división del trabajo en función de sexo oor Engels
división del trabajo en función de sexo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gender division of labour
gendered division of labour
sexual division of labour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pasaron años hasta que el Banco Mundial llegó a la conclusión de que la división del trabajo en función del sexo es el factor que limita el crecimiento de las exportaciones en África.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.not-set not-set
La División de Relaciones de Género, por conducto de conversaciones y otros programas de sensibilización, ha tratado de alentar a los hombres a que se hagan cargo con seriedad de sus responsabilidades familiares, que vuelvan a configurar sus ideas preconcebidas sobre la base del género y a desalentar la estricta división del trabajo entre miembros de la familia en función del sexo.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedUN-2 UN-2
a División de Relaciones de Género, por conducto de conversaciones y otros programas de sensibilización, ha tratado de alentar a los hombres a que se hagan cargo con seriedad de sus responsabilidades familiares, que vuelvan a configurar sus ideas preconcebidas sobre la base del género y a desalentar la estricta división del trabajo entre miembros de la familia en función del sexo
One thousand four hundred and eighty- two timesMultiUn MultiUn
Examinen y documenten los ámbitos de poder de las mujeres en las sociedades indígenas, teniendo en cuenta los mecanismos tradicionales de definición de los roles sexuales y distinción entre ambos sexos (por ejemplo, contaminación/pureza, funciones específicas de un determinado sexo en los rituales, división del trabajo en función del sexo);
The sea is mineUN-2 UN-2
Examinen y documenten los ámbitos de poder de las mujeres en las sociedades indígenas, teniendo en cuenta los mecanismos tradicionales de definición de los roles sexuales y distinción entre ambos sexos (por ejemplo, contaminación/pureza, funciones específicas de un determinado sexo en los rituales, división del trabajo en función del sexo);
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massUN-2 UN-2
Las mujeres aún contribuyen a la economía en su conjunto al realizar la mayor parte de las tareas domésticas y de cuidados no remuneradas, como consecuencia de la división del trabajo en función del sexo.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustUN-2 UN-2
Debido a la división del trabajo en función del sexo, las mujeres han sido excluidas de uno de los mayores inventos de la humanidad: el propio Estado.
You' re from there?No, I got married thereUN-2 UN-2
b) Examinen y documenten los ámbitos de poder de las mujeres en las sociedades indígenas, teniendo en cuenta los mecanismos tradicionales de definición de los roles sexuales y distinción entre ambos sexos (por ejemplo, contaminación/pureza, funciones específicas de un determinado sexo en los rituales, división del trabajo en función del sexo
Dude, have you even read this thing?MultiUn MultiUn
El INSTRAW continuó sus actividades de investigación sobre el género, la migración, las remesas y el desarrollo con el objetivo de llegar a comprender mejor la forma en que los factores de género (la feminización de la migración, las desigualdades por razón del género en el acceso a los recursos productivos, la división del trabajo en función del sexo, las funciones características de cada género, etc.) afectan y determinan la interconexión entre la migración y el desarrollo, tomando las remesas como el vínculo fundamental en ese sentido.
