impuesto sobre el rendimiento del capital
capital yield tax · tax on income from capital
rendimiento del impuesto oor Engels
rendimiento del impuesto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tax yield
yield of a tax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 El artículo 131 del CIR de 1992 reconoce a cada contribuyente una fracción de rendimientos exenta del impuesto.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?EurLex-2 EurLex-2
Se consideró que, si no se percibía un impuesto liquidado sobre la base del impuesto de matriculación, se originarían pérdidas de varios cientos de millones de FIM en el rendimiento del impuesto sobre el valor añadido.
Use the one downstairs, pleaseEurLex-2 EurLex-2
«(1) En el caso de rendimientos del capital de origen austriaco (apartado 2) [...] el impuesto sobre la renta se recaudará mediante retención sobre los rendimientos del capital (Kapitalertragtsteuer - Impuesto sobre los rendimientos del capital).
First time you walk in without breaking inEurLex-2 EurLex-2
cc. para todos los demás rendimientos, al importe del impuesto francés correspondiente a esos rendimientos.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEurLex-2 EurLex-2
cc) para todos los demás rendimientos, al importe del impuesto francés correspondiente a esos rendimientos.
I didn' t do anythingEurLex-2 EurLex-2
c) los rendimientos exentos del impuesto sobre la renta obtenidos durante el mismo año en Francia o fuera de Francia [...]
many times already we will be together from now onEurLex-2 EurLex-2
c) los rendimientos exentos del impuesto sobre la renta obtenidos durante el mismo año en Francia o fuera de Francia [...]
Just a hundred dollars.Now, when you pay itEurLex-2 EurLex-2
- o cuando sus rendimientos exentos del impuesto sobre la renta alemán no superen la cantidad de 24.000 DM durante el año civil.
Particulate trap with active regenerationEurLex-2 EurLex-2
Al incrementar automáticamente la cuantía de la ayuda nacional en función del rendimiento del impuesto y, especialmente, en función de su rendimiento sobre los productos importados, el modo de financiación encausado alcanza un efecto protector que va más allá de la ayuda propiamente dicha. ».
I mean, this is very fresh, very unexpectedEurLex-2 EurLex-2
La gestión y el rendimiento del impuesto ha sido cedido a las Comunidades Autónomas, si bien la normativa estatal será aplicable en los casos que la misma determina, principalmente en los casos en los que no hay punto de conexión personal o real con una Comunidad Autónoma.
I' il go and look for GunnarEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de la correcta atribución de los rendimientos del impuesto fue puesto de relieve por el Abogado General Tizzano en sus conclusiones presentadas en el asunto que dio lugar a la sentencia de 19 de junio de 2003, First Choice Holidays (C‐149/01, Rec. p. I‐6289), punto 25, nota 13.
Where' s the sense in that?EurLex-2 EurLex-2
6 Ciertas categorías de rendimientos están exentas del impuesto sobre la renta.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?EurLex-2 EurLex-2
- la abolición del impuesto sobre el rendimiento del trabajo personal de todos los marineros en buques comunitarios; y
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
1. los rendimientos del trabajo imponibles (impuesto estatal);
He wants a penEurLex-2 EurLex-2
«1. los rendimientos del trabajo imponibles (impuesto estatal);
[ Recording Of Woman ]I believe in youEurLex-2 EurLex-2
Por desgracia, no se recibió respuesta satisfactoria, sino todo lo más datos muy lacónicos sobre la producción italiana de plátanos (como ya expuse al comienzo de estas Conclusiones) y la observación de que el rendimiento del impuesto puede calcularse fácilmente en base al artículo 3 del Decreto-ley no 688 de 30 de septiembre de 1982.
You' re suggesting we should go back in the closet?EurLex-2 EurLex-2
Estos criterios son: i) la estructura del propio impuesto (y, más concretamente, sus modalidades de liquidación), o ii) la afectación de los rendimientos procedentes del impuesto para promover la consecución de una finalidad específica (no presupuestaria).
Does Monika know about it?EurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, en Eslovenia e Italia la incidencia del impuesto especial sobre la categoría de precios más solicitada es similar, del orden del # %, pero el rendimiento tributario del impuesto en Italia es un # % más alto que en Eslovenia, a saber, #,# euros frente a #,# euros por mil cigarrillos
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomoj4 oj4
12 a. los establecimientos de crédito extranjeros, en cuanto presenten, en nombre de acreedores de rendimientos del capital, solicitudes agrupadas de devolución del impuesto sobre los rendimientos del capital [...];
What' s the name of the film?EurLex-2 EurLex-2
(10) Sin embargo, en el caso de los planes de jubilación sometidos al artículo 53B, los rendimientos están exentos del impuesto.
Is today that day?EurLex-2 EurLex-2
El importe de esa deducción será igual al impuesto pagado en Italia por esos elementos del rendimiento, pero no será superior al importe de la reducción que se concedería si los elementos del rendimiento así incluidos en la base imponible fueran los únicos elementos del rendimiento exentos del impuesto neerlandés en virtud de las disposiciones de la legislación neerlandesa tendentes a evitar la doble imposición.»
if you don't do thatEurLex-2 EurLex-2
[20] El tipo impositivo implícito ajustado se define como la suma de los impuestos directos e indirectos sobre los rendimientos del trabajo (impuesto sobre el rendimiento del trabajo personal más impuestos sobre la masa salarial) más las cotizaciones a la seguridad social de los empleados y los empleadores como porcentaje de los costes totales de la mano de obra, incluidos los impuestos sobre la masa salarial.
Excuse me, any of you remembers a song byEurLex-2 EurLex-2
d) la parte del reparto que permita la deducción o la devolución del impuesto sobre los rendimientos del capital en el sentido:
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.EurLex-2 EurLex-2
2041 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.