alumbre
στυπτηρία
alumbrar oor Grieks
alumbrar
es
Hacer que la luz llegue a algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
φωτίζω
Se dice que puede prenderse, sólo para alumbrar una noche sin estrellas.
Είναι ικανή να πάρει φωτιά για να φωτίσει μια νύχτα χωρίς άστρα.
γεννώ
es
(tr., intr.) Parir o dar a luz a un hijo
el
φέρνω στον κόσμο μια νέα ζωή
Mi abuela murió al alumbrar a su quinto hijo.
Η γιαγιά μου πέθανε καθώς γεννούσε το πέμπτο της παιδί.
φως
No me agrada que alumbre con su linterna en los ojos a mi acompañante.
Δεν διατίθεμαι να ανεχτώ να ρίχνεις το φως από το φακό σου στα μάτια της κοπέλας που συνοδεύω.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κάνω · φωταγωγώ · ανάβω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparatos de difusión para alumbrar
δέσμευση της αλισκιρένης με τις πρωτεΐνες του πλάσματος είναι μέτρια (# %) και ανεξάρτητη από τη συγκέντρωσηtmClass tmClass
En realidad, es muy interesante, los grilletes rotos alrededor de sus tobillos, son acerca de ser libre y avanzar, y alumbrar el camino a la libertad.
Ναι, με αυτό το όνομα έχει γίνει η κράτηση, κε ΛάιτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de comercio mayorista y minorista con objetos sacros, cruces, lámparas, productos para alumbrar, objetos de arte
Αυτοί οι δύο θα πέσουν για ύπνο με πονοκέφαλοtmClass tmClass
“Se ha encendido una luz que alumbrará hasta los rincones más oscuros de África.”
Βιωσιμότητα και αξιοπιστία των σχεδίων τόσο σε ό,τι αφορά στις ίδιες τις υπηρεσίες και τις διασυνδέσεις με την ενδοχώραjw2019 jw2019
En las noches los misioneros llevaban su linterna de gasolina a la playa para que alumbrara mientras se pronunciaba un discurso bíblico bajo un árbol conveniente.
Οι εγγραφές πρέπει να έχουν μονοδιάστατη διάρθρωση (Επίπεδα αρχεία- Flat filejw2019 jw2019
Se informa que uno de los métodos que usó Nerón fue vestir a los cristianos con ropas embadurnadas en resina, fijarlos a postes y luego encenderlos como teas para alumbrar sus jardines durante las fiestas nocturnas.
Σκότωσέ την, Πέρσι!jw2019 jw2019
Instalaciones para alumbrar carreteras mediante los efectos de la radiación solar (colector solar)
Πρέπει να φτάσουμε στο σκάφοςtmClass tmClass
El fuego no alumbrara.
Το ζητούμενο είναι κυρίως η βελτίωση της ποιότητας των συστημάτων διαχείρισης, επιτήρησης και προ πάντων χρηματοδότησης σε παγκόσμιο επίπεδο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Equipos de alumbrado fijos, en concreto unidades de alumbrado que cambian de color para uso exterior para la iluminación de edificios o monumentos, equipos de efectos luminosos para eventos de interior y exterior, postes de luz pequeños para alumbrar jardines y caminos públicos o privados
Το πήρατε το φίλτρο, δεν το πήρατε;- ΝαιtmClass tmClass
Cajas para pañuelos de papel, arañas [lámparas de cristal], de madera, yeso, de plástico, velas y mechas para alumbrar
Στόχος της Επιτροπής ήταν πάντα η εξασφάλιση της έγκαιρης κατάρτισης και διαβίβασης του ελεγκτικού υλικού που ζητά το ΚοινοβούλιοtmClass tmClass
¿Dices que una máquina 100 veces más grande... podría alumbrar este edificio durante 400 años... sin tener que pagar nada de electricidad?
