comisión descontada oor Engels
comisión descontada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
discounted commission
commuted commission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al tiempo que debe alentarse a los Estados miembros a que contribuyan, la Comisión, por descontado, seguirá siendo responsable de estimar los costes de sus propuestas basándose en su evaluación de los datos disponibles[7].
see now you rememberEurLex-2 EurLex-2
Yo diría que aquí dispone fácilmente de cien mil dólares, una vez descontada la comisión.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryLiterature Literature
Opiniones que, por descontado, la Comisión estudiará cuidadosamente.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesEuroparl8 Europarl8
Por descontado, la Comisión seguirá apoyando las investigaciones pertinentes a fin de llenar las lagunas de conocimiento existentes.
I can' t help youEuroparl8 Europarl8
Según los productores exportadores, el OPPF se financia de forma privada y, por eso, la Comisión debería haber descontado los importes abonados al OPPF a nivel de grupo.
What' s ontonight?Eurlex2019 Eurlex2019
La Comisión está, por descontado, dispuesta a tomar decisiones sobre medidas en el marco de las directivas que lo permitan, pero necesitamos que lo solicite el gobierno correspondiente.
Remember, you' re always welcomeEuroparl8 Europarl8
La Comisión Barroso no es, por descontado, un centro de poder independiente ni aislado.
Why would you think that ILiterature Literature
Yo doy por descontado que la Comisión Europea y las demás instituciones europeas renovarán su dinámica y su actividad.
You working tomorrow?- YeahEuroparl8 Europarl8
Wallace calculó lo que le quedaría para vivir una vez descontados gastos y la comisión de su agente.
Refusal by the CommissionLiterature Literature
Naturalmente, he mantenido contactos regulares con la Comisión y doy por descontado que algunos de mis puntos de vista dejarán su huella en el tratamiento futuro que se dé al Plan de acción.
It' s a long drive down from the beachEuroparl8 Europarl8
Por descontado, las iniciativas de la Comisión no se limitan exclusivamente a desarrollar medidas dentro de la Unión Europea.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyEuroparl8 Europarl8
Señor Comisario, la comisión y, por descontado, el Parlamento no han planteado este asunto a la ligera o por diversión, sino porque no creemos que el estudio NERA, en el que usted se apoya, proporcione una buena base sobre la que tomar decisiones de este tipo.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersEuroparl8 Europarl8
El razonamiento de la Comisión da por descontados dos elementos: que el importador asociado intentará burlar las medidas antidumping efectuando transferencias ocultas a sus clientes (la Comisión imagina transferencias a cuentas corrientes en bancos extranjeros o descuentos cruzados a cuenta de otros suministros), y que dicho comportamiento escapa a toda posibilidad realista de control.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEurLex-2 EurLex-2
En este sentido, la Comisión da por descontado que no deben existir acuerdos colaterales o implícitos en virtud de los cuales el Estado italiano pueda dispensar a los bancos de su obligación si la oferta de acciones para la recapitalización no es suscrita por el mercado de manera suficiente
I would`ve thought it was impossible... but Ido believe the excitement of this chase has made you even more beautifuloj4 oj4
En este sentido, la Comisión da por descontado que no deben existir acuerdos colaterales o implícitos en virtud de los cuales el Estado italiano pueda dispensar a los bancos de su obligación si la oferta de acciones para la recapitalización no es suscrita por el mercado de manera suficiente.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEurLex-2 EurLex-2
El modelo empleado por los peritos de la Comisión es un modelo de flujos de tesorería descontados.
I' m the one standing out here risking myEurLex-2 EurLex-2
Doy por descontado que ello incluye a las comisiones competentes, a la Comisión de Política Exterior.
A heroes never runsEuroparl8 Europarl8
La Presidencia alemana se ha propuesto examinar si los términos de este código de conducta se pueden endurecer más y si se puede elevar algo el nivel acordado respecto del control de la exportación de armas. Debemos esperar el resultado, pero la Comisión Europea, por descontado, respalda totalmente estas aspiraciones.
They built us over thereEuroparl8 Europarl8
Finalmente la Comisión tiene que conocer el valor descontado de las inversiones de ayuda a la formación ya que Austria solamente ha facilitado hasta ahora cifras nominales.
Led, may I remind you, by a British- serving officerEurLex-2 EurLex-2
También me complace la ambición, la energía y, por descontado, el entusiasmo del Presidente de la Comisión.
So, you actually, like, " slept " slept?Europarl8 Europarl8
Pero la mención de la vigilancia por satélite me lleva a decir que el Parlamento debe dar por descontado que la Comisión se toma en serio el proyecto Galileo y considera que es un programa importante.
You start to blame your husbandEuroparl8 Europarl8
Por descontado que, tras la revocación de la ayuda, la Comisión efectuará las correspondientes correcciones en el presupuesto.
According to team rules, the vote has to be unanimousEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, yo quiero anunciar que antes de que se proceda a la votación final de la resolución legislativa, yo me propongo solicitar la devolución del informe a comisión, puesto que doy por descontado que se aprobará la enmienda 7 y la Comisión ha manifestado que no la aceptará, a menos que una vez aprobada en votación declare que finalmente la acepta.
No one will noticeEuroparl8 Europarl8
De acuerdo con la información que obra en mi poder, a una funcionaria de la Comisión se le han descontado con carácter retroactivo tres puntos de mérito en el marco de su procedimiento anual de calificación, en tanto que por # año (=# meses) de antigüedad en el grado únicamente se descuenta un punto
Which is actually fair enough, if you think about itoj4 oj4
274 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.