terquedad oor Grieks
terquedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πείσμα
Si hay algo que heredaste de mi, es la terquedad.
Αν πήρες κάτι από μένα, αυτό είναι το πείσμα.
ξεροκεφαλιά
es
Cualidad o actitud de la persona que se mantiene en sus ideas, opiniones o deseos aun en contra de razones convincentes
el
ανένδοτη ή και παράλογη εμμονή σε γνώμη, επιδίωξη κτλ.
Tu terquedad está haciendo sufrir a tu hija.
Η ξεροκεφαλιά σου κάνει την κόρη σου να υποφέρει.
γινάτι
es
Cualidad o actitud de la persona que se mantiene en sus ideas, opiniones o deseos aun en contra de razones convincentes
el
(λαϊκ.) πείσμα, ανένδοτη ή και παράλογη εμμονή σε γνώμη, επιδίωξη κτλ.
Sin embargo, mi terquedad me había destruido.
Ωστόσο, το γινάτι μου με είχε καταστρέψει.
επιμονή
Estás forzando nuestra reciente relación con tu terquedad, Elías.
Χαλάς τη νέα μας σχέση με την επιμονή σου, Ελίας.
ακαμψία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que la panadería es sólo su terquedad.
Θα την κανω δουκισσα αυτη την κουρελιαρα ποντικομουραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede que detecte temor al hombre, anhelo de prominencia o de lujos o hasta una inclinación a la terquedad o la independencia.
Ρίξτε μια προειδοποιητική βολήjw2019 jw2019
17 Al escribir a los cristianos en Colosas el apóstol Pablo nos ayuda a distinguir entre la cualidad de la humildad genuina y lo que puede resultar ser solo terquedad rematada.
Θα πας στη φυλακή έτσι κι αλλιώςjw2019 jw2019
17 Puede haber casos raros en los que un niño esté tan endurecido en su terquedad que ni siquiera la vara de corrección pueda ahuyentarla.
Rigsby, Van Pelt, τι γίνεται εκείjw2019 jw2019
Señor, a veces creo que su terquedad... es simplemente estupidez.
Τους βλεπω να ερχονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez visualicemos a un hombre ya de edad, más sabio y humilde que antes, suspirando arrepentido mientras deja constancia escrita de sus errores, su desobediencia, su terquedad y su falta de compasión.
Την παραδέχομαι γι ' αυτόjw2019 jw2019
Las consecuencias pueden ser desastrosas, ya que nadie puede resistir a Dios, al rechazar con terquedad su consejo, y “salir ileso”. (Job 9:1-4.)
Κύριε Πρόεδρε, μία και αυτή θα είναι η τελευταία μου ευκαιρία, θα ήθελα κατ' αρχάς να συγχαρώ την βρετανική Προεδρία.jw2019 jw2019
Si hay algo que heredaste de mi, es la terquedad.
Τα κοινοτικά μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου,συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων για την άσκηση κοινών δραστηριοτήτων, λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο #, παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Deuteronomio 10:15) Él toleró por siglos la terquedad de la nación debido a este amor.—Deuteronomio 7:7, 8.
Αυτό είναι το πρόβλημαjw2019 jw2019
La expresión “los poderosos de corazón” se refiere a los que se oponen con terquedad a la voluntad divina.
κατά πλάκας σκλήρυνση, παράλυση προσωπικού νεύρουjw2019 jw2019
Por otra parte, cuanto mayor haya sido la terquedad de una persona al resistir la voluntad de Dios, tanto más difícil le será cambiar y adelantar a la perfección.
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςjw2019 jw2019
TERQUEDAD
Σεισμική δοκιμή!jw2019 jw2019
(1 Pedro 3:4.) Quizás empieces a observar indicios preocupantes de egoísmo, falta de madurez, disposición caprichosa, terquedad... y hasta violencia.
Εισαι ενταξει, Μεγαλε Πιτιjw2019 jw2019
(b) ¿Qué dice Job acerca de los que muestran terquedad para con Dios?
Ετήσια έκθεση δραστηριότητας του Διατάκτη και ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτήjw2019 jw2019
Como sucedió con la antigua nación de Israel, Dios los ha dejado “ir en la terquedad de su corazón; fueron andando en sus propios consejos.”
Αυτό είναι το σύνθημά μουjw2019 jw2019
Terquedad.
Εγώ ερευνώ την υπόθεση κι εσύ κάθεσαι όλη μέρα με το σώβρακο και βλέπεις TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Snt 3:13.) Los celos, la contienda, la jactancia y la terquedad ponen de manifiesto que falta sabiduría verdadera y que la persona que manifiesta esas actitudes se deja guiar más bien por la sabiduría que es “terrenal, animal, demoníaca”.
Γεωργία και επισιτιστική ασφάλεια, με στόχο την αύξηση της παραγωγικότητας και των επιπέδων παραγωγής του γεωργικού τομέα στην Αφρική –κυρίως μέσω της γεωργικής έρευνας και καινοτομίας παραγωγής στην Αφρική, του ελέγχου των ζωονόσων και της ασφάλειας των τροφίμων– στο πλαίσιο του Συνολικού Προγράμματος Γεωργικής Ανάπτυξης της Αφρικής (CAADPjw2019 jw2019
Parece ser... que la terquedad es una característica de familia.
Πρέπει να πάρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Eze 3:7-9.) Así mismo, debido a la terquedad de los judíos, Jehová le dijo a Zacarías: “Pusieron su corazón como piedra de esmeril [heb. scha·mír] para no obedecer la ley y las palabras que Jehová de los ejércitos envió por su espíritu, mediante los profetas anteriores”. (Zac 7:12; véase JOYAS Y PIEDRAS PRECIOSAS.)
Περιμένω ακόμα δύο φιλέταjw2019 jw2019
16 Ahora ustedes niños, y esto también incluye a todos ustedes los adolescentes, tengan presente que esta disciplina prescrita por Jehová es medicina para su bien, porque la desobediencia, la terquedad y los arrebatos de ira son los caminos del pecado y de la muerte, y están atados en el corazón de ustedes desde su mismo nacimiento.
Το διαφορετικό είναι καλόjw2019 jw2019
“La terquedad no es buena” en materia de religión, dice Eshin Watanabe, sumo sacerdote y cabeza de una de las confesiones budistas más antiguas de Japón.
Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνειjw2019 jw2019
También dice May que el ego y la terquedad del hombre hacen que él se desvíe de la imagen piadosa, y esto causa conflictos internos y tensiones y sentimientos de culpa.
Πάρα πολύ τρελόjw2019 jw2019
(Proverbios 22:15.) Debe combatirse pronto la tendencia al egoísmo, la terquedad, el orgullo y la crítica.
Κύριες και κύριοι ... και Χόμερ ... ... στην Κόλαση!jw2019 jw2019
Terquedad pura y dura.
Δεν θα συγκρατηθούν επειδή είστε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No mostró la debilidad de persistir en un proceder incorrecto, ni la terquedad de negarse a aceptar la censura de Jehová.
Γιατί δεν είσαι τελείως κακόςjw2019 jw2019
167 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.