Προσπάθησα να το βρω, βέβαιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de venta al por menor de aparatos para calentar y alumbrar, elementos y dispositivos de calefacción, calentadores, muebles, mesas y mesas con calefacción
Ο δράστης δεν " κόβει " απλάtmClass tmClass
Hay que destacar, además, que ese carácter de faro ha de alumbrar precisamente a los cultivadores no afiliados a los pactos entre asociaciones, pues pretende incentivar las adhesiones de los campesinos recalcitrantes, deseosos de acogerse al cómputo oficial ante la expectativa de su menor coste, suponiendo que el gremio al que pertenecen ha logrado plasmar en su texto otras ventajas, amén de un porcentaje equilibrado para sus intereses.
προορίζεται για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούςEurLex-2 EurLex-2
Acceso a canales de telecomunicaciones para el mercado de servicios de compra por televisión en relación con diodos luminiscentes, en particular diodos luminiscentes dispuestos en una correa, que son componentes electrónicos previamente configurados, acumuladores, cables, eléctricos, fibra óptica, lámparas ópticas, marcos para diapositivas fotográficas y carteles luminosos, conmutadores (eléctricos), fuentes de alimentación eléctricas, en particular unidades de suministro eléctrico de baja intensidad, lámparas y luces eléctricas, aparatos de iluminación que consisten en diodos de luz para alumbrar, en particular módulos de luz que pueden disponerse en una fila
Σίρκους Τάουν μπουφέ.Όσο μπορείτε να φάτεtmClass tmClass
«Luz de carretera»: luz utilizada para alumbrar una distancia larga de la calzada por delante del vehículo.
Γιατί, μη κοροϊδευόμαστε, στο να ανάβω και να ικανοποιώ... τις γυναίκες, δεν έχω ταίριEurLex-2 EurLex-2
Estos pequeños aparatitos portátiles pueden tener incorporada una lámpara portátil (linterna), de la partida 8513, para alumbrar el campo de acción.
Μην κοιτάς έτσι τον μπαμπά, γλυκιά μουEurLex-2 EurLex-2
Función de iluminación: luz emitida por un dispositivo con el fin de alumbrar la calzada y los objetos en la dirección del movimiento del vehículo
Έχουμε έναν καλεσμένο μαζί μας στις επισκέψεις στους θαλάμους, σήμεραoj4 oj4
Por « dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula » , se entiende el dispositivo que sirve para alumbrar el lugar de la placa posterior de matrícula ; puede estar compuesto de distintos elementos ópticos .
Εσύ βρες τον εξοπλισμό κι εγώ θα στείλω τα μηνύματαEurLex-2 EurLex-2
Elaboración de conceptos técnicos para alumbrar e iluminar totalmente objetos y habitaciones
Πως κατέληξε εκεί πέραtmClass tmClass
¡ Dios se niega a alumbrar a los rojos!
Ας μην εστιάσουμε στο χαρτομάντηλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Luz de alcance»: una luz blanca que deberá ser visible en un arco del horizonte de 135° y alumbrar de modo uniforme e ininterrumpido un sector de 67° 30′ desde popa hacia cada lado.
Ξέρω ένα απόμερο μέρος, πιο κάτω στον δρόμοEurLex-2 EurLex-2
«Luz todo horizonte»: una luz que deberá ser visible en un arco del horizonte de 360° y alumbrar de modo uniforme e ininterrumpido.
Όλα είναι εντάξει, ΠαντοδύναμεEurLex-2 EurLex-2
La lámpara se colocaba sobre un candelero, una base alta de madera o metal, precisamente para que alumbrara a todos los que estuvieran en la casa.
Θέλετε να μου πείτε τι συμβαίνειjw2019 jw2019
Al hacerlo de esa manera, nuestra luz alumbrará para que otras personas la vean.
Ήρθα με το μετρόLDS LDS
Servicios de ventas relacionados con productos como lámparas, aparatos para alumbrar, muebles, artículos de decoración para interiores y servicios publicitarios ninguno está relacionado con ordenadores, hardware informático o software, conexión en red o servidores o su uso
Γιατί κουράζεσαιtmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.