hablar oor Abkasies

hablar

/aˈβ̞lar/ werkwoord

Comunicarse utilizando sonidos que son interpretados como lenguaje; comunicar verbalmente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Abkasies

азаԥра

Soortgelyke frases

habla
бызшәа

voorbeelde

Hablar del Reino de Dios a otras personas es una obra especialmente provechosa. (Mateo 28:19, 20.)
Зегь реиҳа ихәарҭоу усуп Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь егьырҭ дырҵара (Матфеи 28:19, 20).

Así es Jehová; él es nuestro Padre celestial y nos escucha cuando queremos hablar con él, lo cual podemos hacer mediante el hermoso privilegio de la oración.
Убас еиԥшҵәҟьа жәҩантәи Ҳаб Иегова ҳаниҳәо, даҳзыӡырҩуеит.

b) ¿De qué personajes de la Biblia vamos a hablar?
б) Иарбан библиатә ҿырԥштәқәоу еилҳарго?

En las reuniones para el servicio del campo también se puede hablar de cómo presentar algunas publicaciones, por ejemplo los folletos Buenas Noticias y Escuche a Dios o el libro Enseña, que ofrecemos cualquier día y usamos en nuestros cursos bíblicos.
Аҵаразы ацхыраагӡа, иаҳҳәап аброшиурақәа «Ажәабжь бзиа», «Анцәа уизыӡырҩла», насгьы ашәҟәы «Иаҳнарҵаҵәҟьозеи Абиблиа», ауаа ирыдыргалалар ҟалоит еснагь, убри аҟынтә амҩаԥгаҩ иааркьаҿны урҭ руак шрыдгалатәу дирбар илшоит.

Y estas palabras que te estoy mandando hoy tienen que resultar estar sobre tu corazón; y tienes que inculcarlas en tu hijo y hablar de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino y cuando te acuestes y cuando te levantes.” (DEUTERONOMIO 6:5-7)
Иахьа ԥҟарас иусҭо ажәақәа угәаҿы иҟазар ауп. Урҭ ухәыҷқәа рхы иҭагалала, уагьрылацәажәала уҩны уантәоу, амҩа уанану, уанышьҭалои уангылои» (ҨЫНТӘЗАКӘАН 6:5—7).

Veamos tres cosas que debemos tomar en cuenta al hablar: qué decir, cómo decirlo y cuándo decirlo. Empecemos por el cuándo.
Ҳара еилҳаргоит ҳцәажәашьа иадҳәалоу ихадоу х-ганк: ианҳәатәу, иҳәатәу, ишҳәатәу.

6 Una vez que los deseos impropios echan raíces en su corazón, dos personas que se atraen quizá comiencen a hablar de cosas que solo deberían confiarle a su cónyuge.
6 Иахәҭам ацәаныррақәа игьангьашу агәаҿы ианеизҳалак, еишьцылаз ҩыџьа ауаа рхатә ҩыза ида даҽаӡәы иарымҳәар рыхәҭоу атемақәа ирылацәажәо иалагоит.

16 Una cristiana llamada Helga recuerda que, en su último año de estudios, los compañeros no dejaban de hablar de los planes que tenían para el futuro.
16 Хельга зыхьӡу аиаҳәшьа илгәалашәоит класск аҿы аҵара лыцызҵоз ашкол ианалгалак рыԥсҭазаара ззыркуаз ишалацәажәоз.

¿Da la persona la impresión de ser amigable y tener ganas de hablar?
Иубома уара ауаҩы ацәажәара дазхиоу-дазхиаму?

(Salmo 55:22.) Si hablar de sus sentimientos con un amigo comprensivo le puede ayudar, ¡cuánto más le ayudará abrir su corazón al “Dios de todo consuelo”! (2 Corintios 1:3.)
Иузҿлымҳау уҩызеи уареи шәеицәажәара ашьҭахь угу еиҳа иҭынчхазар, шаҟа иузымариахарызеи, «зегь рзы ҳгуаҳхазыршҭуа Анцәа» угуы изаауртыр! (2 Коринфаа рахь 1:3).

