esperarse oor Engels
esperarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive esperar and the pronoun se .
Compound of the infinitive esperar and the pronoun se.
be expected
No puede esperarse que Moray comparta su oficina con un cadáver.
Moray can't be expected to share his office with a corpse.
think
Es de esperarse que tantos años después trataras mejor a tus amigos.
You would think that after all these years, you would treat your friends better.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to expect · to hold on · to wait · to wait for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, debe esperarse que la venta cumpla las condiciones para su reconocimiento completo dentro del año siguiente a la fecha de clasificación, con las excepciones permitidas en el párrafo 9, y además las acciones requeridas para completar el plan deberían indicar que son improbables cambios significativos en el plan o que el mismo vaya a ser retirado.
Really now, be careful!EurLex-2 EurLex-2
Eso funcionó conmigo; por lo menos tan bien como pudiera esperarse.
What the heck is all this?LDS LDS
Están las entrevistas de reportero, que son el interrogatorio que es de esperarse.
Only in flicks, McGeeQED QED
51 En primer lugar, esa interpretación del sentido de los términos «puede esperarse razonablemente» no se deduce de ninguna de las versiones lingüísticas citadas en el apartado 42 de la presente sentencia.
the king haskilled himselfEurLex-2 EurLex-2
Ello también rige en un contrato entre comerciantes, si o podía esperarse que el comprador conociera la falta de conformidad.
What are you doing?not-set not-set
Como era de esperarse, en la mayoría de las categorías, Moscú y San Petersburgo estaban muy por delante del resto de las regiones rusas.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionglobalvoices globalvoices
No puede esperarse en el futuro relaciones comerciales normales entre los dos países si no es como resultado del levantamiento total del anacrónico bloqueo norteamericano contra Cuba.
That' s just a bumpUN-2 UN-2
Pero es improbable (y no puede esperarse de forma realista) que estén familiarizados con las complejidades del Derecho de la función pública de la Unión.
But I just don' t see itEurlex2019 Eurlex2019
Puede esperarse un sangrado posoperatorio en un porcentaje considerable de pacientes tratados con empaque perihepático.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedLiterature Literature
La posición adoptada por Occam en esta cuestión no es, quizá, la que podía esperarse.
Some had reservationsLiterature Literature
Como conduzco un taxi no puede esperarse que entienda la compleja mente de una “artista”.»
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseLiterature Literature
Cargada con el patetismo y la tragedia que cabe esperarse de la vida de una artista de Cresta de Plata.
Their address should be right there on the sales slipLiterature Literature
El # de agosto de #, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad (pregunta no EFSA-Q-#-# y no EFSA Q-#-#), en el que se llegaba a la conclusión de que con una ingesta diaria de #,#-#,# gramos de fitoesteroles/fitoestanoles añadidos a alimentos tales como grasas amarillas para untar, productos lácteos, mayonesa y aliños para ensaladas, puede esperarse una reducción media de entre un # % y un #,# % y de que tal reducción es de relevancia biológica
Aunt Adelaide, welcome backoj4 oj4
Por ejemplo, el historiador de la economía Robert Gordon sostiene que el impacto económico a gran escala que puede esperarse de las innovaciones actuales no es comparable al de las revoluciones tecnológicas del pasado.
I' m worried she' s being bullied in that buildingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Como podría esperarse, con la expansión vinieron cambios, así como las dificultades que acompañan al crecimiento.
These people could look like anybody, except maybe youjw2019 jw2019
En la planificación de sus viajes a las tiendas de comestibles, los compradores pueden esperarse a pesar de la beneficios de conseguir los alimentos que necesitan y quieren con los precios y la costo de oportunidad del tiempo esperan a soporte en línea.
I know what it' s likeQED QED
El Consejo Oleícola Internacional efectuará los estudios indispensables sobre la rentabilidad económica que pueda esperarse de la aplicación de los resultados de los programas de investigación y desarrollo.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?UN-2 UN-2
¿Qué ganancia de velocidad puede esperarse si sólo se hace paralelo el código SQL?
This one' s called " Walk the Dog. "Literature Literature
Nos saludamos el uno al otro con una inclinación de cabeza, con la misma calidez que podría esperarse de unos robots.
I do.And so does TetraultLiterature Literature
Considerando que los derechos de pesca obtenidos en un acuerdo han de corresponder a la realidad de las capturas, en cantidades y especies, que cabe esperarse del mismo sobre la base de los informes científicos disponibles
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixoj4 oj4
El 10 de agosto de 2016 (6), la Autoridad comunicó a la Comisión su conclusión acerca de si podía esperarse que el flazasulfurón cumpliera los criterios de aprobación establecidos en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009.
Work all day!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si el precio de la acción es 100 al comienzo del año y no se pagan dividendos, puede esperarse que el precio de la acción al término del año estuviese entre 83,53 (100 × e- 0,18) y 152,20 (100 × e0,42) con una probabilidad aproximada de dos tercios.
And I am not gonna just abandon youEurLex-2 EurLex-2
(Directivas 2003/6/CE y 2003/124/CE - Información privilegiada - Concepto de «información de carácter concreto» - Fases intermedias de un proceso prolongado en el tiempo - Mención de una serie de circunstancias o de un hecho que puede esperarse razonablemente que exista o que se produzca - Interpretación de los términos «puede esperarse razonablemente» - Publicación de informaciones sobre el cambio de un dirigente de una sociedad)
These are the sacred decrees you have betrayed!EurLex-2 EurLex-2
También como era de esperarse el jurado rescata a los participantes.
Have you got that?WikiMatrix WikiMatrix
a) Los aviones con una MOPSC superior a 30 estarán equipados con un botiquín médico para emergencias cuando cualquier punto de la ruta prevista se encuentre situado a más de 60 minutos de vuelo a velocidad normal de crucero de un aeródromo en el que pudiera esperarse recibir asistencia médica cualificada.
I give you five seconds to recover revoke your handEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.