obligación solidaria oor Engels
obligación solidaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
joint and several liability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La obligación solidaria de reembolso forma, pues, parte integrante del mecanismo contractual.
I' m almost # years olderthan youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este artículo establece la obligación solidaria entre el porteador y una parte ejecutante marítima.
Are you ready for this?UN-2 UN-2
Obligación solidaria de pago del impuesto que recae sobre la sociedad beneficiaria y el notario
Did you think i' d just leave you two up here?oj4 oj4
Además, procede añadir que, en el caso del notario, se trata de una responsabilidad y de una obligación solidarias.
That' s where I' m goingEurLex-2 EurLex-2
La Comisión impuso a GQ, RQ y RYPF la obligación solidaria del pago de una multa de 3.380.000 euros.
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
El patrón y los trabajadores extranjeros tendrán la obligación solidaria de capacitar a trabajadores mexicanos en la especialidad de que se trate
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themMultiUn MultiUn
El patrón y los trabajadores extranjeros tendrán la obligación solidaria de capacitar a trabajadores mexicanos en la especialidad de que se trate.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withUN-2 UN-2
Para ello, el tribunal podrá imponer la obligación solidaria, total o parcialmente, quienes hayan contribuido dolosamente o por culpa grave al error judicial
It won' t take longMultiUn MultiUn
Para ello, el tribunal podrá imponer la obligación solidaria, total o parcialmente, quienes hayan contribuido dolosamente o por culpa grave al error judicial.
You think he' s still out thereUN-2 UN-2
También es probable que el volumen y la liquidez de un mercado de obligaciones solidarias atraiga a nuevos inversores de fuera de Europa.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.EurLex-2 EurLex-2
Para ello, el tribunal podrá imponer la obligación solidaria, total o parcialmente, a quienes hayan contribuido dolosamente o por culpa grave al error judicial".
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youUN-2 UN-2
Ahora bien, el artículo 12 bis de la Ley no establece una obligación solidaria sino una obligación fiscal completamente independiente a cargo del adquirente.
cutOffFractionEurLex-2 EurLex-2
Para ello, el tribunal podrá imponer la obligación solidaria, total o parcialmente, a quienes hayan contribuido dolosamente o por culpa grave al error judicial"
You guys never figured out how to use it?MultiUn MultiUn
En el Derecho alemán, las obligaciones solidarias están reguladas en los artículos 421 y siguientes del Bürgerliches Gesetzbuch (Código Civil; en lo sucesivo, «BGB»).
Slow down, DiegoEurLex-2 EurLex-2
Obviamente, esto no significa que, de acuerdo con el Derecho comunitario, las autoridades tributarias tengan carta blanca para establecer la obligación solidaria de pago del IVA.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doEurLex-2 EurLex-2
Irlanda defiende, en la misma línea, que el artículo 22, apartado 8, no puede por sí solo servir de fundamento para la obligación solidaria de pago.
I' il go with youEurLex-2 EurLex-2
— las obligaciones del organismo central y de las entidades afiliadas constituyen obligaciones solidarias o que las obligaciones de las entidades afiliadas estén completamente garantizadas por el organismo central,
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.EurLex-2 EurLex-2
las obligaciones del organismo central y de las entidades afiliadas constituyen obligaciones solidarias o que las obligaciones de las entidades afiliadas estén completamente garantizadas por el organismo central,
Where the fuck are you going?EurLex-2 EurLex-2
las obligaciones del organismo central y de las entidades afiliadas constituyen obligaciones solidarias o que las obligaciones de las entidades afiliadas estén completamente garantizadas por el organismo central
You' re running on no sleepoj4 oj4
51 En el caso de autos, la obligación solidaria a la que están sujetas las tres sociedades codeudoras de la deuda aduanera no resulta del mismo hecho imponible.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEurLex-2 EurLex-2
707 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.