Orquesta Real del Concertgebouw
Royal Concertgebouw Orchestra
orquestan oor Engels
orquestan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of orquestar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of orquestar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las células que, en el momento, están implicadas en la cascada inflamatoria del asma atópica son: células epiteliales de la vía aérea, las diferentes subpoblaciones de células T y B, mastocitos, células dendríticas, eosinófilos, basófilos, macrófagos, células iNKT y plaquetas, además de la red de citoquinas, quimioquinas y señales co-estimulatorias y regulatorias correspondientes a cada una de las subpoblaciones celulares que orquestan este proceso.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyscielo-abstract scielo-abstract
A fin de impulsar la búsqueda de los que orquestan los actos de violencia contra las Naciones Unidas y el personal de la asistencia humanitaria, el Departamento ha entablado relaciones con la Interpol y otros órganos internacionales encargados de hacer cumplir las leyes en los que los Estados Miembros son partes
Don' t you dare judge meMultiUn MultiUn
Sin embargo, la repercusión en los civiles no es menos devastadora, la responsabilidad de los que la orquestan no es menos grave, y la necesidad de que los que tienen autoridad e influencia, incluidas las autoridades religiosas, los condenen de manera eficaz y sistemática, no es menos urgente.
It' s easier to cope with the sheer, but with youUN-2 UN-2
Luego se orquestan todos estos elementos para expresar el cambio, ya sea en el protagonista o en el mundo.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youLiterature Literature
A fin de impulsar la búsqueda de los que orquestan los actos de violencia contra las Naciones Unidas y el personal de la asistencia humanitaria, el Departamento ha entablado relaciones con la Interpol y otros órganos internacionales encargados de hacer cumplir las leyes en los que los Estados Miembros son partes.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaUN-2 UN-2
Las orquestan tocan Hasta cortar el aliento
Chloe, what are you doing in here?opensubtitles2 opensubtitles2
Las vísceras de mi madre orquestan sus desesperadas esperanzas.
We both appreciate itLiterature Literature
A lo largo de la historia, figuras políticas de los Phezzan, en acuerdo con la jerarquía superior del Culto Terraismico orquestan una serie de conspiraciones para cambiar el rumbo de la guerra galáctica con la finalidad de que favorezca a sus propios objetivos.
I' m gonna have my best friend back!WikiMatrix WikiMatrix
Quienes de verdad orquestan todo esto jamás aparecerán en tu pantalla.
So you were still able to get him out, right?Literature Literature
Y juntos, estos tres sistemas cerebrales, con muchas otras partes del cerebro, orquestan nuestra vida sexual, nuestra vida romántica y familiar.
You gotta protect yourselfted2019 ted2019
Sabe que, en mayor o menor medida, todas las confesiones se orquestan.
If there' s any drinking, I will pick you upLiterature Literature
La gran preponderancia del comercio mundial se rige en última instancia por las empresas transnacionales, que orquestan y coordinan las cadenas de valor mundiales a través de la inversión extranjera directa, las formas no accionariales (como la subcontratación de servicios, la agricultura por contrato o la fabricación por contrato) y las transacciones transfronterizas con empresas independientes.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketUN-2 UN-2
Construyen músculo, hacen latir tu corazón y orquestan la sinfonía entera que eres.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoLiterature Literature
La orquestación (u organización), se refiere al proceso hipotético por el cual proteínas conectivas, como las proteínas asociadas a microtúbulos(MAPs), influencian u orquestan estados de reducción del qbit, modificando la separación espacio-tiempo de sus estados superpuestos .
Matter becomes magicWikiMatrix WikiMatrix
A fin de impulsar la búsqueda de quienes orquestan los actos de violencia contra el personal de las Naciones Unidas y de asistencia humanitaria, el Departamento de Seguridad ha entablado relaciones con organismos internacionales encargados de hacer cumplir las leyes en los que los Estados Miembros son partes.
International Load Line CertificateUN-2 UN-2
b) Desde el final de la guerra fría, la desaparición, en general, de esas políticas de difamación, con excepción de ciertos Estados que sin duda ya no proclaman una política oficial de lucha contra la religión, pero que en la práctica enmarcan totalmente a la religión y la hacen esclava de la política, y consiguientemente orquestan campañas, en particular, de difamación contra cualquier comunidad o persona religiosa que cuestione la injerencia del Estado
I was before she died... and there' s nothing I can do about itMultiUn MultiUn
Estos organismos tienen una larga historia de mentir acerca de los movimientos revolucionarios y progresistas, entramparlos y aplastarlos, aunque también trabajan el interior de los grupos fascistas y supremacistas e incluso los orquestan.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneCommon crawl Common crawl
La falta de educación se destaca entre la gente crédula, y entre aquellos que orquestan esto.
Mummy, you will not find a better one than himQED QED
Las coquetas son las grandes maestras de este juego, pues orquestan el vaivén entre esperanza y frustración.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainLiterature Literature
De algún modo, todos los separatistas se han unido y orquestan el anti-ONANismo.
Find a bit darker oneLiterature Literature
Los osteocitos son células óseas que entran en juego en la mecanosensibilidad y que orquestan la deformación de los huesos.
You never cheated on your husband?cordis cordis
En torno a estas proteínas se orquestan los circuitos de regulación.
You didn' t have to do thatLiterature Literature
Muchos en este Salón no dudarían de que los extremistas, como Hamas, son apoyados por Siria y el Irán, que indirectamente orquestan el caos en Gaza, el Líbano, y probablemente en otras partes, entre bastidores.
I haven' t had a drink in three monthsUN-2 UN-2
También evoca los juegos entre los dos egos que se orquestan para el espectador.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?Literature Literature
Desde el final de la guerra fría, la desaparición, en general, de esas políticas de difamación, con excepción de ciertos Estados que sin duda ya no proclaman una política oficial de lucha contra la religión, pero que en la práctica enmarcan totalmente a la religión y la hacen esclava de la política, y consiguientemente orquestan campañas, en particular, de difamación contra cualquier comunidad o persona religiosa que cuestione la injerencia del Estado;
I' ve got it all worked outUN-2 UN-2
185 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.