estudios de impacto ambiental
μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων
impactar oor Grieks
impactar
es
Dar un golpe con otro objeto, produciendo un cambio de dirección o velocidad de uno de los objetos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αναστατώνω
es
tr. 1. Impresionar, desconcertar a causa de un acontecimiento o noticia. 2. Causar una persona o una cosa una impresión, un efecto o una sorpresa muy grande 3. intr. Hacer impacto en alguien o algo.
el
1. για ζωντανά πλάσματα, διαταράσσω τη ζωή τους, προκαλώ αναστάτωση, τα ταράζω 2. ξεσηκώνω συναισθηματικά, ερωτικά ή και σεξουαλικά
Fue un descubrimiento casual que me impactó.
Ήταν μια τυχαία ανακάλυψη που με αναστάτωσε.
εντυπωσιάζω
es
tr. 1. Impresionar, desconcertar a causa de un acontecimiento o noticia. 2. Causar una persona o una cosa una impresión, un efecto o una sorpresa muy grande 3. intr. Hacer impacto en alguien o algo.
el
προκαλώ εντύπωση
La cantante impactó en un vestido naranja y posó para fotos a las puertas del Museo Victoria and Albert.
Η τραγουδίστρια εντυπωσίασε με ένα πορτοκαλί φόρεμα και πόζαρε για φωτογραφίες έξω από το Μουσείο Victoria and Albert.
επηρεάζω
es
tr. 1. Causar una persona o una cosa una impresión, un efecto muy grande 3. intr. Hacer impacto en alguien o algo.
el
1. ασκώ κάποια ενέργεια σε κάποιον ή κάτι με αποτέλεσμα να προκαλώ κάποιες μεταβολές 2. συντελώ στη διαφοροποίηση της συμπεριφοράς, στη διαμόρφωση της θέλησης, στις ενέργειες κάποιου
En este período de tiempo presenció y tomó parte en la Revolución rusa de Octubre, el acontecimiento histórico que más le impactó en su vida.
Σε αυτή τη χρονική περίοδο ήταν μάρτυρας και πήρε μέρος στη Ρωσική Οκτωβριανή Επανάσταση, το ιστορικό γεγονός που τον επηρέασε περισσότερο στη ζωή του.
προσκρούω
es
tr. Causar un choque físico.
el
για κτ. που πέφτει και χτυπά επάνω σε κτ. άλλο που είναι σταθερό ή ακίνητο
Cuando el asteroide impactó liberó algunos venenos.
Όταν προσέκρουσε ο αστεροειδής απελευθέρωσε κάποια δηλητήρια.
συγκλονίζω
es
tr. 1. Impresionar, desconcertar a causa de un acontecimiento o noticia. 2. Causar una persona o una cosa una impresión, un efecto o una sorpresa muy grande 3. intr. Hacer impacto en alguien o algo.
el
προκαλώ έντονη ψυχική αναστάτωση
La grave noticia les impactó a las tres mujeres, a Pepa, hasta entonces callada, le afectó tanto que la chiquilla comenzó a llorar.
Η σοβαρή είδηση συγκλόνισε τις τρεις γυναίκες, την Πέπα, μέχρι τότε σιωπηλή, την επηρέασε τόσο πολύ που το κοριτσάκι άρχισε να κλαίει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos los servicios mencionados no referidos a máquinas para la industria de transformación del plástico, en concreto máquinas para la producción de productos de plásticos expansibles y/o espumas de partículas, máquinas de fundición incluidas herramientas de conformado como partes de máquinas y máquinas para la recuperación y reaprovechamiento de plásticos y metales, en particular máquinas y molinos para cortar, impactar y esmerilar así como instalaciones de extrusión y piezas de fundición, así como construcciones de soldadura y chapa
Θα πρέπει να αναφέρεται κάθε ουσία, συμπεριλαμβανομένων των προσμίξεων, που περιέχεται σε συγκέντρωση άνω του #,# % (κατά μάζα), εκτός εάν σε άλλο σημείο των κριτηρίων καθορίζεται χαμηλότερη συγκέντρωσηtmClass tmClass
Los científicos que hicieron impactar un cohete de dos etapas en la superficie lunar dicen que detectaron agua en la estela de polvo que se levantó tras el choque.
Έχω ταξιδεψει μέσω του χρόνου και του διαστήματος για να σε βρώ. τώρα ακολούθα με στο χορό ζευγαρώματος του ΖΙΟΝjw2019 jw2019
Estaba en el sur de Manhattan cuando oyó a los aviones impactar y corrió a ayudar.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι κατά την παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη του # έγινε έκκληση προς τις κυβερνήσεις να προωθήσουν την ενίσχυση της έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ενεργειακών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και των προηγμένων ενεργειακών τεχνολογιών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Cuándo impactará con Io?
