no podía dejar de reír
I couldn't stop laughing
no dejar de oor Engels
no dejar de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
don't give up
Apúrense y esfuércense no dejen de mover los pies
Look it out and do your best don't give up on your success
keep
No dejan de hacerme señales para decirme que no pueden seguirle.
They keep signalling to me to tell me that they cannot keep up with you.
keep on
Si tú estás aquí conmigo, no dejará de pensar en ti.
If you're here with me, she'll keep on thinking about you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ No dejarás de molestar!
Why are you babbling in riddles?opensubtitles2 opensubtitles2
¿Por qué no dejar de mentir y usar la mentira contra ellos?
We should look for the missing firstLiterature Literature
¿Para que no dejaras de preocuparte durante todo el viaje a través del Atlántico?
Trust the systemLiterature Literature
No podía dejar de mirar esas olas grises y no podía dejar de decirme: " Salta, salta ".
Everyone get back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguramente no dejarás de decir groserías si no entiendes por qué te conviene hacerlo.
So alive, so unaware ofhow precarious life can bejw2019 jw2019
Y si lo que decís es cierto, esta cosa no dejará de matar.
ShoW me this miracleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero está preocupado y no dejará de estarlo hasta que le expliquemos qué es lo que ha sucedido.
I want to hear itLiterature Literature
Se trata de una tergiversación política que no dejará de traer consecuencias.
Sawyer, I need all your alcoholLiterature Literature
No dejará de hacer lo que quiera y en este momento eso es demasiado para ella.
Don' t you talk down to me, Jimmy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejaré de amarte.
Keep lookingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le aseguré que nunca me quejaría de mi destino mientras ella no dejara de amarme.
Relax, Tonho.Next time we set things straightLiterature Literature
Si no me pongo freno, no dejaré de buscar satisfacciones a través de las compras o el trabajo.
It' s going to get hotLiterature Literature
- Puede que no venga inmediatamente, pero no dejaré de insistir hasta que lo haga
Excuse me, that is a rumourLiterature Literature
Lo mejor para e frío es no dejar de moverse
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityopensubtitles2 opensubtitles2
Ahora, no dejará de arder hasta que no muera el ultimo hombre.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemLiterature Literature
—Está diciendo —tradujo Ransom— que no dejará de intentar todo esto a menos que lo maten.
Bring me a drinkLiterature Literature
Tú sabes, no dejar de ser tú.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert me dijo que corriera y que no dejara de correr, no importaba qué.
Oh, look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Se agarraría a los hombros de ese bruto para que él no dejara de saborearle la piel?
You going to sleep?Literature Literature
No dejaré de pensar en ello.
Fifty- three ships have jumpedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Libia ha aportado mucho y no dejará de hacerlo.
Over, and... goodUN-2 UN-2
Eddie, no dejaré de amarte mientras viva.»
She' s making that upLiterature Literature
La Comisión, por su parte, no dejará de contribuir a una rápida solución a este problema.
You fix everythingEuroparl8 Europarl8
Si puede, no dejará de hacerlo, siempre está esperando la ocasión.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneLiterature Literature
Debes creer en el Sr. Kringle y no dejar de hacerlo.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174805 sinne gevind in 431 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.