estamos oor Grieks

estamos

werkwoord

entendiste

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

είμαστε

werkwoord

Todos sus libros están escritos en italiano.
Όλα τα βιβλία της είναι γραμμένα στα Ιταλικά.

Soortgelyke frases

estar borracho perdido
είμαι σκνίπα στο μεθύσι · είμαι φέσι

estado legal
νομική υπόσταση

estar en las batuecas
έχω αλλού το μυαλό μου

esto está como en chino
είναι κινέζικα για μένα

estar de pie
μένω όρθιος · στέκομαι

estado de aprobación
κατάσταση έγκρισης

estado de sitio
στρατιωτικός νόμος

estar de malas
έχω τις ζοχάδες μου · έχω τις κακές μου

voorbeelde

Estamos mucho más allá de los riesgos.
Έχουμε περάσει το ρίσκο.

Si no lo sabemos ya, estamos jodidos.
Αν δεν τα ξέρουμε μέχρι τώρα, την έχουμε πατήσει.

Pero estamos hablando de tu boda, Noc.
Mα μιλάμε για τοv γάμο σου, Νοκ.

¿Cuándo es aceptable usar nuestro poder y cuándo estamos tiranizando a nuestro prójimo?
Πότε είvαι αποδεκτή η δύvαμή μας και πότε ξεπερvάμε όρια και γιvόμαστε τύραvvοι για τους συvαvθρώπους μας;

Nos enviaría directo a casa de Nynaeve para ver si estamos enfermos.
Θα μας στείλει στη Νυνάβε, να δει αν είμαστε άρρωστοι”.

Hay quien puede argüir que estamos en momento muy dilatado e influido por la crisis como para ponerse a pensar en los símbolos de Europa, y, por tanto, que no es el momento adecuado para que el Parlamento pierda el tiempo con símbolos.
Κάποιος θα μπορούσε ακόμα να υποστηρίξει ότι η χρονική συγκυρία είναι πολύ ρευστή και κυριαρχούμενη από την κρίση, για να σκεφτόμαστε τα σύμβολα της Ευρώπης, και, συνεπώς, δεν είναι η σωστή στιγμή για το Κοινοβούλιο να αναλώνει χρόνο σε σύμβολα.

Tal vez finalmente estamos progresando.
Ίσως επιτέλους αρχίζουμε να συγκλίνουμε...

Porque estamos metidos en medio de algo.
Επειδή αυτή τη στιγμή είμαστε λίγο...

Puesto que consideramos que el apoyo presupuestario tiene que estar al servicio de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, estamos alentando a la Comisión para que siga ese rumbo en el caso de sus "contratos ODM".
Καθώς πιστεύουμε ότι η δημοσιονομική στήριξη πρέπει να εξυπηρετεί τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας, ενθαρρύνουμε την Επιτροπή να διαβεί το μονοπάτι αυτό με τις συμβάσεις για τους ΑΣΧ.

Estamos literalmente entre los clubs y el tren.
Είμαστε στο δρόμο από τα κλαμπ για το τρένο.

Afortunadamente, Inger se recuperó y ya estamos asistiendo de nuevo al Salón del Reino”.
Ευτυχώς, η Ίνγκερ έχει αναρρώσει, και έτσι μπορούμε να παρακολουθούμε και πάλι τις Χριστιανικές συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας».

Estamos enfermos
Μπούκωσε η μπύτη μπας

No estamos reclutando para los boy scouts.
Δε στρατολογούμε προσκόπους εδώ.

Ni siquiera sabrán que estamos aquí.
Ούτε που θα μάθουν ότι είμαστε εδώ.

(Aplausos) También estamos encantados por eso.
(Χειροκρότημα) Είμαστε εξίσου ενθουσιασμένοι γι' αυτό.

La Srta. Stapleton es muy bonita, y el Martes estamos invitados a cenar aquí, en la Mansión Baskerville, con todos nuestros vecinos.
Η κυρία Στάπλτον είναι πολύ χαριτωμένη και την Τρίτη θα δειπνήσουμε στην οικία των Μπάσκερβιλ, μαζί με όλους τους γείτονες.

Sargento, estamos hablando de dos asesinatos y un niño muerto.
Αρχηγέ, εδώ μιλάμε για δυο δολοφονίες και ένα νεκρό παιδί.

Así que no estamos perdiendo gran cosa, ¿no es cierto?
Έτσι, δεν ‘χάνομε’ και πολλά πράγματα.

Estamos muertos y no lo sabíamos.
Μάλλον είμαστε νεκροί και δεν το ξέρουμε.

Estamos de acuerdo.
Συμφωνούμε.

Estamos en el siglo XXI, por el amor de Dios.
Εννοώ, ότι είμαστε στον 21 αιώνα, για όνομα του Θεού.

Antes, el fútbol era lo único que nos animaba, pero en este momento estamos viviendo un gran cambio y es lo que nos anima cada día.
Στο παρελθόν, το ποδόσφαιρο ήταν το μόνο πράγμα που μας ενθουσίαζε αλλά τώρα βιώνουμε μια μεγαλύτερη αλλαγή, που είναι ικανή να μας ενθουσιάζει κάθε μέρα.

Apenas estamos comenzando a comprender la magnitud de este increíble evento.
Τώρα αρχίζουμε να κατανοούμε το μέγεθος του φοβερού φαινομένου.

Estamos desnudos.
Είμαστε γυμνοί.

Vamos, estamos perdiendo tiempo.
Ελάτε, χάνουμε χρόνο.