Action is required nowUN-2 UN-2
El principal objetivo de la esfera estratégica relativa al género, la migración, las remesas y el desarrollo es llegar a comprender mejor la forma en que los factores de género (por ejemplo, la feminización de la migración, las desigualdades por razón del sexo en el acceso a los recursos productivos, la división del trabajo en función del sexo y las funciones características de cada sexo) afectan y determinan la interconexión entre la migración y el desarrollo, tomando las remesas como el vínculo fundamental en esa conexión.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerUN-2 UN-2
Se mencionan los modelos tradicionales del papel de la mujer y de cohabitación del hombre y la mujer (aquél es el sostén de la familia mientras que ésta gana un dinero extra), la división del trabajo en el seno de la familia en función del sexo, la conducta de la mujer y del hombre al elegir sus ocupaciones y la provisión de una oferta suficiente de servicios para el cuidado de los hijos, pero también la estructura del empleo estándar y la organización interna de la empresa o su comportamiento al contratar el personal.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.UN-2 UN-2
Se mencionan los modelos tradicionales del papel de la mujer y de cohabitación del hombre y la mujer (aquél es el sostén de la familia mientras que ésta gana un dinero extra), la división del trabajo en el seno de la familia en función del sexo, la conducta de la mujer y del hombre al elegir sus ocupaciones y la provisión de una oferta suficiente de servicios para el cuidado de los hijos, pero también la estructura del empleo estándar y la organización interna de la empresa o su comportamiento al contratar el personal
The keeper is a TurkMultiUn MultiUn
La capacitación de los maestros es un componente fundamental de la difusión de los programas que tienen en cuenta consideraciones de género para eliminar las diferencias de expectativas de comportamiento que existen entre las niñas y los niños, las cuales acentúan la división del trabajo en función del sexo;
AbsolutelyUN-2 UN-2
La capacitación de los maestros es un componente fundamental de la difusión de los programas que tienen en cuenta consideraciones de género para eliminar las diferencias de expectativas de comportamiento que existen entre las niñas y los niños, las cuales acentúan la división del trabajo en función del sexo
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesMultiUn MultiUn
Debe haber una acción estatal concertada para eliminar la división del trabajo en función del sexo, que apuntala la desigualdad salarial por razón de género, y para acabar con todo sesgo de género en la legislación y en las prácticas de evaluación laboral y compensación del trabajo.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaUN-2 UN-2
Considerando que no podemos seguir anclados en modelos económicos obsoletos e insostenibles desde el punto de vista medioambiental, basados en una división del trabajo en función del sexo caduca y que ha sido superada por la incorporación de la mujer al mercado de trabajo; que necesitamos un nuevo modelo socialmente sostenible basado en el conocimiento y la innovación, que incorpore toda la gama de las competencias de las mujeres al tejido productivo, incluso cuestionando algunos de los padrones industriales y los factores que asignan a las mujeres y a los hombres tareas diferentes, que equilibre la balanza de la responsabilidad entre hombres y mujeres en las esferas pública y privada y que concilie la vida personal y laboral de los trabajadores y las trabajadoras por igual;
Oh...I can' t go on like thisEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión que analice cómo ciertos aspectos de la salud, la seguridad y la salud reproductiva y pueden ser un obstáculo para el acceso de la mujer a determinados sectores laborales, lo que a su vez contribuye a perpetuar la división del trabajo en función del sexo, y que proponga medidas para asegurarse de la desaparición de estos obstáculos mediante la integración de la perspectiva de género en las evaluaciones del riesgo y en el diseño del lugar de trabajo;
The Papua leaders and the population think differently.not-set not-set
Además, al repartir equitativamente los cuidados no remunerados entre hombres y mujeres, se reduce el volumen desproporcionado de cuidados no remunerados a cargo de mujeres y niñas, y cambian las actitudes que refuerzan la división del trabajo en función del sexo.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersUN-2 UN-2
La crisis económica actual y las políticas aplicadas para luchar supuestamente contra ella, así como el proceso de liberalización de la economía y la privatización del sector público, no solo refuerzan la división del trabajo en función del sexo, sino que aumentan las desigualdades, agravando las condiciones que generan violencia.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesEurLex-2 EurLex-2
Considera que cualquier debate sobre una nueva organización del trabajo debe realizarse paralelamente a una nueva evaluación del papel desempeñado por las mujeres y los hombres en el mercado laboral y en la sociedad en su conjunto, de forma que puedan superarse tanto la discriminación en función del sexo en el mercado laboral como la desigual división de responsabilidades en la esfera doméstica;
See, he' s like the most decorated, most powerfulEurLex-2 EurLex-2
Pese a la evidente necesidad de invertir en infraestructura física, el hecho de descuidar los proyectos de infraestructura social refleja prejuicios de género en el planteamiento económico y puede derivar de la división del trabajo y la segregación en el empleo en función del sexo, ya que las mujeres están excesivamente representadas en el trabajo asistencial y los hombres en la construcción.
Andrée' s lover brought her hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.