El padre dice: “Cuando nuestros hijos todavía no sabían hablar y caminar, ya les hablábamos de las alegrías de ser precursor y de ayudar en la congregación.
Абар уи аҭаацәара ахада еиҭеиҳәо: «Ҳхәыҷқәа аныҟәареи ацәажәареи иалагаанӡа, ҳара урҭ ирзеиҭаҳҳәон апионертә маҵзуреи аизараҿы аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рыцхраареи шаҟа агәырӷьара аанаго.

Algunos dolientes agradecen oír hablar a los amigos de las cualidades singulares por las que le tenían cariño al difunto. (Compárese con Hechos 9:36-39.)
Ҧыҭҩыуаак иргуаҧхоит иҧсыз лымкаала акыр дызларзаҧсаз аӡбаху иҩызцәа шалацәажәо анраҳауа. (Иаҿырҧш Аусқуа 9:36—39.)

7 Las dos se ponen a hablar, y Rut le cuenta a Noemí lo bueno que ha sido Boaz con ella.
7 Нас Руфь аиҭаҳәара дналагеит.

Pensar como Cristo tendrá un efecto en nuestra manera de hablar, en nuestro comportamiento en el trabajo o en la escuela, y en las decisiones que tomemos a diario.
Христос ихәыцшьа ҳамазар, уи ҳцәажәашьа, иара убас аусураҿы ма ашкол аҿы ҳхы шымҩаԥаҳго ианырлоит, насгьы есыҽны иҳадаҳкыло аӡбарақәа ирныԥшлоит.

No debe hablar con desprecio de su marido ni intentar dirigir la familia.
Лара илыхәҭам лхаҵа иларҟәра, ма анапхгара лнапахьы аагара.

Tienen que hablar con ellos al regresar de la escuela.
Шәрацәажәала ашкол аҟынтә ианаалак.

Ni siquiera en los últimos instantes de su vida dejó de hablar de las buenas nuevas del Reino de Dios (Lucas 23:39-43).
Иԥсра минуҭқәак шагызгьы, Иисус даҟәыҵуамызт Аҳра иазку ажәабжь бзиа рылаҳәара! (Лука 23:39—43).

Después de naufragar cerca de Malta, seguro que aprovechó la oportunidad para hablar de las buenas noticias del Reino a las personas que curó.
Мальта аҟәара азааигәара аӷба ԥыххааса ианца ашьҭахь, иара ажәабжь бзиа иихәышәтәыз ауаа рзеиҭаҳәара алшара иаҩимыжьӡеит.

Hablar con sencillez
Уеилыркаартә еиԥш уцәажәала

A los padres israelitas se les mandó lo siguiente: “Tienes que inculcarlas [las palabras de Dios] en tu hijo y hablar de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino y cuando te acuestes y cuando te levantes”.
Израилтәи ани аби ирыҭан аҧҟара: «Урҭ [Анцәа иажәақәа] ухәыҷқәа рхы иҭагалала, уагьрылацәажәала, уҩны уантәоу, амҩа уанану, уанышьҭалои уангылои».

Es una virtud que nace en el corazón y se manifiesta en la forma de hablar, comportarse y tratar al prójimo.
Ари агәы аҟазшьа ҳажәақәеи, ҳхымҩаԥгашьеи, егьырҭ ауаа ҳшырзыҟои ирныԥшуеит.

Hablar con convicción
Иуҳәо агәра шуго аарԥшла

¿Qué te puede ayudar a vencer el temor a hablar de tus creencias?
Ишԥаҳалшо ҳагәрахаҵара иазкны егьырҭ рацәажәара иаҳԥырхагахо ашәара аиааира?

¿Por qué es importante que seamos claros al hablar?
Избан иаҳҳәо еилыкка иҟазар захәҭоу?