community.
Ngenxa yokuba loo ntolongo yayiqesha abantu abatsala nzima ngokwezoqoqosho.

Even if this struggle had ultimately failed to defeat Hitler and prevent all of his many crimes, it would in this view have raised the moral prestige of the Church immeasurably.
Nokuba lo mzamo ekugqibeleni ngewawusilele ukoyisa uHitler nasekuthinteleni lonke ulwaphulo-mthetho lwakhe oluninzi, ngewawubangele ukuba iCawa ixatyiswe ngokugqithiseleyo.

They have little time for homework, and teachers who regularly watch exhausted students struggling to keep their heads up all too often respond by lowering standards.”
Banexesha elincinane lokwenza umsebenzi wesikolo wasekhaya, kwaye nabafundisi-ntsapho ababukela ngokuthe rhoqo abafundi abadiniweyo bezama ukuhlala bephaphamile amaxesha amaninzi bayawuhlisa umgangatho wemfundo.”

All of us struggle with inherent weakness and imperfection.
Sonke silwa nobuthathaka nokungafezeki esakuzuz’ ilifa.

A young person named Susan writes: “For years I struggled with knowing that I needed to prepare for meetings and do personal study, and yet I was never able to do it.”
Oselula ogama linguSusan ubhala esithi: “Kangangeminyaka yayingangeni kum into yokuba ndifanele ndilungiselele iintlanganiso nesifundo sobuqu, ibe ndandingakwazi tu ukukwenza oko.”

She struggled to tell him something but wasn’t able to write it and didn’t know signed language.
Kwakunzima ukumxelela nantoni na kodwa wayengakwazi ukuyibhala yaye wayengakwazi ukuthetha ngezandla.

Moreover, they are not “in the trouble of mortal man,” for unlike the masses of mankind, they need not struggle to obtain life’s necessities.
Ngaphezu koko, “ebubini babantu abakho bona,” ngokungafaniyo nabantu abaninzi, abatsali nzima ekufumaneni izinto eziyimfuneko zobomi.

I felt cut to the heart when my dear wife, who was a skillful translator, struggled to find her words.
Kwakundihlupha kakhulu ukubukela unkosikazi wam, owayengumguquleli onobuchule, kunzima nokuba athethe.

The long struggle against using the' true' (that is, Mercator's) chart lasted until well into the eighteenth century.
Isitrayikha eside esichasene nokusetyenziswa 'kwenyani'(ukuba ekaMecator) itshati iye yahlala kude kube yinkulungwane yeshumi elinesibhozo.

Angry words may accompany the struggle until finally one relinquishes his hold or someone else intervenes.
Kujijiswana nje kuphuma namazwi avakalisa umsindo de omnye ayiyeke okanye kungenelele mntu wumbi.

The people to whom you preach may respond negatively, or the secular work you do may leave you so exhausted that attending Christian meetings is a struggle.
Abantu oshumayela kubo basenokuchasa, okanye umsebenzi wakho wempangelo unokukushiya udinwe uyimfe kuze kube nzima ukuya kwiintlanganiso zamaKristu.

In the midst of such uncertain conditions, there is one group of peace lovers who have remained neutral as to the political struggle.
Phakathi kwezo meko zinxunguphalisayo, kukho iqela elinye labathandi boxolo eliye lahlala lingoondilele kolo sukuzwano lwezobupolitika.

Consider the feelings that some caregivers struggle with and the practical suggestions that have helped them cope.
Khawuqwalasele iimvakalelo eziye zakhathaza abanye abanyamekela abaguli namacebiso asebenzisekayo aye abanceda bahlangabezana nazo.

For one thing, there is the struggle against the fallen flesh.
Esinye isizathu sikukuba, kukho umlo onxamnye nenyama enesono.

In our day the struggle has affected most people on earth and has challenged the integrity of God’s people.
Kumhla wethu olu kruthakruthwano luye lwachaphazela inkoliso yabantu emhlabeni yaye luye lwayivavanya ingqibelelo yabantu bakaThixo.

We daily struggle under the influence of sin, which still ‘rules as king.’
Mihla le sithwaxwa sisono, ‘esisilawula njengokumkani.’

Thrust unprepared into the job market, and struggling to compensate for unreliable or insufficient support payments from an ex-spouse, you may feel that you have little time left for your children.
Unyanzelekile ukuba usebenze ungazilungiselelanga nokuba utsale nzima uzama ukuncedisana nemali yenkxaso ongenakuthembela kuyo okanye enganelisiyo evela kowayesakuba liqabane lakho, usenokuvakalelwa kukuba unethuba elincinane lokuba nabantwana bakho.

(1 John 5:19) Those words show a basic reason why Christians have to struggle to maintain their faith.
(1 Yohane 5:19) Loo mazwi abonisa isizathu esiyintloko sokuba kube nzima kumaKristu ukulondoloza ukholo lwawo.

Are you struggling with a personal problem or experiencing some of the troubles caused by war, famine, or disaster?
Ngaba ulwisana nengxaki yobuqu okanye unenye yeengxaki ezibangelwe yimfazwe, indlala, okanye yintlekele?

Present-day injustice allows governments in one area of the world to store foodstuffs in surplus “mountains” while at the same time poor countries struggle on in poverty.
Ngenxa yokungabikho kokusesikweni namhlanje oorhulumente abakomnye ummandla womhlaba “bafumba” ukutya logama amazwe ahlwempuzekileyo ethwaxwa bubuhlwempu.