caso de muerte o discapacidad oor Engels
caso de muerte o discapacidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
D&D
death and disability incident
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con arreglo al sistema actual, la concesión de indemnizaciones en caso de muerte o discapacidad depende de la naturaleza del despliegue del personal uniformado.
He eats lighted cigarettes tooUN-2 UN-2
Las indemnizaciones en caso de muerte o discapacidad se remiten a la misión permanente del Estado Miembro correspondiente, en nombre de los herederos legales de la persona fallecida, o a la persona lesionada
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byMultiUn MultiUn
Las indemnizaciones en caso de muerte o discapacidad se remiten a la misión permanente del Estado Miembro correspondiente, en nombre de los herederos legales de la persona fallecida, o a la persona lesionada.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpUN-2 UN-2
Además, también se acelerará el pago de los salarios pendientes a la gente de mar o a los miembros de su familia en caso de muerte o discapacidad prolongada como resultado de su trabajo.
But I just don' t see iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las solicitudes de indemnización en caso de muerte o discapacidad de observadores militares, agentes de la policía civil y otro personal adscrito (oficiales penitenciarios) siguen el procedimiento prescrito para los funcionarios de las Naciones Unidas.
Let' s go!Let' s go!UN-2 UN-2
Las solicitudes de indemnización en caso de muerte o discapacidad de observadores militares, agentes de la policía civil y otro personal adscrito (oficiales penitenciarios) siguen el procedimiento prescrito para los funcionarios de las Naciones Unidas
Don' t try to make excuses for himMultiUn MultiUn
La propuesta relativa a la regla 4.2, «Responsabilidad del armador», (véase el anexo) trata sobre la indemnización en caso de muerte o discapacidad prolongada como resultado de un accidente del trabajo, una enfermedad o un riesgo profesionales.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntEurLex-2 EurLex-2
Ambas leyes ofrecen seguros y pensiones de vejez, y en caso de muerte, discapacidad o accidente de trabajo
No one could tell it was meMultiUn MultiUn
En caso de muerte o discapacidad, la metodología seguida para el personal de los contingentes militares y las unidades de policía constituidas se aplicara a los observadores militares, los agentes de la policía civil y otro personal uniformado adscrito.
Target should be clear if you go in low enoughUN-2 UN-2
b) En caso de muerte o discapacidad, la metodología seguida para el personal de los contingentes militares y las unidades de policía constituidas se aplicara a los observadores militares, los agentes de la policía civil y otro personal uniformado adscrito
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeMultiUn MultiUn
Se han hecho esfuerzos concertados por mejorar la tramitación de reclamaciones de los Estados Miembros en el caso de muerte o discapacidad de efectivos militares y policiales aportados a las operaciones sobre el terreno; la mayoría de las reclamaciones han sido ya atendidas.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?UN-2 UN-2
Para los funcionarios del cuadro orgánico cuyo lugar de destino sea uno de los países designados, la indemnización es de 500.000 dólares por persona en caso de muerte o discapacidad total permanente y un pago acorde con la “escala continental” en caso de discapacidad parcial.
One new messageUN-2 UN-2
a) Para los funcionarios del cuadro orgánico cuyo lugar de destino sea uno de los países designados, la indemnización es de # dólares por persona en caso de muerte o discapacidad total permanente y un pago acorde con la “escala continental” en caso de discapacidad parcial
You'il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksMultiUn MultiUn
–El apartado 2 establece que el sistema de garantía financiera para asegurar la indemnización en caso de muerte o discapacidad prolongada por razones profesionales puede adoptar diversas formas, que el Estado miembro debe determinar previa consulta con las organizaciones de armadores y de gente de mar afectadas.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La disminución de las necesidades se debe principalmente a la no inclusión de un crédito correspondiente a la responsabilidad de la Organización en caso de muerte o discapacidad, junto con la reducción del reembolso de los gastos de los contingentes sobre la base del despliegue efectivo en el período 2004/2005.
ls that how you see it?UN-2 UN-2
La Previdencia Social Rural otorga un beneficio mensual equivalente a un salario mínimo a los trabajadores varones de más de # años de edad y a las mujeres de más de # años de edad de la agricultura, la pesca o la minería de subsistencia, y a sus dependientes en caso de muerte o discapacidad del beneficiario principal (ibíd
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoMultiUn MultiUn
La Previdencia Social Rural otorga un beneficio mensual equivalente a un salario mínimo a los trabajadores varones de más de 60 años de edad y a las mujeres de más de 55 años de edad de la agricultura, la pesca o la minería de subsistencia, y a sus dependientes en caso de muerte o discapacidad del beneficiario principal (ibíd.).
That' il be his lossUN-2 UN-2
b) Para los funcionarios del cuadro orgánico, expertos y consultores de contratación internacional en misión, viaje oficial o que perciban dietas, así como otros visitantes oficiales a los países designados, la indemnización es de # dólares por persona en caso de muerte o discapacidad total permanente y un pago acorde con la “escala continental” en caso de discapacidad parcial permanente
It' s good and very cheap, lovesMultiUn MultiUn
a) Apruebe la aplicación de la metodología y las tasas de reembolso previstas para la liquidación de las solicitudes de indemnización respecto de integrantes de los contingentes y unidades de policía constituidas en caso de muerte o discapacidad para observadores militares, agentes de la policía civil y otro personal uniformado adscrito de las misiones de mantenimiento de la paz
Gentlemen, I have two words for youMultiUn MultiUn
Apruebe la aplicación de la metodología y las tasas de reembolso previstas para la liquidación de las solicitudes de indemnización respecto de integrantes de los contingentes y unidades de policía constituidas en caso de muerte o discapacidad para observadores militares, agentes de la policía civil y otro personal uniformado adscrito de las misiones de mantenimiento de la paz;
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECUN-2 UN-2
Para los funcionarios del cuadro orgánico, expertos y consultores de contratación internacional en misión, viaje oficial o que perciban dietas, así como otros visitantes oficiales a los países designados, la indemnización es de 500.000 dólares por persona en caso de muerte o discapacidad total permanente y un pago acorde con la “escala continental” en caso de discapacidad parcial permanente;
dont do thisUN-2 UN-2
los armadores deberán constituir una garantía financiera para asegurar el pago de una indemnización en caso de muerte o discapacidad prolongada de la gente de mar como resultado de un accidente del trabajo, una enfermedad o un riesgo profesionales, de conformidad con lo dispuesto en la legislación nacional, en el acuerdo de empleo o en un convenio colectivo de la gente de mar;
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
los armadores deberán constituir una garantía financiera para asegurar el pago de una indemnización en caso de muerte o discapacidad prolongada de la gente de mar como resultado de un accidente del trabajo, una enfermedad o un riesgo profesionales, de conformidad con lo dispuesto en la legislación nacional, en el acuerdo de empleo o en un convenio colectivo de la gente de mar
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directiveoj4 oj4
b) los armadores constituirán una garantía financiera para velar por el pago de una indemnización en caso de muerte o discapacidad prolongada de la gente de mar como resultado de un accidente laboral o una enfermedad o riesgo profesional, de conformidad con lo dispuesto en la legislación nacional, en el acuerdo de empleo o en un convenio colectivo de la gente de mar;
Come on, once again!EurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.