diputado saliente oor Engels
diputado saliente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
incumbent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—He visto la lista restringida, y el único diputado saliente al que consideran es Pimkin.
After thatdeadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesLiterature Literature
Los diputados salientes pueden solicitar una indemnización transitoria (17).
Man, I don' t know how he does itEurLex-2 EurLex-2
Intervienen el Presidente, para saludar a dos diputados salientes, Matthias Groote y Richard Howitt, y Richard Howitt.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiednot-set not-set
El mandato de los diputados salientes se prolonga hasta la primera sesión de la nueva Asamblea.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?UN-2 UN-2
Masson, diputado saliente, había provocado la candidatura del Sr.
It' s making believe we' re gayUN-2 UN-2
El mandato de los diputados salientes se prolonga hasta la primera sesión de la nueva Asamblea
I refer specifically to Motion No. # in Group NoMultiUn MultiUn
El mandato de los diputados salientes se prolonga hasta la primera sesión de la nueva Asamblea.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateUN-2 UN-2
Tras la sustitución de los diputados salientes, la representación femenina en el Parlamento asciende ahora al 25,2%.
Iggy, I gotta goUN-2 UN-2
En la actualidad, tras la sustitución de los diputados salientes, la representación de las mujeres en el máximo órgano legislativo ha llegado al 25,2%.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverUN-2 UN-2
En la última semana de la anterior legislatura, en 1994, fue necesario movilizar a todos los diputados salientes para que participaran en la votación sobre la ampliación de la Unión.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!Europarl8 Europarl8
Durante un año electoral, el número de viajes de ida y vuelta y el número de días de dietas se prorratearán entre el diputado saliente y el diputado recientemente electo.
There' s a thought- I should have a cigarEurLex-2 EurLex-2
Durante un año electoral, el número de viajes de ida y vuelta y el número de días de dietas se prorratearán entre el diputado saliente y el diputado recientemente electo
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodoj4 oj4
Analizar el estado de los contenciosos «R» y «C» y preparar las medidas necesarias para proceder a la recuperación de los importes objeto de rectificación, también para los diputados salientes.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsEurLex-2 EurLex-2
Durante un año electoral o cuando el mandato del diputado finalice en el transcurso de un ejercicio presupuestario, las cantidades máximas se repartirán a prorrata entre el diputado saliente y el diputado de nueva elección.
Shall I take your coat?EurLex-2 EurLex-2
Durante un año electoral o cuando el mandato del diputado finalice en el transcurso de un ejercicio presupuestario, las cantidades máximas se repartirán a prorrata entre el diputado saliente y el diputado de nueva elección
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenoj4 oj4
49 En primer lugar, la Reglamentación GDD ya preveía, en su anexo V, una indemnización transitoria de fin de mandato abonada a los diputados salientes, ya por su Estado miembro de origen, ya por el propio Parlamento.
Slander is a serious offenceEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, hay un concepto que debo denunciar, el del derecho adquirido de los diputados salientes al mantenimiento de su nivel de asignación, teniendo como consecuencia la decisión, para la primera legislatura del régimen más favorable, nacional o europeo, según el caso.
It’ s just that nobody’ s been talking to usEuroparl8 Europarl8
No se trata solo de si es conveniente o no aceptar que los diputados salientes de este Parlamento reciban un trato especial, lo cual podría dar pie a todo tipo de problemas legales con los otros ex diputados. Tampoco sería moralmente correcto de nuestra parte.
Shut it downEuroparl8 Europarl8
El Parlamento, basándose en una propuesta de la comisión competente, procederá sin demora a la verificación de credenciales de los diputados que sustituyan a los diputados salientes y podrá pronunciarse en todo momento sobre cualquier impugnación relativa a la validez del mandato de cualquiera de sus diputados.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Parlamento, basándose en una propuesta de la comisión competente, procederá sin demora a la verificación de credenciales de los diputados que sustituyan a los diputados salientes y podrá pronunciarse en todo momento sobre cualquier impugnación relativa a la validez del mandato de cualquiera de sus diputados.
Let' s see what you havenot-set not-set
El Parlamento, basándose en una propuesta de la comisión competente, procederá sin demora a la verificación de credenciales de los diputados que sustituyan a los diputados salientes y podrá pronunciarse en todo momento sobre cualquier impugnación relativa a la validez del mandato de cualquiera de sus diputados.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militarynot-set not-set
La razón principal de la evolución de los compromisos en esta partida radica en que en julio de 2014 se incluyeron en las asignaciones a los diputados (14) los pagos a los diputados entrantes así como a los diputados salientes, quienes percibieron la totalidad de su salario correspondiente a dicho mes.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?EurLex-2 EurLex-2
Uno de los mayores obstáculos contra la Asamblea es que tras la victoria del 6 de diciembre de 2015, pero antes de que la oposición tomara el control de las dos terceras partes del Congreso el 5 de enero de 2016, los diputados salientes del chavismo lograron cambiar de manera irregular a los magistrados del Tribunal Supremo de Justicia.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easiergv2019 gv2019
El Consejo Constitucional consideró haber reunido suficientes indicios serios y coherentes para establecer que el Sr. Masson, diputado saliente, había provocado la candidatura del Sr. Crippa con el solo objetivo de favorecer su propia candidatura haciendo entrar en liza a un tercer candidato y que había asegurado la financiación integral de la campaña del Sr. Crippa por intermediación de una asociación de la que era fundador y Presidente
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingMultiUn MultiUn
83 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.