mantenerse a salvo
keep safe · stay safe · to keep safe · to stay safe
salva oor Engels
salva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
salvo
en
concentrated fire from pieces of artillery
Considéralo la salva inaugural de un asalto mucho más amplio.
Consider it the opening salvo in a much broader assault.
volley
en
simultaneous fire
Esto no es una primera salva, Neil.
This isn't some first volley, Neil.
salute
Frecuentemente sus fiestas terminaban con una salva que espantaba a los invitados.
His parties often ended with a gun salute, scaring the guests away.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
burst · hail · round · storm · tray · greeting · fusillade · sage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salir sanos y salvos de Nueva York a cambio de Cristina Schofield.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalLiterature Literature
Salvo en el caso de desnaturalización de los elementos de prueba aportados ante el Tribunal General, la apreciación de los hechos no constituye una cuestión de Derecho sujeta, como tal, al control del Tribunal de Justicia.
more minutes!EurLex-2 EurLex-2
Por eso Mac no se divorcia de Isabella... Para que ella pueda disponer de dinero y esté a salvo.
I' m leaving in the morningLiterature Literature
Entonces sacó un arma... bueno, eso tampoco hay que tenerlo en cuenta salvo que nos pongamos a acusarnos unos a otros.
There' s no " nothing " nowLiterature Literature
Lo que había hecho... —El Caldero me salve —empezó a susurrar ella con voz hermosa y firme..., como música—.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.Literature Literature
Acrilamida, salvo que esté regulada en otro lugar del presente Reglamento
You' d better have some K- Yeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cualquier información que obtenga el prestatario del servicio sobre la persona jurídica o el órgano en el que preste el servicio o cualquier información relacionada con ellos, salvo la información que se encuentre en el dominio público (información registrada en documentos públicos, etc.), se considera secreto empresarial u oficial.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneUN-2 UN-2
Tales objetivos se lograrán en todos los países en desarrollo, salvo en África.
People living in housing projects will benefit far morefrom a streamlined managementEuroparl8 Europarl8
Autoriza al Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a aumentar a 65 años la edad normal de jubilación para los nuevos afiliados a la Caja, con efecto a partir del 1 de enero de 2014 a más tardar, salvo que la Asamblea General no haya decidido aumentar de la misma manera la edad obligatoria de jubilación;
Some people are born clever the same way some people are born beautifulUN-2 UN-2
Salvo por su antigua declaración como testigo, su nombre no se menciona en ningún expediente policial de Francia.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyLiterature Literature
Una vez que puse mis planes en marcha, no había nada que hacer salvo esperar.
He' s not in thereLiterature Literature
A otras sencillamente era imposible llegar, salvo que lo hicieran expertos montañeros con el equipo adecuado.
It will spread like wildfireLiterature Literature
Los agentes de la Policía Federal de Australia, al detener a una persona, no deben llevar a cabo acciones que puedan causarle la muerte o daños físicos graves, salvo que consideren, por motivos razonables, que esas acciones son necesarias para proteger la vida de otras personas (incluidos los agentes) o evitar que les causen daños graves.
Throw it through the window of your post officeUN-2 UN-2
Un Estado no podrá presentar una reclamación internacional en razón de un perjuicio causado a uno de sus nacionales o a una de las personas a que se refiere el proyecto de artículo 8 antes de que la persona perjudicada haya agotado los recursos internos, salvo lo dispuesto en el proyecto de artículo 15.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveUN-2 UN-2
No puede hacer nada por lo que se refiere al asesinato de Piers Astley, salvo limpiar de culpa a otros.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateLiterature Literature
Yo salvé a Tyreese.
Yeah, well, just seems that someone is always youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando la Agencia lo solicite, los Estados miembros pondrán a su disposición guardias de fronteras y otro personal competente para su despliegue, salvo en caso de que se enfrenten a una situación excepcional que afecte de manera sustancial a la ejecución de funciones nacionales.
Where Is the punjabl boy?EurLex-2 EurLex-2
Él salvó a cinco personas antes de que el fuego lo superara.
You' re like a strangerLiterature Literature
El propio imperio no está todavía a salvo de sus enemigos.
Show yourself, Dr. CharlesLiterature Literature
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebra
Seems like Gordon cares about the money more than anythingeurlex eurlex
El hecho de que estuviera inseguro de sí mismo no significaba que en ese momento ella estuviera a salvo.
Name' s usher, stanley usherLiterature Literature
Salvo prueba en contrario, se presumirá que el porteador ha entregado las mercancías tal como aparecen descritas en los datos del contrato, a menos que se dé aviso de la pérdida o el daño de las mercancías, con indicación de su naturaleza general, al porteador o a la parte ejecutante que las haya entregado, antes o en el momento mismo de efectuarse la entrega, o, si la pérdida o el daño no son aparentes, dentro de los siete días laborables siguientes a la entrega, donde la misma tenga lugar
She gave me the creepsMultiUn MultiUn
Estás totalmente a salvo en esta cama.
I never felt so aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para las Partes en el Protocolo de Kyoto, la presentación del inventario de 2006 se examinaría únicamente en conjunción con el examen inicial con arreglo al Protocolo de Kyoto; estos inventarios no estarán sujetos a un examen técnico adicional en 2006, salvo para los fines de la preparación de informes sobre la situación por parte de la secretaría.
An artificial quarrel is not a quarrelUN-2 UN-2
Sin perjuicio de otras disposiciones aplicables, las deliberaciones del Comité y el Grupo de contacto estarán amparadas por el secreto profesional, salvo que el Comité decida otra cosa.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.