riesgo subjetivo oor Engels
riesgo subjetivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
moral hazard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parece que la información sobre los conocimientos previos antes de realizar el asesoramiento genético aumenta el riesgo subjetivo.
Look, man, I' m sorry, all right?scielo-abstract scielo-abstract
El valor medio del riesgo subjetivo fue mayor y más cercano al 50% cuando los sujetos eran conscientes de su condición de riesgo del 50%.
You have to learn all new channelsscielo-abstract scielo-abstract
(2) Si el riesgo subjetivo inherente al préstamo es elevado, es natural que, ceteris paribus, los parámetros indicados en las anteriores letras a) y b) reflejen esta situación.
I read it much better than I speak itEurLex-2 EurLex-2
Deben concebirse planes de garantía de préstamos que lleguen a los beneficiarios previstos, garanticen que los riesgos se comparten de manera equitativa y eviten el riesgo subjetivo (párr
I want this taken very seriouslyMultiUn MultiUn
Deben concebirse planes de garantía de préstamos que lleguen a los beneficiarios previstos, garanticen que los riesgos se comparten de manera equitativa y eviten el riesgo subjetivo (párr. c)).
You can untie me nowUN-2 UN-2
Los préstamos concedidos a HAMSA por el IFA no ofrecían las garantías exigidas para formalizar los préstamos y los tipos aplicados no reflejaban el riesgo subjetivo inherente a los préstamos.
He' s the invisible manEurLex-2 EurLex-2
Las ilusiones de control pueden causar insensibilidad a la retroalimentación, impedir el aprendizaje y predisponer a tomar objetivos más riesgosos (dado que el riesgo subjetivo se reducirá por la ilusión del control).
Look, you don' t understandWikiMatrix WikiMatrix
Cuando intentamos valorar el riesgo, es muy difícil porque el riesgo es subjetivo.
Let his soul restQED QED
Su normalización plantea igualmente un problema objetivo, ya que los factores de riesgo subjetivos y el modelo de negocio que se toman en consideración para realizar las evaluaciones internas varían de un agente del mercado a otro.
Don' t be so insecureEurLex-2 EurLex-2
Se considera que la reglamentación macroprudencial aborda dos cuestiones principales, a saber: la tendencia del sistema financiero a los procesos cíclicos y los riesgos sistémicos y el riesgo subjetivo generado por instituciones financieras importantes consideradas “demasiado grandes para quebrar”.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsUN-2 UN-2
Los expertos recomendaron que los gobiernos que deseen recurrir a planes de garantía de los préstamos procuren que sean utilizados por los beneficiarios a los que van destinados, distribuyan equitativamente los riesgos entre todas las partes y eviten el riesgo subjetivo
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultMultiUn MultiUn
Por consiguiente, los resultados matemáticos deberían ir acompañados de análisis comparativos del riesgo objetivo (para tipo de producto) y del riesgo subjetivo (para tipo de clientela) y del valor (es decir, en términos de calidad del producto o del servicio).
Oh, dat' s a shame!EurLex-2 EurLex-2
Y viceversa: si la situación del interesado no parece distinguirse de la del conjunto de la comunidad a la que pertenece, en el territorio del Estado hacia el que debe producirse la expulsión, ello sería un argumento contrario a la existencia de un riesgo subjetivo suficiente.”
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceMultiUn MultiUn
Y viceversa: si la situación del interesado no parece distinguirse de la del conjunto de la comunidad a la que pertenece, en el territorio del Estado hacia el que debe producirse la expulsión, ello sería un argumento contrario a la existencia de un riesgo subjetivo suficiente.”
It' s the coolestUN-2 UN-2
De ello se deriva que el riesgo subjetivo inherente al préstamo concedido por el FSIH se reflejaría en el tipo de interés aplicado, el Euribor a 12 meses, que es un elemento que refuerza la seguridad para el prestamista, ya que garantiza un tipo estable durante doce meses.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotEurLex-2 EurLex-2
(57) Respecto de las ayudas en forma de préstamo, la Comisión considera que una empresa determinada ha recibido una ayuda cuando el riesgo subjetivo inherente al préstamo es elevado y no se refleja en el tipo de interés aplicado ni en las garantías exigidas para formalizar el préstamo.
We were in the same class back thenEurLex-2 EurLex-2
¿Qué mejor manera de hacer dinero que un... concurso de alto riesgo, impredecible y subjetivo?
For the purposes of this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la situación actual los ajustes al riesgo son necesariamente subjetivos y un poco arbitrarios.
May I ask your name?Literature Literature
Resumen Los objetivos de este estudio son saber si los sujetos en riesgo eran conscientes de su riesgo del 50% para la polineuropatía amiloide familiar (PAF); conocer el valor del riesgo subjetivo; y comprender la asociación entre las características sociodemográficas y la percepción del riesgo y entre el riesgo real y la percepción subjetiva del riesgo.
No, no, no, no, noscielo-abstract scielo-abstract
Se aplican dos métodos de evaluación: i) el riesgo objetivo, que se determina combinando aspectos como la naturaleza de las mercancías, los medios de transporte, el país de origen y el método de arrumazón; y ii) el riesgo subjetivo, que se estima interpretando las formas de comportamiento y los perfiles de los actores que intervienen, como los importadores, transportistas y agentes.
Just get her homeUN-2 UN-2
Se aplican dos métodos de evaluación: i) el riesgo objetivo, que se determina combinando aspectos como la naturaleza de las mercancías, los medios de transporte, el país de origen y el método de empaquetado; y ii) el riesgo subjetivo, que se estima interpretando las formas de comportamiento y los perfiles de los actores que intervienen, como los importadores, transportistas y agentes.
That' s in the balconyUN-2 UN-2
Dado que el concepto de "riesgo bajo" es subjetivo, esta definición debería ser establecida bajo las políticas y procedimientos internos.
The staff responsible for inspection must haveWikiMatrix WikiMatrix
Se aplican dos métodos de evaluación: i) el riesgo objetivo, que se determina combinando aspectos como la naturaleza de las mercancías, los medios de transporte, el país de origen y el método de empaquetado; y ii) el riesgo subjetivo, que se estima interpretando las formas de comportamiento y los perfiles de los actores que intervienen, como los importadores, transportistas y agentes
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandMultiUn MultiUn
3) ¿Hay factores subjetivos de riesgo que deberían tenerse en cuenta antes de tomar una decisión final?
He sleeps so well because he' s lovedLiterature Literature
en cuarto lugar, el Consejo aplicó incorrectamente el criterio del interés público superior cuando invocó el artículo 4, apartado 3, párrafo primero, pues sólo consideró los riesgos subjetivos que para su proceso de toma de decisiones conllevaría la divulgación, y no los efectos positivos de ésta, inter alia, para la legitimación de su proceso de toma de decisiones, y no aplicó en modo alguno dicho criterio cuando invocó el artículo 4, apartado 2, segundo guión.
It' s your duty to Iisten to me, IreneEurLex-2 EurLex-2
423 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.