supliesen
suplan oor Engels
suplan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
The third-person plural of suplir in the imperative.
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of suplir.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of suplir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta deficiencia con frecuencia puede ser corregida combinándolos con otros vegetales o alimentos con proteínas que suplan la falta.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free votejw2019 jw2019
Los suplentes que participen en estas reuniones únicamente tendrán derecho al reembolso de los gastos de viaje y estancia en el caso de que suplan a miembros de su propio grupo político.
What did you find out?EurLex-2 EurLex-2
El consorcio del proyecto GAIA II introdujo métodos algebraicos de aproximación que combinan velocidad y corrección para conseguir algoritmos de intersección mejores que suplan las necesidades del diseño geométrico asistido por ordenador (DGAO).
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;cordis cordis
Vector de movilidad bloqueada : vector que presenta una deficiencia en una o varias funciones de transferencia, de manera que resulte poco probable su movilización por otros elementos que suplan las funciones deficitarias.
Swear this, CalumEurLex-2 EurLex-2
Los que no saben leer están obligados a procurar en el vecindario a quienes los suplan.
So you were still able to get him out, right?Literature Literature
Otro beneficiario está dedicado a fomentar la capacidad de las organizaciones locales de mujeres en seis países insulares del Pacífico (Samoa, Tuvalu, Kiribati, Tonga, las Islas Cook y las Islas Salomón) para promover la adopción de medidas que suplan los vacios de los marcos legislativos nacionales relativos a la violencia contra la mujer.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesUN-2 UN-2
Sin embargo, dicho artículo 3 establece expresamente que «en los casos en que un informe de evaluación no se haya completado por un retraso que no sea imputable al titular del puesto, este último participa en el procedimiento de promoción sobre la base de otros elementos de información válidos que suplan la falta de informe de evaluación, pudiendo por ello ser objeto de una decisión de promoción».
Don' t you think she' s got a beautiful smile?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En su documento de estrategia para la reducción de la pobreza, Malawi prevé medidas que suplan las deficiencias del Programa, a saber: la promoción de un crecimiento económico sostenido en favor de los pobres y de reformas estructurales, la valorización del capital humano y la promoción de la buena administración pública
You called out for meMultiUn MultiUn
No puedes esperar que los sentimientos de otra persona suplan aquello que tú no piensas de ti mismo.
What an asshole, man!Literature Literature
Vector de movilidad bloqueada: vector que presenta una deficiencia en una o varias funciones de transferencia, de manera que resulte poco probable su movilización por otros elementos que suplan las funciones deficitarias.
We both appreciate itEurLex-2 EurLex-2
(56) Para demostrar la existencia de una práctica concertada, basta con que las empresas suplan conscientemente mediante su cooperación la competencia que de otro modo existiría (18).
Oh, I can tell you what the harm isEurLex-2 EurLex-2
Por lo anterior, parece claro que la Organización necesita una transformación en su gestión para hacerla más efectiva y eficiente, más comunicativa y transparente con los Estados Miembros y más profesional y ética, con mecanismos de control administrativo y rendición de cuentas que suplan los vacíos encontrados hasta ahora.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareUN-2 UN-2
La Sección se aseguraría de que las misiones capten y retengan a personas cualificadas, de que se detecten y suplan adecuadamente las deficiencias o necesidades futuras de personal y de que los planes de las misiones obedezcan a su evolución.
Feel the rhythm.- That' s goodUN-2 UN-2
La solución diplomática a la crisis es, sin duda, preferible, aunque precisamente por eso es absolutamente necesario, tal como se ha reiterado, que la Unión Europea y cada uno de los Estados que la componen suplan con todo su peso la culpable e interesada inercia de algunos autorizados Estados miembros de la comunidad internacional.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificEuroparl8 Europarl8
En el párrafo 197 del informe se hace referencia a las “medidas especiales” adoptadas por el Estado parte para mejorar el acceso de “los grupos desfavorecidos y vulnerables (mujeres y niñas)” a servicios que suplan sus necesidades prioritarias en materia de salud, educación y protección social, y acceso al microcrédito.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreUN-2 UN-2
No obstante, se complacen en usar las organizaciones religiosas a las cuales les permiten funcionar en sus países, con propósitos políticos y para que les suplan ayuda en las guerras.
She' s making that upjw2019 jw2019
En efecto, en la situación del demandante, es decir, cuando en el marco del procedimiento establecido al efecto no pueden establecerse informes de evaluación a su debido tiempo para ser tenidos en cuenta en el procedimiento de promoción pertinente, el demandante tenía derecho, en virtud de las DGA del artículo 45, a que se le considerara promovible, a participar en dicho procedimiento de promoción y, consiguientemente, a participar en el examen comparativo de los méritos de los funcionarios que podían ser promovidos en el ejercicio de promoción del año 2015 sobre la base de otros elementos de información válidos que suplan la falta de sus informes de evaluación.
I put that down thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Felizmente hay quienes se preocupan porque existan espacios que suplan estas carencias y participan a la vez en la construcción de una ciudad más involucrada con el arte.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come ongv2019 gv2019
“Nosotros los obispos no solamente tenemos el poder para ordenar, tenemos el deber de ordenar suficientes ministros para que suplan las necesidades del Pueblo de Dios.”—Cardenal Suenens de Bélgica.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?jw2019 jw2019
La Junta reconoce que la etapa actual representa una solución provisional hasta tanto se suplan las deficiencias existentes, pero opina que sus conclusiones en el presente informe indican la necesidad de fortalecer la fiscalización de la gestión financiera de la Caja, especialmente en el primer año de aplicación de las IPSAS por esta.
We can open some wardsUN-2 UN-2
En todo caso, el experimento únicamente puede tener lugar cuando el médico que realiza una investigación con fines de prevención, diagnóstico y cura presenta suplan de trabajo a una comisión independiente y competente, que deberá informar minuciosamente a las personas de que se trate respecto del proyecto de investigación y sus posibles beneficios y peligros.
It' s for a very specific guyUN-2 UN-2
La Comisión pedirá por escrito a los Estados miembros que suplan las carencias estratégicas de capacidad de respuesta, de conformidad con el artículo 12, apartado 3, de la Decisión no 1313/2013/UE.
Call me when you grow upEurlex2019 Eurlex2019
179 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.