la telespectadora
viewer
el telespectador oor Engels
el telespectador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
viewer
Quizá la televisión esté volviendo a cablear los cerebros de los telespectadores asiduos y afectando sus capacidades cognitivas.
Perhaps TV is rewiring heavy viewers’ brains and impairing their cognitive capacities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El telespectador interpreta este papel en todo momento.
That' s not funnyLiterature Literature
—El telespectador que llamó a Crimewatch, el que llamó dos veces.
Come on now, BobLiterature Literature
Cuando la cámara vuelve a enfocar su cara, el telespectador ve aR mirando directamente a cámara.
How sharp do you want it?Literature Literature
En términos caricaturescos, es el telespectador, relajado, observando imágenes de la guerra de Vietnam.
Right,One more time, and walk aroundLiterature Literature
Los personajes llegan a ser parte de la realidad y el telespectador se preocupa por ellos.
No payphonejw2019 jw2019
Con la televisión, el telespectador es la pantalla.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterLiterature Literature
El telespectador también gusta participar de ellas y responderlas desde su casa.
It' s not like we were having a picnicLiterature Literature
El telespectador.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El receptor procesa la señal y permite que el telespectador seleccione diferentes canales.»
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
La primera es el respeto por el telespectador, cualquiera que sea su edad, origen o situación.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEuroparl8 Europarl8
El telespectador está implicado y participa.
My balls are still attachedLiterature Literature
Para el telespectador medio, frases como «frente de altas presiones» o «presión barométrica» no significaban nada.
Five quid says you can' t do it againLiterature Literature
La propaganda suele reforzar un deseo o una creencia que ya está presente en el telespectador.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedLiterature Literature
Además, el telespectador puede ver, probablemente por vez primera, algunos acontecimientos nuevos sólo accesibles antes a otras audiencias nacionales.
Let' s get a rotation in hereEurLex-2 EurLex-2
Tan ávido de ricos efectos táctiles es el telespectador que se podía dar por descontado que volvería al esquí.
By which the pope does not need food, fondnessLiterature Literature
El telespectador pasivo, afirma Aronson, sufre una acumulación de tensión que no puede aliviarse mientras está sentado frente al televisor.
Hello, my darlings!jw2019 jw2019
El telespectador, el productor, todo el mundo sabía con qué se iban a encontrar si pedían una ración de Gus.
It wouldn' t be for my entertainmentLiterature Literature
Por otro lado, el precio del descodificador constituye un parámetro determinante que el telespectador tiene en cuenta al efectuar su elección.
Our forward shields are down!EurLex-2 EurLex-2
No obstante, el telespectador accede generalmente a la publicidad interactiva desde un anuncio difundido en el marco de un programa lineal.
Trish, here' s an angle on a story for yaEurLex-2 EurLex-2
El telespectador accede a la aplicación interactiva tras emitir un mensaje en ese sentido por medio de su mando a distancia.
I sleep lateEurLex-2 EurLex-2
34 Por consiguiente, el telespectador interesado acepta una oferta de participación en un juego, con la esperanza de obtener una ganancia.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEurLex-2 EurLex-2
Además, el telespectador puede ver, es posible que por vez primera, determinados acontecimientos que antes sólo veían los telespectadores de otros países.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondEurLex-2 EurLex-2
La cámara le corta la cabeza, de manera que lo único que ve el telespectador es el jersey negro y el traje.
Okay, let' s say I give you what you wantLiterature Literature
Invitado por el presentador a participar en el concurso de la emisión, el telespectador acepta la invitación marcando el número especial indicado en la pantalla.
take a breath and calm downEurLex-2 EurLex-2
El telespectador debe introducir un código pin de cuatro dígitos para descodificar un programa que ha sido previamente codificado (vorgesperrt) por el organismo de radiodifusión.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleEurLex-2 EurLex-2
1293 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.