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουopensubtitles2 opensubtitles2
La bola solo podrá impactar una vez.
Θα ήθελα να δω κάποια απόπειρα σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για το συντονισμό αυτής της δραστηριότητας.EurLex-2 EurLex-2
En los sistemas de retención infantil equipados con un reposacabezas ajustable permanente fijado de manera mecánica, que sirve para regular directamente la altura del cinturón de seguridad de adulto o del arnés para niños, no será necesario exigir la absorción de energía en las áreas definidas en el anexo 18 que no puedan impactar con la cabeza del maniquí, es decir, detrás del reposacabezas.
Ο εκμισθωτής λογιστικοποιεί την επένδυσή του με το εισπρακτέο ποσό, σύμφωνα με τη σύμβαση μίσθωσης και όχι με το ίδιο το μισθωμένο περιουσιακό στοιχείοEurLex-2 EurLex-2
Y eso nos lleva de vuelta al Zoológico de Partículas... extrañas partículas que aparecen cuando haces impactar protones para ver qué hay adentro.
Τώρα, εσύ κράτα το όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cometa es de 12 k. m. de ancho y nos impactará viajando a una velocidad de aproximadamente 27 millas por segundo.
Δώσ ' της κάτι τουλάχιστονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es solo, que queria impactar a mi padre.
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El impactador deberá alinearse de modo que el eje central del sistema de propulsión y el eje longitudinal del impactador al impactar sean paralelos al eje longitudinal del sistema de protección delantera tal como esté montado en el vehículo o el marco de ensayo.
Την πήγαινα όπου ήθελε και κάναμε ότι ήθελεEurLex-2 EurLex-2
Pero después de impactar en el agua, la bala desaceleraría y se pararía a una profundidad de unos dos metros.
Λυπάμαι, υπαστυνόμε, αλλά το επιβεβαίωσα κι εγώ χθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero un gran objeto puede golpear nuestra atmósfera y realmente impactar el suelo.
Οι μέρες που πολεμούσαν έχουν τελειώσει από καιρό...... αλλά είναι ακόμα κορυφαίοι πολεμιστέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La masa impactará en el centro de la parte que sobresale de la unidad de llenado.
Είναι η δουλειά μουEurLex-2 EurLex-2
La masa deberá impactar en el centro de la parte sobresaliente de la unidad de llenado.
Hey, είναι το τελευταίο σετ που ο Keith Moon έπαιξε πριν πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
Y ni siquiera vi el cuchillo impactar en el cuerpo.
Έχω πολύ καιρό ν' ακούσω αυτή την ερώτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso sí que lo impactará.
Πού πάμε;- Εκεί όπου ανήκωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que las bombas de racimo, incluso los tipos más modernos, sufren un irresponsable alto porcentaje de fallos, pues a menudo no estallan al impactar, constituyendo un peligro para las comunidades mucho tiempo después del final de un conflicto; considerando que muchos tipos de bombas de racimo están equipados con espoletas sensibles que reaccionan a menos contacto físico que las minas antipersonales,
Είμαι υπεύθυνος για τη λειτουργία του σκάφους...... και δουλεύω συνεχώςnot-set not-set
Sabe que perder la Tierra reduce su rédito e impactará su puesto en el mercado.
[επωνυμία της εταιρείας] αποδέχεται τη διεξαγωγή αιφνιδιαστικών επιθεωρήσεων στις εγκαταστάσεις της από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένη, ώστε να εκτιμάται εάν η [επωνυμία της εταιρείας] συμμορφώνεται με τις παρούσες οδηγίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harás que te amen y los impactarás.
Εσείς παιδιά τσεκάρετε κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que significa que tendrían que impactar a la vez.
Το σπίτι της Σβετλάνα είναι απέναντιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero se deshacen al impactar carne humana.
Δεν έχω τίποτα για πούλημα, ούτε ζητάω χάρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allí impactará un montículo de arena que se parece a la temprana superficie terrestre.
Αλλά το χειρότερο σημείο ήταν...... όταν μπήκε μέσα ο εγγονός μου με πιτζάμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colaboración para la Salud en Medios respeto los límites de sus datos, pero fueron capaces de concluir que esos anuncios —y los pueden haber visto— tenían el efecto de llevar a las personas hacia un proceso de pensamiento que podía impactar su comportamiento futuro.
Δεν χρησιμοποιείς και πολύ λεωφορείο, έτσι δεν είναιted2019 ted2019
Y obviamente, no sabemos cómo podría impactar esto en el caso, pero tenemos motivos para creer sus afirmaciones.
Οτιδήποτε, ΜπαρτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.