procesamiento por un delito oor Engels
procesamiento por un delito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
prosecution for an offence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta la fecha, ningún caso ha requerido el procesamiento por un delito de violación conyugal.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signUN-2 UN-2
· El procesamiento por un delito de administración de justicia relacionado con el juicio original
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleUN-2 UN-2
Bajo las reformas, ningún procesamiento por un delito político podría ser llevado siquiera ante los tribunales ordinarios a menos que fuera aprobado por el comité local del partido.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardWikiMatrix WikiMatrix
En ese caso, los niños permanecerán recluidos en una zona separada de la de los adultos por un período máximo de cuatro meses, cuando el procesamiento sea por un delito común, o de seis meses cuando se trate de un delito grave.
the rights of persons with disabilitiesUN-2 UN-2
Además, es evidente que un tercero distinto de la ADM (en concreto, el fiscal, según se reconoció unánimemente en la vista) valora si se dispone de material suficiente para iniciar el procesamiento por un presunto delito.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) procesamiento o castigo por un delito si, por razón de la raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social particular:
You guys get startedEurLex-2 EurLex-2
(7) El mandamiento de detención europeo está basado en el principio del reconocimiento recíproco: si una autoridad judicial de un Estado miembro reclama a una persona a efectos de su procesamiento por un delito punible con la privación de libertad durante al menos doce meses o de la ejecución de una sentencia penal que implica una privación de libertad de al menos cuatro meses, las autoridades de los demás Estados miembros deberán dar curso a esa solicitud.
I didn' t get the last nameEurLex-2 EurLex-2
El artículo 106 establece que "no podrá ascenderse a un funcionario transferido para su enjuiciamiento disciplinario o para su procesamiento penal por un delito grave o un delito lesivo para el honor o la confianza o suspendido de sus funciones por el período en que dure la remisión o la detención.
Think about it all you want toUN-2 UN-2
El Código de Procedimiento Penal establece asimismo la obligación de aplicar el principio de especialidad, por el que la persona extraditada no puede ser procesada por otro delito cometido con anterioridad a la extradición, no puede cumplir una pena por otro delito cometido con anterioridad a la extradición, no puede ser castigado con una pena más severa que la que le impuso la sentencia, ni con la pena de muerte, y no puede ser extraditada a un tercer país para su procesamiento por un delito cometido antes de que se aprobara la extradición
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsMultiUn MultiUn
El Código de Procedimiento Penal establece asimismo la obligación de aplicar el principio de especialidad, por el que la persona extraditada no puede ser procesada por otro delito cometido con anterioridad a la extradición, no puede cumplir una pena por otro delito cometido con anterioridad a la extradición, no puede ser castigado con una pena más severa que la que le impuso la sentencia, ni con la pena de muerte, y no puede ser extraditada a un tercer país para su procesamiento por un delito cometido antes de que se aprobara la extradición.
You had pigeons all over youUN-2 UN-2
En ella se regula una gran variedad de aspectos, como la divulgación de información por la acusación y por la defensa, el juicio con jurado, el nuevo juicio ordenado por el tribunal de apelación para los delitos graves (segundo procesamiento por un mismo delito), las apelaciones interpuestas por la fiscalía, el comportamiento violento habitual y el testimonio o prueba por referencia y la condena.
Toot- ti- tootUN-2 UN-2
Primer procesamiento en el Reino Unido por un delito de tortura
I don' t like thatUN-2 UN-2
La propuesta de suspender la inmunidad (y la decisión final de suspenderla) de Bruno Gollnisch no era coherente con la propuesta que permitía que el diputado alemán al Parlamento Europeo, Elmar Brok, mantuviera su inmunidad frente al procesamiento por un (supuesto) delito codicioso de evasión de impuestos.
This friendship... we shaII never... break!Europarl8 Europarl8
Esta cuestión queda detalladamente zanjada en el nuevo Código de Procedimiento Penal, que prescribe la obligatoriedad de la participación del abogado en el procesamiento por la comisión de un delito especialmente grave.
What do you want?UN-2 UN-2
* Detener los procesamientos por "pertenencia a una asociación no reconocida", un delito que carece de una base legal clara.
We got the thing lickedhrw.org hrw.org
Las inmunidades no parecen constituir un impedimento para el procesamiento efectivo por tales delitos.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedUN-2 UN-2
La norma general contra la prohibición de un segundo procesamiento por el mismo delito existe en el derecho canadiense como excepción en una causa penal.
Could you get this to her?UN-2 UN-2
La norma general contra la prohibición de un segundo procesamiento por el mismo delito existe en el derecho canadiense como excepción en una causa penal
there was a light breezeMultiUn MultiUn
De este intercambio de correspondencia, el órgano jurisdiccional remitente deduce que el Derecho rumano, en principio, permite el procesamiento de un nacional rumano por los delitos cometidos en un país tercero.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEuroParl2021 EuroParl2021
El Comité está también preocupado porque el artículo 232 del Código Penal dispone que un hombre que mate a su mujer o a un familiar del sexo femenino de quien se sospeche que ha cometido adulterio no está sujeto a procesamiento por asesinato, sino por un delito menos grave.
Wait, hang on, I got another caIlUN-2 UN-2
A tenor de un auto de procesamiento reciente en una causa por un delito relacionado con armas (mayo de # ), parece ser que Liberia se rige únicamente por una antigua disposición del Código Penal (sección # del capítulo # ) con respecto a la posesión de un “objeto físico” que tenga un “uso letal”
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.MultiUn MultiUn
A tenor de un auto de procesamiento reciente en una causa por un delito relacionado con armas (mayo de 2009), parece ser que Liberia se rige únicamente por una antigua disposición del Código Penal (sección 17.11 del capítulo 17) con respecto a la posesión de un “objeto físico” que tenga un “uso letal”.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!UN-2 UN-2
Tengo una orden de detención contra Heather Malone por un delito de fuga para eludir el procesamiento.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessLiterature Literature
320 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.