unidad de donación de sangre
blood unit
donación oor Engels
donación
es
Regalo donado o conferido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
donation
en
a voluntary gift or contribution for a specific cause
Hay una necesidad urgente de donaciones de sangre.
There is an urgent need for blood donations.
endowment
Quizá éste sea un buen momento para una donación.
Perhaps this would be a good time for an endowment.
gift
es
transferencia voluntaria de la propiedad de una persona (el donante) a otra
en
voluntary transfer of property from one person (the donor or grantor) to another (the donee or grantee)
La decisión de gravar las donaciones es contraria a cualquier noción de ayuda a los necesitados.
The decision to tax gifts runs counter to the very notion of helping the needy.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contribution · bounty · grant · covenant · giving · handout · bestowal · benefaction · bestowment · dotation · grant-in-aid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según George Matthews, Jrushchov llegó a un acuerdo con el CPGB para aportar una donación secreta anual al partido de más de 100.000 libras en billetes usados. El descontento obrero en la Polonia de 1956 quebrantó no solo al CPGB, sino a muchos otros partidos comunistas.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsWikiMatrix WikiMatrix
La ejecución de la donación de KOICA al 31 de diciembre de 2007, sobre la que debe informarse a la Reunión de los Estados Partes en cumplimiento del artículo 6.5 del Reglamento Financiero del Tribunal, fue como sigue:
Until the database responsible for archiving documents tobeentered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order toextract the necessary data and make the full texts of documents accessibleUN-2 UN-2
Algunas de esas donaciones se han hecho para pagar favores como exenciones de aranceles de importación y protección del ganado, entre otros
Well, I play a little squash sometimesMultiUn MultiUn
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntos
Oh, you wanna go to Africaoj4 oj4
Decenas de personas estaban clasificando miles de donaciones.
Last August, there were # such peopleLiterature Literature
Hice una importante donación en nuestro nombre.
That is the way I see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donaciones que superen un límite determinado, con especificación de su origen;
to violate, to damage schendenUN-2 UN-2
Si usted adquiere algo a través de la web o si hace una donación, probablemente se le pidan los datos de su tarjeta de crédito o los detalles de la transferencia.
The Slovak RepublicCommon crawl Common crawl
Existirá un sistema que garantice que pueda establecerse la relación entre cada donación y el sistema de extracción y tratamiento en el que fue extraída o tratada.
What' s his name?EurLex-2 EurLex-2
... y pienso que su donación es una de las mejores
Yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El componente de donaciones para respuestas rápidas sirvió para respaldar operaciones humanitarias de respuesta a desastres naturales y a emergencias complejas nuevas o que empeoran.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesUN-2 UN-2
También es posible la extracción de sangre para que el propio donante la utilice en un futuro (donación autóloga; véase suero autólogo y autotrasplante).
Oh, that' s ridiculousWikiMatrix WikiMatrix
Se ha enviado una carta a todos los países que efectuaron donaciones al fondo fiduciario en # solicitando su aprobación para transferir el saldo no utilizado a uno de los dos fondos fiduciarios a que se hace referencia en el párrafo # de la decisión
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersMultiUn MultiUn
Agradezco cada donación, pero no hay ninguna obligación de hacerlo.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mCommon crawl Common crawl
La Comisión puede recibir donaciones, legados y subvenciones de personas físicas o jurídicas, nacionales o extranjeras, de conformidad con las normas que rigen la contabilidad pública.
Or it would be simpler to say, illUN-2 UN-2
Los recursos necesarios para financiar las donaciones del programa de microfinanciación, la capitalización del fondo de préstamos y los gastos operacionales del Fondo se sufragarían con cargo a las contribuciones voluntarias de los donantes
Why did you abandon us?MultiUn MultiUn
Hay un consenso general en el sentido de que la asistencia no oficial para el desarrollo debe proporcionarse en forma de donaciones y no de préstamos
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationMultiUn MultiUn
Era la manera que tenía Oona de entregarle una donación periódica a Perkus y que él mantuviera las apariencias.
I was really shockedLiterature Literature
Su inversión creciente en mejorar el desarrollo de la capacidad y fortalecer los sistemas de las donaciones del Fondo Mundial cuando ejerce como beneficiario principal provisional está facilitando la sostenibilidad a largo plazo de los programas por entidades nacionales.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisUN-2 UN-2
(6) Recomendación del Consejo, de 29 de junio de 1998, sobre la idoneidad de los donantes de sangre y de plasma y el cribado de las donaciones de sangre en la Comunidad Europea (DO L 203 de 21.7.1998, p.
Let' s go, beautifulEurLex-2 EurLex-2
Necesitamos herramientas de captación, bases de datos de donaciones, reportes de necesidades, acceso remoto de voluntarios, todo en un sitio web fácil de usar.
What, where are you going?QED QED
Lástima que Freddie hizo su donación ayer.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Fue usted a ver a su médico personal y le consultó sobre la donación de un riñón a la señorita Ballman?
About a half a block from the good part of townLiterature Literature
Para donaciones autólogas, las medidas señaladas con un asterisco (*) constituyen únicamente recomendaciones.
He thought about how to really see MunandjarraEurLex-2 EurLex-2
Puede pensar si la donación de órganos es algo que ella hubiera deseado.
Henri, a cognacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.