Kindu oor Engels
Kindu
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Kindu
La localidad de Kindu fue seleccionada por diversas razones políticas, logísticas y de seguridad.
The location of Kindu was selected for various political, security and logistical considerations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el presente informe se incluyen los créditos iniciales para las actividades de desminado en las zonas de despliegue de Kisangani y Kindu.
What a ghastly thing to doUN-2 UN-2
A principios de enero de # más de # combatientes maï-maï esperaban en Kindu su integración en el ejército
Where' s Spoon?.!MultiUn MultiUn
Entre los proyectos cabe mencionar la reparación de puentes en Kalemie, Bukavu y Kisangani, el suministro de equipo médico en Gbadolite, la reparación de caminos en Kisangani, el suministro de artículos alimentarios para un centro de nutrición de Kindu y la remodelación de escuelas en Manono.
I don' t know why this all seems so strange to youUN-2 UN-2
Pide que se restablezca la conexión ferroviaria y fluvial entre Kisangani y Kindu a fin de facilitar la prestación de asistencia humanitaria, así como el acceso del personal humanitario;
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillUN-2 UN-2
El sistema de las Naciones Unidas, bajo la dirección del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, ha realizado actividades de protección, sensibilización y formación de los miembros de las organizaciones no gubernamentales locales y de los defensores de los derechos humanos, misiones sobre el terreno (entre ellas, la del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo) y visitas a prisiones en ciudades bajo control del Gobierno (Mbuji-Mayi, Lubumbashi, Likasi, Matadi, Boma) y en otras bajo control de los movimientos rebeldes (Bukavu, Bunia, Kindu, Maniema, Butembo, Kisangani);
I could go check it outUN-2 UN-2
Alrededor de Shabunda, a mitad de camino entre la frontera de Rwanda y Kindu, hay otra gran concentración de grupos mayi-mayi.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionUN-2 UN-2
Se está utilizando fondos del proyecto de efecto rápido para rehabilitar las prisiones en que las condiciones son especialmente deficientes, en particular en Lubumbashi, Kindu, Kinshasa y Kisangani.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeUN-2 UN-2
Consideramos que la propuesta de establecer una base de la MONUC en Kindu ofrece una oportunidad a las partes de dar muestras de su buena voluntad y de aplicar una medida de fomento de la confianza auténtica: el despliegue progresivo de la MONUC en la zona oriental del país podría acompañarse de una retirada gradual de las tropas en el terreno.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeUN-2 UN-2
En cuanto a la edad de los niños participantes en los conflictos armados, los datos de las encuestas sobre el terreno efectuadas en diciembre de 2007 y en mayo de 2008 en Bukavu, Bunia, Gbadolite, Kalemie y Kindu entre las instituciones públicas, los organismos internacionales, diferentes ONG nacionales e internacionales y niños licenciados de las fuerzas y los grupos armados arrojó una edad media de 12,5 años.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationUN-2 UN-2
En un caso reciente, elementos mayi-mayi tuvieron un altercado con la policía de Kindu, aumentando la tirantez en la población.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonUN-2 UN-2
Una vez que el diálogo entre las partes congoleñas evolucione de manera positiva y se desplieguen fuerzas de las Naciones Unidas en Kindu, el proceso de paz estará en disposición de entrar a una dinámica nueva y más compleja
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionMultiUn MultiUn
Apoya la iniciación de la fase # del despliegue de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC), de conformidad con el concepto de las operaciones que se detalla en los párrafos # a # del informe del Secretario General ( # ), y subraya, a ese respecto, la importancia que asigna al despliegue de la MONUC en la parte oriental de la República Democrática del Congo, de conformidad con ese nuevo concepto de las operaciones y dentro del límite general establecido, incluidas las ciudades de Kindu y Kisangani
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.MultiUn MultiUn
Actualmente, las funciones de comunicaciones y tecnología de la información de Lubumbashi, Kamina y Kindu son desempeñadas por jornaleros ocasionales.
So I' il... throw ye out after the filmUN-2 UN-2
Ampliación de los servicios de comunicación por radio seguros (Tetra) a 5 emplazamientos (Mbandaka, Kananga, Mbuji-Mayi, Kamina y Kindu) y disponibilidad de 1.000 servicios móviles seguros para mejorar la seguridad y la protección del personal sobre el terreno
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryUN-2 UN-2
células de apoyo a la fiscalía desplegadas en Kalemie (Katanga) y Kindu (Maniema)
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedUN-2 UN-2
El despliegue propuesto en Kindu sería una parte lógica de esto, dando pruebas del compromiso de las partes de trabajar con la MONUC y demostrando el interés de las Naciones Unidas en seguir adelante y los beneficios que se podrían obtener, particularmente para la población local
She's your familyMultiUn MultiUn
d) Maniema: Kindu (capital): un funcionario de categoría # y un secretario (cuadro de servicios generales (Otras categorías
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteMultiUn MultiUn
De conformidad con la concepción de las operaciones para la aplicación del paso I de la tercera fase del mandato de la Misión, descrita en mi informe de # de octubre ( # ), la Misión está comenzando a establecer los cuarteles para la fuerza de avanzadilla y una base de apoyo avanzada en Kindu, que le proporcionarán el acceso y la información necesarios para iniciar el proceso de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración y prestarle apoyo
Oh..." I felt the Thunderer' s mightMultiUn MultiUn
Los que se encontraban en Maniema (Kindu) y en Kivu del norte también secuestraron a mujeres y niños, en particular desplazados internos, y los llevaron a los bosques para cometer contra ellos actos de violencia sexual
They built the railroad from here to TimbuktuMultiUn MultiUn
No obstante, el despliegue inicial de los contingentes de la MONUC en Kindu no excederán de los 5.537 efectivos militares autorizados por la resolución 1291 (2000).
Shut up, all of youUN-2 UN-2
Esto explica la reanudación de las hostilidades en Kindu, Fizi y otras partes de la región
Let' s get him for the showMultiUn MultiUn
Las poblaciones locales de Bukavu, Goma, Kindu y Kisangani han organizado días de protesta contra las fuerzas extranjeras.
You' re going to lock the video store?UN-2 UN-2
Se propone, además, crear siete puestos de auxiliar administrativo (Servicio Móvil) en las oficinas en que actualmente los jefes de oficina no cuentan con apoyo administrativo, a saber: Beni, Kananga, Kindu, Lubumbashi, Mbandaka, Mbuji-Mayi y Uvira.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageUN-2 UN-2
El Consejo subrayó, a ese respecto, la importancia que atribuía al despliegue de la MONUC en la parte oriental de la República Democrática del Congo, incluidas las ciudades de Kindu y Kisangani.
Now go and greet themUN-2 UN-2
El plan operacional prevé la terminación para el # de septiembre de # de la primera etapa del despliegue de la MONUC en la parte oriental del país, incluido el despliegue en Kisangani de # militares y # agentes de policía civil, así como unos # soldados en Kindu, que se utilizarán como base avanzada para las actividades de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración dentro de la zona limitada por los despliegues de la MONUC en la provincia de Maniema
You take Capri slim?MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.