Comisión Delors oor Engels
Comisión Delors
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Delors Commission
Hemos descubierto que la Comisión Delors adoptó una decisión para la que no había base jurídica.
We learned that the Delors Commission made a decision for which there was no legal basis.
ICEL/XXI
International Commission on Education and Learning for the Twenty-first Century
International Commission on Education for the Twenty-first Century
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión Delors presentó en 1992 un Libro verde con un cuestionario para consultar a los medios profesionales.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEuroparl8 Europarl8
Recuerdo que en la primera Comisión Delors no había mujeres y en la segunda sólo había una.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamEuroparl8 Europarl8
Hemos descubierto que la Comisión Delors adoptó una decisión para la que no había base jurídica.
How could you do such a thing?Europarl8 Europarl8
Muchos señalan que el compromiso de la UE con la política social se ha reducido continuamente desde la época de la Comisión Delors.
That could tell us everything that' s goin ' onEurlex2019 Eurlex2019
Señor Presidente, la anterior Comisión se había fijado como lema "hacer menos para hacerlo mejor", por contraste con el supuesto activismo de la Comisión Delors.
About a half a block from the good part of townEuroparl8 Europarl8
Después de la Declaración de Stuttgart de 1983, la Comisión Delors esperó a que el Parlamento expresara su opinión antes de prestar juramento ante el Tribunal de Justicia.
He didn' t even want to talk to Fullernot-set not-set
No ignoro las responsabilidades de la Comisión Delors, pero las de la Comisión actual son abrumadoras porque, desde hace dos años, el Sr. Santer y sus compañeros ¡»sabían»!
Ask her what' s wrong, she picks a fightEuroparl8 Europarl8
El número de iniciativas políticas y propuestas legislativas ha disminuido mucho. Después de la actividad febril de la Comisión Delors, ya iba siendo hora de adoptar un ritmo más sosegado.
Brett, that means you and Ray tooEuroparl8 Europarl8
Fue asignado a la Comisión Europea por el gobierno de Italia en 1993, cuando se unió a la Comisión Delors con el portafolio que cubría ciencia, investigación, desarrollo tecnológico y educación.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIWikiMatrix WikiMatrix
Esto lo reconoció ya la anterior Comisión bajo J. Delors y la Comisión bajo J. Santer ha actuado.
its complex, but not in a good wayEuroparl8 Europarl8
La Comisión Delors llegó a la conclusión de que la falta de coordinación entre las políticas afectaba al crecimiento económico, lo que significa automáticamente una reducción del número de empleos en la Unión Europea.
Here' s the high auctioneer!Europarl8 Europarl8
Con motivo de los acuerdos de Blair House, la Comisión Delors, representada por los Comisarios McSharry y Brittan, nos encerró en un gueto al aceptar la limitación de la producción de oleaginosos en Europa.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesEuroparl8 Europarl8
Lord Cockfield dimitió del Gabinete en septiembre de 1984 para incorporarse a la Comisión Europea como Comisario de legislación fiscal y aduanera del mercado interior bajo Jacques Delors, y vicepresidente de la primera Comisión Delors.
Who made off with me hat?WikiMatrix WikiMatrix
Desde enero de 1985 hasta el 1 de enero 1989 fue nuevamente confirmado en su cargo de vicepresidente de la primera Comisión Delors, en calidad de responsable de las políticas de cooperación y de desarrollo.
Technical compliance reportCommon crawl Common crawl
Simplemente diría que necesitamos una Comisión al estilo Delors, una Comisión con liderazgo y ambición que sea a la vez eficaz.
European contract law (debateEuroparl8 Europarl8
Sin duda, las conclusiones del informe de nuestro colega Medina Ortega son abrumadoras para la Comisión Delors, pero debo recordar también que usted mismo autorizó, en junio de 1996, el levantamiento del embargo sobre la gelatina.
Staff Regulations of officialsofthe European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEuroparl8 Europarl8
Me refiero al ex Presidente de la Comisión, Jacques Delors, al que algunos de nosotros hubiéramos querido oír.
This is the end!Europarl8 Europarl8
Más tarde esa idea fue recogida por los presidentes de la Comisión Jacques Delors y Romano Prodi.
he doesnt deserve itLiterature Literature
El Gabinete del entonces Presidente de la Comisión, Sr. Delors, se encargó de la gestión de este asunto.
Don' t sing out of tuneEurLex-2 EurLex-2
Pero, algunos dicen: la culpable es la Comisión del Sr. Delors y ustedes sancionan a la Comisión del Sr. Santer.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberEuroparl8 Europarl8
- intensificar, dentro del respeto al principio de subsidiaridad, las actuaciones emprendidas por los Presidentes de la Comisión Delors y Santer para estimular los pactos por el empleo y los acuerdos a todos los niveles en los que participen agentes sociales y económicos de relieve, y
Who" s in there?EurLex-2 EurLex-2
Informó de sus ideas al entonces Presidente de la Comisión, Sr. Delors, y le solicitó su apoyo para la ejecución del proyecto.
We' il follow the ridgeEurLex-2 EurLex-2
Señora Comisaria, en 1989, el entonces Presidente de la Comisión, señor Delors, señaló que la educación y la cultura debían ser el alma de Europa.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.Europarl8 Europarl8
350 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.