troza de aserrío
saw log
aserrío oor Engels
aserrío
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sawmill
Las cantidades de madera de aserrío obtenidas se venden a aserraderos o se cambian por astillas de madera.
The saw-wood quantities which are obtained are sold to sawmills or traded against wood chips.
lumber mill
saw mill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debido a los rigurosos requisitos de calidad resulta difícil y costoso transportar madera de aserrío a grandes distancias, en especial si hay que volver a cargar la madera.
Just rumors.I hear he likes to live bigEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, las estructuras de los mercados de la madera de aserrío y de la madera para pasta no revelan la presencia del tipo de circunstancias económicas excepcionalmente que podrían hacer que el sistema de NSF y por lo tanto las cláusulas sometidas a examen cayeran fuera del ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 53.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasEurLex-2 EurLex-2
Cada año se recogen entre 10 y 12 millones de m3 de madera en rollo, de los cuales entre 8 y 9 millones de m3 se venden a la industria forestal en forma de madera para pasta o madera de aserrío.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?EurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, según las estadísticas oficiales (23) parecen existir notables diferencias en cuanto a los precios absolutos tanto de la madera para pasta como, en mayor medida aún, de la madera de aserrío entre Noruega y otros países.
He then darkenedEurLex-2 EurLex-2
(61) En lo que atañe a la madera de aserrío, el nivel de las exportaciones e importaciones noruegas es relativamente bajo (véase el punto 4.4).
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseEurLex-2 EurLex-2
otros materiales lignocelulósicos a excepción de las trozas de aserrío y las trozas para chapa.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingEurlex2019 Eurlex2019
Compradores de madera de aserrío
I' m talking about killing a wolfEurLex-2 EurLex-2
Otras materias lignocelulósicas definidas en el artículo 2, párrafo segundo, letra r), a excepción de las trozas de aserrío y las trozas para chapa.
It' s our wedding day, StevenEurLex-2 EurLex-2
Otras materias lignocelulósicas definidas en el artículo 2, párrafo segundo, letra r), a excepción de las trozas de aserrío y las trozas para chapa.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectarenot-set not-set
Además, algunas compras de madera de aserrío se efectúan por parte de organizaciones de compra de la industria papelera y de pasta de papel, tanto, en el caso de Norske Skog, porque también poseen aserraderos, o con el fin de intercambiar madera de aserrío por astillas de madera con los aserraderos.
Turn off the engineEurLex-2 EurLex-2
Durante el período de vigencia del nuevo convenio, los miembros probablemente estén en condiciones de prestar una mayor atención a los asuntos relacionados con la industria, especialmente aquellos miembros que ya están preparados para avanzar de la etapa del aserrío a la transformación de maderas para exportación
I' ve broken throughMultiUn MultiUn
Enmienda 282 Propuesta de Directiva Anexo IX – parte A – letra q Texto de la Comisión Enmienda q) Otros materiales lignocelulósicos definidos en el artículo 2, párrafo segundo, letra r), a excepción de las trozas de aserrío y las trozas para chapa. q) La biomasa lignocelulósica procedente del monte bajo de rotación corta establecido en terreno agrícola marginal y residuos procedentes de sistemas agroforestales en la superficie agrícola utilizada.
Nobody must ever catch him out as naivenot-set not-set
(13) La cantidad de madera de aserrío que puede obtenerse de una zona arbolada dada varía enormemente, de un 30 a un 80 %, dependiendo de la calidad y del tipo de bosque.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurLex-2 EurLex-2
Las condiciones para este comercio se determinan por el acceso de los aserraderos a fuentes alternativas de madera de aserrío y a salidas alternativas para las astillas de madera y la madera para pasta, en vez de los precios internacionales de estos bienes.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingEurLex-2 EurLex-2
En 1994, en un momento de penuria generalizada de madera en rollo en Noruega, las importaciones de madera de aserrío aumentaron un 50 %.
I said, is there a fucking problem?EurLex-2 EurLex-2
(54) También hay que considerar si es necesario dividir aún más los mercados de la madera para pasta y de la madera de aserrío.
Everything else held up okayEurLex-2 EurLex-2
(63) La madera para pasta es, en general, más fácil de importar, a pesar de que el valor relativo por unidad de volumen es incluso inferior al de la madera de aserrío y que las importaciones constituyen hasta el 30 % de la oferta total.
The mayor came by and this old man who wrapped them upEurLex-2 EurLex-2
Así pues, basta con considerar a Noruega como el mercado de referencia pertinente para la madera de aserrío.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveEurLex-2 EurLex-2
(98) Con respecto al mantenimiento de la capacidad negociadora de las sociedades regionales, resulta dudoso, teniendo en cuenta la estructura del mercado y, en especial, la del mercado de la madera de aserrío, que pueda constituir una ventaja objetiva en el sentido del apartado 3 del artículo 53.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outEurLex-2 EurLex-2
Estas astillas se venden, directamente o a cambio de madera de aserrío, a la industria papelera y de la pasta de papel.
Even the regulation says itEurLex-2 EurLex-2
q) Otros materiales lignocelulósicos a excepción de las trozas de aserrío y las trozas para chapa.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authoritynot-set not-set
Además, los compradores y los vendedores que fijan los precios y otras condiciones comerciales son esencialmente los mismos en el mercado de la madera para pasta y en el de la madera de aserrío.
No, she went to some party off BeachwoodEurLex-2 EurLex-2
En la época precolombina estuvo habitada por los indígenas del grupo Huetar Occidente dominados por el Cacique Accerrí, del cual se deriva el nombre del cantón, Aserrí.
That' s a nice hotel, palCommon crawl Common crawl
Elaboración de tejas y ladrillos, aserríos de madera
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstUN-2 UN-2
Además, suministra materia prima a las empresas de tableros para tabiques de Norske Skog, papel usado que se utiliza en las fábricas de pasta y de papel de Norske Skog, y madera de aserrío de cuatro de los siete aserraderos propiedad de Norske Skog.
Okay, come onEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.