saldo de la obligación básica
balance of the base commitment
obligación saldada oor Engels
obligación saldada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
liquidated obligation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valoro positivamente que los Estados Miembros que acumulaban atrasos en el pago de sus cuotas hayan acordado planes de pago con la Administración, y hayan cumplido sus obligaciones y saldado las deudas pendientes que tenían desde hace mucho tiempo.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?UN-2 UN-2
d) El pasivo en concepto de prestaciones de los empleados correspondientes a vacaciones anuales y prestaciones de repatriación se ha valorado de manera nominal y se ha registrado como pasivo corriente, ya que estas obligaciones serán saldadas en 2016;
You can get a jobUN-2 UN-2
Estas dificultades subsistían a pesar de la creación de la nueva empresa y de que se hubieran saldado las obligaciones pendientes.
So it was a mutantEurLex-2 EurLex-2
Debido a que inadvertidamente la obligación no fue saldada cuando se efectuó desembolsos a la Junta de Auditores, los gastos en relación con esta partida se sobrestimaron en # dólares
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryMultiUn MultiUn
Mi obligación moral con la sociedad está saldada
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofLiterature Literature
Cualesquiera fuesen sus obligaciones, con ese acto quedaba todo saldado.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *Literature Literature
Mi obligación hacia su viuda sólo puede ser saldada si la llevo conmigo en este vuelo.
sole or joint rights of custody ofLiterature Literature
El clan quedaba libre de obligaciones; la deuda estaba pagada; la hipoteca, saldada.
This oiI is an opening to a gateway.Literature Literature
Este mismo año se abonaron # millones de dólares correspondientes a obligaciones contraídas en # que no se habían saldado ese año
Yes, a littleMultiUn MultiUn
Después, nuestro contrato quedará saldado y nos liberarás de nuestra obligación.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsLiterature Literature
a) de préstamos subordinados en los que la amortización y el pago de intereses no se llevará a cabo hasta que no se hayan saldado las demás obligaciones del Banco;
Want to come to Vegas with us?EurLex-2 EurLex-2
Cuadro # astos dentro y fuera del país anfitrión # gastos reales (valores de caja), al # de septiembre de # (incluye gastos de las obligaciones de # así como las obligaciones de años anteriores saldadas en # )a (En miles de dólares EE.UU
I hope he doesn' t still hate meMultiUn MultiUn
que las obligaciones del Fondo frente a sus acreedores hayan sido saldadas en su totalidad,
TeII you...... everythingEurLex-2 EurLex-2
Para mí nunca ha habido una obligación, pero creo que para Antonia con esto queda saldada nuestra deuda.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productLiterature Literature
No se ha saldado todavía la suma de # dólares de obligaciones por liquidar
Potential of SMEsMultiUn MultiUn
- que las obligaciones del Fondo frente a sus acreedores hayan sido saldadas en su totalidad,
That could tellus everything that' s goin ' onEurLex-2 EurLex-2
v) si se debe confirmar un plan de reorganización o liquidación; reconocer que el deudor ha cumplido sus obligaciones o que se ha saldado una deuda, o aprobar un acuerdo voluntario de reestructuración.
Would you try it with me?UN-2 UN-2
Este mismo año se abonaron 91 millones de dólares correspondientes a obligaciones contraídas en 1999 que no se habían saldado ese año.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesUN-2 UN-2
Cuando se hayan saldado todas las obligaciones legales con cargo a la asignación final al presupuesto, el saldo de los anticipos se reintegrará a la Cuenta del UNFPA y se clasificará como ingresos diversos se reembolsará al UNFPA.
I' m calling someoneUN-2 UN-2
El primero se habrá de liberar siempre que se cumpla lo dispuesto en el artículo 2 y una vez que se hayan saldado plenamente las obligaciones financieras que la Antigua República Yugoslava de Macedonia tuviese pendientes con la Comunidad y el Banco Europeo de Inversiones.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEurLex-2 EurLex-2
La Junta observó que varias obligaciones por liquidar por valor de 143.607 dólares, o el 0,15% del total de las obligaciones por liquidar, se habían saldado antes de que terminara el bienio y, sin embargo, se habían consignado en los estados financieros como pendientes de liquidación.
It' s okay, fellasUN-2 UN-2
De resultar insuficiente la suma así distribuida, la obligación quedará extinguida únicamente en la medida en que se haya saldado con el producto percibido.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsUN-2 UN-2
De resultar insuficiente la suma así distribuida, la obligación quedará extinguida únicamente en la medida en que se haya saldado con el producto percibido
Dreamy as everMultiUn MultiUn
La primera entrega se hará efectiva siempre que se cumpla lo dispuesto en el artículo 2 y una vez que se hayan saldado plenamente todas las obligaciones financieras que la ex República Yugoslava de Macedonia tuviese pendientes con la Comunidad y con el Banco Europeo de Inversiones.
It' s better if you go back insideEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en el período de preparación para la introducción de las IPSAS, todas las obligaciones por liquidar no relacionadas con contratos válidos se dieron por saldadas.
Don' t say that, not to meUN-2 UN-2
60 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.