MG Metro
Mini Metro
Metro oor Duits
Metro
es
Metro (ferrocarril)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
U-Bahn
es
Metro (ferrocarril)
Cuando vivía en Roma, tomaba el metro todos los días.
Als ich in Rom wohnte, fuhr ich täglich mit der U-Bahn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
metro
es
cinta métrica de albañil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Meter
es
unidad de longitud
de
SI-Einheit der Länge
Los pinos pueden alcanzar los treinta metros de altura.
Pinien können bis zu dreißig Meter hoch werden.
U-Bahn
es
sistemas ferroviarios de transporte masivo de pasajeros
de
Verkehrssystem des öffentlichen Personennahverkehrs
Cuando vivía en Roma, tomaba el metro todos los días.
Als ich in Rom wohnte, fuhr ich täglich mit der U-Bahn.
Untergrundbahn
es
Tren eléctrico de pasajeros operado por túneles subterráneos.
de
Eine elektrische Passagierbahn, die in Tunneln im Untergrund fährt.
¿Cuándo fue la última vez que tomaste el metro?
Wann bist du das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Metro · meter · Fuß · Versmaß · Metermaß · Metrum · Messgerät · Zollstock · Maßband · Zähler · Metron · Band · Schritt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Meter
U-Bahn, Untergrundbahn
U-Bahn, Untergrundbahn, Metro
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todo buque existente de clase A o B y eslora igual o superior a 24 metros satisfará asimismo los criterios suplementarios especificados en el artículo 5.2 del Anexo de la Resolución A.167 (IV) de la OMI, y los criterios de viento y balance intensos prescritos en la Resolución A.562 (14) de dicha Organización.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenEurLex-2 EurLex-2
Medía aproximadamente cinco metros de ancho y era totalmente negra.
Anzahl der LitzenLiterature Literature
Puedo caminar diez metros y comprar u n globo.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el artículo 15, apartado 1, del Reglamento de control se dispone que los capitanes de buques pesqueros de la UE cuya eslora total sea igual o superior a 12 metros registrarán por medios electrónicos la información de los cuadernos diarios de pesca.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?EurLex-2 EurLex-2
Estaba en el suelo a unos metros de él, tendido como un soldado herido, medio desnudo.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.Literature Literature
DEFINICIÓN DE LA PESCA DE BAJURA La legislación comunitaria define la pesca de bajura a pequeña escala como la actividad pesquera practicada por buques de eslora inferior a 12 metros que no utilizan artes de arrastre.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltennot-set not-set
Si apuntan a una camisa, fallaran por medio metro.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 Ahora bien, de esta jurisprudencia se deduce también que la Comisión no puede estimar que un comportamiento aparentemente unilateral por parte de un fabricante, adoptado en el marco de las relaciones contractuales que mantiene con sus distribuidores, haya dado en realidad origen a un acuerdo entre empresas, en el sentido del artículo 85, apartado 1, del Tratado, si no demuestra la existencia de una aquiescencia, expresa o tácita, por parte de los demás agentes económicos con los que mantiene relaciones contractuales, a la actitud adoptada por el fabricante (véanse, en este sentido, las sentencias, antes citadas, BMW Belgium y otros/Comisión, apartados 28 a 30; AEG/Comisión, apartado 38; Ford y Ford Europe/Comisión, apartado 21; Metro II, apartados 72 y 73; Sandoz, apartados 7 a 12, y Bayerische Motorenwerke, apartados 16 y 17).
Gang #, neben den BeileidskartenEurLex-2 EurLex-2
¿Sabe la Comisión que la mayoría de las redes de metro para el transporte público subterráneo en ciudades funcionan con un suministro de electricidad mediante un tercer raíl próximo a los raíles por los que circulan los trenes y, si bien están protegidos parcialmente con madera (Hamburgo) o con plástico (en la mayoría de las ciudades), algunos de estos raíles que traen la corriente y que se encuentran en un nivel más alto que los demás raíles, siempre implican el riesgo de un contacto mortal para los usuarios?
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenEurLex-2 EurLex-2
Debido a las interacciones polvo-radiación, a mediodía las partículas minerales, a una altura de 2 metros, reducen la temperatura en hasta 4 K, los flujos de calor sensible en hasta 150 Wm-2 y los flujos de calor latente en hasta 100 Wm-2.
Ich kann erst am Freitag zahlencordis cordis
Jake dice que el tiro le pasó a un metro y tengo que pensar que ha sido sincero en eso.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.Literature Literature
Ni en el metro, ni en la SNCF.
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.Literature Literature
Esperé a que estuviesen a doscientos metros de los carros de combate antes de cargármelos.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetLiterature Literature
El Copa Sul Hotel, situado a una manzana de Ipanema y de Copacabana, ofrece cómodos apartamentos, conexión inalámbrica a internet de cortesía y buenas conexiones con el metro de Río.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturCommon crawl Common crawl
Las palizas continuaron y se extendieron al metro, donde la policía se vio prácticamente impotente.
In der Galaxie nicht so lange herProjectSyndicate ProjectSyndicate
que se efectúe la descarga hallándose el buque a no menos de 12 millas marinas de distancia de la tierra más próxima y en aguas de profundidad no inferior a 25 metros.
Nur zwanzig Cents?EurLex-2 EurLex-2
—De más de metro ochenta de altura y difícil de superar.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenLiterature Literature
La información remitida por el Reino de Dinamarca y la República Federal de Alemania es la siguiente: 1) la probabilidad anual de que la altura significativa de las olas supere los dos metros es inferior al 10 % en la rutas que contempla la solicitud; 2) los buques a los que pretende aplicarse la excepción efectúan servicios regulares; 3) los viajes no exceden de treinta millas desde el punto de partida; 4) la zona marítima en la que navegan los buques de pasaje dispone de sistemas costeros de guía para la navegación, servicios de previsión meteorológica fiables e instalaciones de búsqueda y salvamento adecuadas y suficientes; 5) el perfil de la travesía y el horario de los viajes no son compatibles con el registro de datos de los pasajeros en sincronización con el transporte terrestre, y 6) la solicitud de excepción no tendría ningún efecto adverso en la competencia.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las perforaciones realizadas entonces han hundido el suelo 3,5 metros, permitiendo que pueda ser invadido por las aguas limítrofes.
Komisch ist das nicht!not-set not-set
una señal alta situada a # metros del centro de la vía, con una altura de hasta # metros a una distancia mínima de # metros por delante del enganche
Jerry und ich spielten Backgammoneurlex eurlex
Pocos metros por delante de la hilera de banderas había dos cestos de tela metálica montados sobre ruedas.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtLiterature Literature
Esta, con sus miles de flores amarillas, se yergue hasta alcanzar 10 metros (altura superior a la de un edificio de tres plantas).
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenjw2019 jw2019
El coche avanzó tres metros, haciendo que otra parte de la pared fuera visible.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenLiterature Literature
Lanzó una mirada hacia los marineros, que se encontraban a cosa de doscientos metros.
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindLiterature Literature
Dorna se detuvo a unos cinco metros delante de Thorn y de los dos guerreros, que no se habían movido del lugar.
KühIt nicht mehr abLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.