impacientemente oor Grieks
impacientemente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ανυπόμονα
El Ornithocheirus espera impacientemente en su cueva y se ocupa de su acicalamiento.
Ο Ορνιθόχειρος περιμένει ανυπόμονα στη σπηλιά του και απασχολείται με τον καλλωπισμό του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Impacientemente tuya, Burbujas ".
Το σκας επειδή αυτό το φιλί σήμαινε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firmado: Alguien que busca impacientemente la satisfacción de fumar”.
Να ' σαι σωστός μαζι τηςjw2019 jw2019
Todos parecían preocupados enteramente en esperar, paciente o impacientemente, su turno para cruzar.
Αναμένουμε από εσάς να προωθήσετε μια τέτοια σύνθεση της Επιτροπής η οποία θα μας δίνει τη δυνατότητα παρέμβασης, δια του προσώπου σας, για την αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν τη δράση μεμονωμένων Επιτρόπων.Literature Literature
Mi esposo ha estado esperándote impacientemente.
Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι γνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero impacientemente el resultado de la próxima votación, aunque no puedo garantizar que esté satisfecho con la misma.
Ο Θεός να μας έχει καλάEuroparl8 Europarl8
En vez de inquietarse impacientemente, ¡cuánto mejor es que su esposa, sin dar lugar a dudas, reconozca que no lo hace adrede!
Ώρα να φύγετε τώραjw2019 jw2019
Así que están esperando impacientemente
Λαμβανομένης δεόντως υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων της ΕΚΤ, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να περιλάβει στον ισολογισμό της ΕΚΤ πρόβλεψη για συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου και κίνδυνο τιμής χρυσούopensubtitles2 opensubtitles2
Entramos en el séptimo tiempo extra y los chicos de Plaza Sésamo sobre Hielo aguardan impacientemente para empezar su actuación.
Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής, όπως αυτές τροποποιήθηκαν από την απόφαση αριθ. #/#/COL της ΕΖΕΣ της #ης ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de eso en vez de tratar impacientemente nosotros mismos de ‘afirmar el arca,’ podemos mostrar confianza en la dirección de Dios de los asuntos, confiados en que con el tiempo él hará que solo resulte bien.
Πέθανε από γρίπη το χειμώναjw2019 jw2019
Si se diera el caso que sus hermanos cristianos fuesen lentos para entender las cosas o no mostrasen buen juicio, no adopte impacientemente la actitud de que lógicamente deberían haber sabido qué hacer.
Όταν έχουν οριστεί πολλές περιοχές προσγείωσης και απογείωσης είναι διατεταγμένες έτσι ώστε να μην δημιουργούν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στις κινήσεις των αεροσκαφώνjw2019 jw2019
Soy el padre que ha estado esperando impacientemente por su llamada.
Οι βιολογικοί γονείς μπορούνε να επισκέπτονται και να συμμετάσχουν στην ανατροφή των παιδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero impacientemente trabajar con el Parlamento en el futuro sobre este tema.
Όπως είπα, έχουμε πολλά κριτήριαEuroparl8 Europarl8
Estaba esperando impacientemente que se unieran a nosotros los Van Daans.
Και πάλι ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le espero impacientemente
C #/# (πρώην NN #/#)- Εικαζόμενη κρατική ενίσχυση στην Novoles Straža- Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος # της συνθήκης ΕΚopensubtitles2 opensubtitles2
de cubierta a cubierta y luego espero impacientemente las siguientes.
Συνέβη τίποτα; Βρήκα μια καλή δουλειάjw2019 jw2019
Pero, cuando el horario no funcione como se planea, en vez de irritarse impacientemente, ¡cuánto mejor es que el esposo preste atención al consejo del apóstol Pedro y ‘trate a su esposa de acuerdo con conocimiento, asignándole honra como a un vaso más débil, el femenino’!—1 Ped.
Θα εντάξουν και τον στρατηγό μέσαjw2019 jw2019
Una nena me espera; impacientemente espero.
Μίκυ, ο βλάκαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo este tiempo el incesto, el delito oculto, ha estado esperando impacientemente entre bastidores, pero ahora se está abriendo paso para tomar su turno en el centro del escenario.
Από την πλευρά των εκδοτών, η έρευνα αγοράς φανερώνει ότι η DoubleClick έχει επίσης την πρωτοπορία με μερίδιο αγοράς περίπου [#-#] % στον ΕΟΧ, ακολουθούμενη από την #/# Real Media/OpenAdStream (την οποία εξαγόρασε πρόσφατα η διαφημιστική εταιρεία WPP) με μερίδιο αγοράς κάτω από [#-#] %, και την AdTech/AOL (κάτω από [#-#] %jw2019 jw2019
Probablemente sea Blore pateando impacientemente.
Ναι, χορεύουμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LA EXCITACIÓN domina a un chiquillo que espera impacientemente que llegue el sábado.
Αυτό δεν το ξέρουμεjw2019 jw2019
Debido a que una gran parte del público espera impacientemente una iniciativa antitabaco de la Unión, podría quedar decepcionada.
Όταν οι δυσχέρειες της επιχείρησης απορρέουν από αδυναμίες του συστήματος της εταιρικής διαχείρισης, πρέπει να υιοθετηθούν οι απαραίτητες προσαρμογέςEurLex-2 EurLex-2
16 ¿Pregunta alguno de nosotros impacientemente: ‘¿Pero por qué ha demorado tanto en desarrollarse el propósito de Dios?’
Επιστρέφω αμέσωςjw2019 jw2019
Impacientemente anhelaban que muriera y nadie lo recordara más.
Μα γιατί δεν θέλει να σκεφτεί λογικάjw2019 jw2019
Mientras tanto, todo el equipaje es despachado por mano; una inversión de 36 millones de dólares yace ociosa; ¡y los pasajeros todavía esperan impacientemente por su equipaje!
Προσπάθησα να το βρω, βέβαιαjw2019 jw2019
Harrison, de la Iglesia Anglicana del Canadá, declara impacientemente: “Es completamente falto de importancia.
Πως ξερεις οτι ειναι το καλυτεροjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.